1 ซา​มู​เอน 1:5 - Iu-Mien Thai

⁵ มป่า นิ่น ปุน อี โก๊ว ฮัน​นา, เหว่ย หฒุ นิ่น ฮนั้ม ไห่ ฮัน​นา. เฒี้ยว หย่า ปุน ฮัน​นา ไม้ ไฮ่ ม่าย ฝุเจว๊ย.

Iu-Mien Old

⁵ mq paag ninb pun i kruq han-naa, weig zu'g ninb Namq haig han-naa. zyruq yaag pun han-naa maiq haib maaib fu'Jweiq.

Iu-Mien New

⁵ Mv baac ninh bun i gouv Hannaa, weic zuqc ninh hnamv haic Hannaa. Ziouv yaac bun Hannaa maiv haih maaih fu'jueiv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ມປ່າ ນິ່ນ ປຸນ ອີ ໂກ໊ວ ຮັນ​ນາ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ຮັນ​ນາ. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ປຸນ ຮັນ​ນາ ໄມ້ ໄຮ່ ມ່າຍ ຝຸຈ໊ວຍ.

1 ซา​มู​เอน 1:5 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 11:30

ซา​ลาย ไม้ ไฮ่ ม่าย แซง-ยู์ง. นิ่น ไม้ ม่าย ฝุเจว๊ย.

ทิน เต่ย โต้ว 16:1

อับ​ลาม เญย เอ๊า, ซา​ลาย, ไม้ ไฮ่ ยู์ง ฝุเจว๊ย ปุน อับ​ลาม. ซา​ลาย ม่าย เต้า โน่ว เป์ย, บั๋ว เห่ว ฮา​กา, เซ อี​ยิบ เมี่ยน.

ทิน เต่ย โต้ว 20:18

เหว่ย หฒุ หลาย อับ​ลา​ฮัม เญย เอ๊า, ซา​ลา, เญย สี่, ทิน-ฮู่ง โหฒว ปุน อา​บี​เม​เล้ก ฮู่ง เญย เปย๊า ฒง มเซียะ ตอน เหยียด ฒู้ง ไม้ ไฮ่ ม่าย กู้งว์า.

ทิน เต่ย โต้ว 30:1

ลา​เซน ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น กั้น ไม้ ไฮ่ ยู์ง กู้งว์า ปุน ยา​โค้บ, นิ่น ฯฒฯ เหมว่ย เจี๊ยะ นิ่น เญย ต่อ. นิ่น ก๊อง บั๋ว ยา​โค้บ, “เม่ย ปุน เยีย ตุ๊ ฝุเจว๊ย ม่าะ! ไม้ เฒย แอ๊ะ, เยีย ไต่ อ๊ะ.”

ทิน เต่ย โต้ว 30:2

ยา​โค้บ เฉีย เจี์ย ไห่ ลา​เซน. นิ่น ก๊อง, “เยีย ไม้ เฒ์ย ทิน-ฮู่ง. ทิน-ฮู่ง กั้น ปุน เม่ย ไม้ ไฮ่ ม่าย กู้งว์า.”

ทิน เต่ย โต้ว 43:34

นิ่น บัว หญั่น เญย กะน้าย, โปว เยียม โย​เซ้บ เญย เตี้ย เฒาะ ต้าย ปุน นิ่น บัว. มป่า เบน​ยา​มิน ตุ๊ ธั้ม ปยา โก๊ว. นิ่น บัว เหธา โย​เซ้บ เฌียน-โย่ว เญย หญั่น, เฌียน-โย่ว เญย ฮบ.

ทิน เต่ย โต้ว 45:22

นิ่น เญย ก๋อ บัว, นิ่น ปุน เหยียด เต้า เหยียด เหยี่ยม ลุย-โหว เหยี่ยน. มป่า เบน​ยา​มิน นิ่น ปุน อี จ้อย เธี้ยด ลู์ง ญ่าน เหธา ปยา เหยี่ยม ลุย-โหว.

Ramg leib latg 21:15

สี ก๊อง เมี่ยน ม่าย อี เต้า เอ๊า, ม่าย เต้า นิ่น ฮนั้ม, ม่าย เต้า นิ่น ไม้ ฮนั้ม. อี เต้า ฒู้ง ยู์ง ตุ๊ ตอน มป่า นิ่น เญย ตอน-หละเก๊า เซ นิ่น ไม้ ฮนั้ม วั้ว เต้า เอ๊า เญย ตอน.