1 ซา​มู​เอน 1:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เอน​คา​นา ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย วั้ว ฮนอย, นิ่น เฒาะ เหฒี่ย เญย อ๊อ ต้าย ปุน เหยียด โก๊ว นิ่น เญย เอ๊า, เป​นิน​นา, เหธา เป​นิน​นา ยู์ง เญย ตอน เซียะ ฟี่ ฮนั้ง เญย.

Iu-Mien Old

⁴ en-Kaa-naa fovg hxg ziag uaq Nxi, ninb zx'q ziag Eei xq taaib pun yetg kruq ninb Eei auq, pe-nin-naa, Zauj pe-nin-naa yuvd Eei txn sia'q fib Navq Eei.

Iu-Mien New

⁴ En^kaa^naa fongc horc ziec wuov hnoi, ninh zorqv ziec nyei orv daaih bun yietc gouv ninh nyei auv, Be^nin^naa, caux Be^nin^naa yungz nyei dorn sieqv fih hnangv nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເອນ​ຄາ​ນາ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ອໍ໊ ຕ້າຍ ປຸນ ຢຽດ ໂກ໊ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ເປ​ນິນ​ນາ, ເຖສົາ ເປ​ນິນ​ນາ ຢູ໌ງ ເຍີຍ ຕອນ ເຊັຍ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ.

1 ซา​มู​เอน 1:4 Iomraidhean Croise

เล​วี 3:4

เหธา อี นอม หญุด เฒ้ย, เหธา แน้ด หญุด เฒ้ย เญย ปั๊น โย่ว. ปวัง เจี๊ยน ฮลัน เญย อ๊อ-บย์อง หย่า อ๋อย หฒุ เหธา หญุด เฒ้ย เฒาะ ธ้วด.

เล​วี 7:15

เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง แล์ง ฒี่ง เญย อ๊อ อ๋อย หฒุ เยียม เหฒี่ย วั้ว ฮนอย หญั่น เถา เหฑ่ง. ไม้ ตู๋ง เลี่ยว เถา ตะเหญ่ย ดอม.

Ramg leib latg 16:11

เม่ย บัว กั้น เหธา เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว, เลี่ยม เม่ย บัว เญย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย, เหธา เยียม เม่ย บัว เญย ฒี่ง เญย เล​วี เมี่ยน, เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย เหธา เอ๊า-กว๊า อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย กิ๊น ต้าย เหว่ย เหลียบ นิ่น กั้น เญย เม่ง วั้ว นอม ต๋อง, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ.