1 ซา​มู​เอน 1:3 - Iu-Mien Thai

³ เอน​คา​นา หฮญังๆ เยียม นิ่น เญย ป๊วน-ฒี่ง มี่ง ซี​โล ป๋าย หย่า ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว. เยียม วั้ว ม่าย เอ​ลี เญย อี เต้า ตอน, โฮ้บ​นี เหธา ฟี​เน​หัด, โหฒว เฒี้ยว เญย ไซ เมี่ยน.

Iu-Mien Old

³ en-Kaa-naa Havb Havj yem ninb Eei pwrnb zivb mivb si-lo paaij yaag fovg hxg ziag pun nrnb Jiaj Eei zyruq. yem uaq maaib e-li Eei i taub txn, hopq-ni Zauj fi-ne-hatg, zruj zyruq Eei sai myenb.

Iu-Mien New

³ En^kaa^naa hnyangx-hnyangx yiem ninh nyei buonv-zingh mingh Silo baaix yaac fongc horc ziec bun Nernh Jiex nyei Ziouv. Yiem wuov maaih Eli nyei i dauh dorn, Hopv^ni caux Fi^ne^hatc, zoux Ziouv nyei sai mienh.

ฉบับอักษรลาว

³ ເອນ​ຄາ​ນາ ຫຮຍັງໆ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ຕສີ້ງ ມີ່ງ ຊີ​ໂລ ປ໋າຍ ຢ່າ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ປຸນ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ. ຢຽມ ວົ້ວ ມ່າຍ ເອ​ລີ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ, ຮົບ​ນີ ເຖສົາ ຟີ​ເນ​ຫັດ, ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ.

1 ซา​มู​เอน 1:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 78:60

เยียม ซี​โล, ทิน-ฮู่ง กวั่ง นิ่น เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม เญย ต๋อง, เซ นิ่น เยียม ป้าม เมี่ยน บุด๋ง ธอง เญย ด๊บ-ลิ่ว.

ธ้วด อี​ยิบ 23:14

“เหยียด หฮญัง อ๋อย หฒุ เหว่ย เยีย เจี๋ย ปัว นอม ฒิบ.

ธ้วด อี​ยิบ 23:17

“เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง มจั่ง ตอน อ๋อย หฒุ ต้าย เยียม เยีย, เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, เญย หฑะเฮมียน, เหยียด หฮญัง ปัว หฑุ่น.

ธ้วด อี​ยิบ 34:23

เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง มจั่ง ตอน เหยียด หฮญัง อ๋อย หฒุ ต้าย หฒั่ง ปัว หฑุ่น เยีย, เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง.

lu-kaa 2:41

หฮญังๆ เย​ซู เญย เตี๋ย หม่า มี่ง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ.

Ramg leib latg 16:16

เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง มจั่ง ตอน เหยียด หฮญัง ปัว หฑุ่น อ๋อย หฒุ มี่ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย กิ๊น ต้าย วั้ว นอม ต๋อง, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน. เซ มี่ง เจี๋ย ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว เญย ฒิบ, เซียว ธุน-แกง ฒิบ เหธา บย๊อ ลิ่ว ฒิบ. หาย เต้า มี่ง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หย่า ไม้ ตู๋ง ขูง-ปั์ว แปะ เหฒา เญย มี่ง.

โย​ซู​วา 18:1

เหยียด ฒู้ง อิ​สะ​ลา​เอน แปะ ฝีง ฯฒฯ กั๊บ ฒุ้น เยียม ซี​โล มู้ง หย่า ธอง หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม วั้ว. หฒวัง เต่ย-ปูง เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย หมี่ อ๊ะ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 18:31

ดาน เมี่ยน เหว่ย กั้น เหลียบ มี​คา ดี้ง ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง, ด่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เยียม ซี​โล ฒี่ง เล่า.

ຕົ້ມ ຈຽນ 21:19

นิ่น บัว ฯฒฯ ก๊อง, “ฮนั้ม หมั่ง ก๋า! หฮญังๆ เยียม ซี​โล ม่าย นอม โห่ว เฒี้ยว เญย ฒิบ, เซ เยียม เบด​เอน เญย ป๊ะ ปูง, เยียม เบด​เอน มี่ง เซ​เคม วั้ว ติ้ว ต้ม เจ๊า เญย ตง ปูง แหมง, เล​โบ​นา เญย น่าม ปูง.”

1 ซา​มู​เอน 1:21

เอน​คา​นา เหธา นิ่น เญย เหยียด เปย๊า เมี่ยน มี่ง ซี​โล ฝ่ง ห่อ หฮญังๆ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย ปุน เฒี้ยว หย่า มี่ง จ๊าว ซูง หฒิว นิ่น แล์ง เญย แหง่ง หว่า.

1 ซา​มู​เอน 1:9

นิ่น บัว เยียม ซี​โล หญั่น ลิ์ว ฮบ ลิ์ว, ฮัน​นา ฯฒฯ เจี์ย ซิน ต้าย, มี่ง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน. วั้ว หฒั่น เอ​ลี ไซ เมี่ยน เฒว์ย เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง โหฒ่ว กะเฮลน เญย เอ๊ย.

1 ซา​มู​เอน 14:3

เยียม วั้ว เต๋ย เมี่ยน กะญั์ว ม่าย อา​หิ​ยา ฒุ เจี๊ยน เอ​โฟ้ด. อา​หิ​ยา เซ อี​คา​โบด เญย ก๋อ, อา​หิ​ทู้บ เญย ตอน, ฟี​เน​หัด เญย ฟุน, เอ​ลี ไซ เมี่ยน เญย ฟะ. ฒิ่น ด่าง เอ​ลี เยียม ซี​โล โหฒว เฒี้ยว เญย ไซ เมี่ยน. วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฒู้ง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ โย​นา​ทาน มี่ง หมี่ อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 2:19

หฮญังๆ ซา​มู​เอน เญย มา ลุ่น เต๋ย เซียง-ลุย-ด๊าว ไฝ เญย ปุน นิ่น. นิ่น เญย มา เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย เตีย เถา เหยียด หฮญัง ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย เฒี่ยง โห่ ต้อ มี่ง ปุน นิ่น.

1 ซา​มู​เอน 2:34

“‘เม่ย เญย อี เต้า ตอน, โฮ้บ​นี เหธา ฟี​เน​หัด, อ๋อย หฒุ ปวั้ง เญย สี่ เหว่ย เม่ย โหฒว จั๋ง-โห่. นิ่น บัว อี เต้า อ๋อย จวั่ง นอม ฮนอย หฒุ ไต่ หมี่ อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 3:13

เยีย ฒู้ง บั๋ว เจี๋ย นิ่น, เยีย อ๋อย เหยียด ลิ์ว ตี่ง นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ฒุ์ย เหว่ย หฒุ นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย ตอน บัว เญย ฒุ์ย. นิ่น บัว คี ทิน-ฮู่ง, เอ​ลี หย่า ไม้ ป๊า นิ่น บัว.

1 ซา​มู​เอน 4:11

ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หย่า หฒุ ธ้าง มี่ง. เอ​ลี เญย อี เต้า ตอน, โฮ้บ​นี เหธา ฟี​เน​หัด, หย่า หฒุ ไต๋ ไต่ หมี่ อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 4:4

นิ่น บัว ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง ซี​โล วั้ว, ต้อ แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง ต้าย, เซ ม่าย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เยียม วั้ว เต๋ย อี เต้า เค​ลู​บิม บุด๋ง เญย เหว่ย เญย ฟาง. เอ​ลี เญย อี เต้า ตอน, โฮ้บ​นี เหธา ฟี​เน​หัด, เหธา เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง ต้าย.