1 ซา​มู​เอน 1:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ฮัน​นา ขูง เยียม เฮญี้ยว เต๋า เก๋า, ฑุ่ย เหมย ญับๆ เต๋ย ฮนั้ง. หมวัง ไม้ ไฮ์ นิ่น เญย เฉีย. เอ​ลี ฯฒฯ หล่าย ฮัน​นา ติ๊ว ฆวิน หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹³ han-naa Kuvj yem Hruq tauj kauj, Rwib meij Eapq Eapq teij Navq. mwavj maiq haid ninb Eei Qiaj. e-li zyrug laaig han-naa tiuq Gwin mig a'q.

Iu-Mien New

¹³ Hannaa kungx yiem hnyouv daux gaux, nzuih meix nyapv nyapv deix hnangv. Muangx maiv haiz ninh nyei qiex. Eli ziouc laaic Hannaa diuv nquin mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຮັນ​ນາ ຂູງ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ, ດສຸ້ຍ ເໝີຍ ຍັບໆ ເຕີ໋ຍ ຮນັ້ງ. ໝວັງ ໄມ້ ໄຮ໌ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ. ເອ​ລີ ຕສ່ຽວ ຫລ່າຍ ຮັນ​ນາ ຕິ໊ວ ອກວິນ ໝີ່ ອ໊ະ.

1 ซา​มู​เอน 1:13 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 2:4

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ หน่าย เยีย, “เม่ย อ๋อย โท้ หาย หญู่ง ไฟ?” เยีย เหธา ลู่ง หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง เต๋า เก๋า,

สีง ฑูง 25:1

โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย ปู๋ง ตี่ง เฮญี้ยว เขา เม่ย.

เส​คา​ลิ​ยา 9:15

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย เปว เจี๊ยน นิ่น บัว, นิ่น บัว ฯฒฯ เหมียด วิน-วั้ง หย่า ธ้าย เหฌี่ย หล่ง ด๊บ-ฮลาง ปู๋ง หละเปย๊ย เญย เมี่ยน. นิ่น บัว อ๋อย เห่ว ฮนั้ง ฮบ ติ๊ว ฆวิน เญย เมี่ยน, นิ่น บัว ฯฒฯ ฮนั้ง ฒ่าง ฑย้าม ปวั๊ง เญย หฑ่อม, หย่า ฮนั้ง เหฒี่ย-ต้อง เญย จอง เพี้ยด ดอน เหฑ่ง.

กง-โฒ่ 2:13

มป่า ม่าย เต๋ย จั๊ด เจี๊ยน ก๊อง, “อ๊า, น้าย เต๋ย เมี่ยน ติ๊ว ฆวิน ฮนั้ง.”

lo-maa 8:26

ฟี่ ฮนั้ง เญย, บัว เมา ไห่, สีง ลี่ง ฯฒฯ ต้าย เถง บัว. บัว เลี่ยม ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ เต๋า เก๋า มป่า สีง ลี่ง ฌุ่น เจี๊ยน ก๊อง ไม้ ธ้วด หว่า เถง บัว โท้ ทิน-ฮู่ง.

1 โค​ลิน​โท 13:7

สี ก๊อง ฮนั้ม เมี่ยน, ฯฒฯ เยียม หม่าน สี่ ไฮ่ เตี๊ย ตุ๊, เยียม หม่าน สี่ ม่าย เสียน ฟิม, เยียม หม่าน สี่ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง, เยียม หม่าน สี่ หย่า ม่าย หน่อย.

1 ซา​มู​เอน 1:12

ฮัน​นา เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เต๋า เก๋า เจี๊ยน เญย เฒี่ยง โห่, เอ​ลี หมั่ง ฮัน​นา เญย ฑุ่ย.