1 ซา​มู​เอน 1:12 - Iu-Mien Thai

¹² ฮัน​นา เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เต๋า เก๋า เจี๊ยน เญย เฒี่ยง โห่, เอ​ลี หมั่ง ฮัน​นา เญย ฑุ่ย.

Iu-Mien Old

¹² han-naa yem zyruq Eei Ra'Myen tauj kauj Jyenq Eei zyavb hog, e-li mavg han-naa Eei Rwib.

Iu-Mien New

¹² Hannaa yiem Ziouv nyei nza'hmien daux gaux jienv nyei ziangh hoc, Eli mangc Hannaa nyei nzuih.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຮັນ​ນາ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເອ​ລີ ໝັ່ງ ຮັນ​ນາ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ.

1 ซา​มู​เอน 1:12 Iomraidhean Croise

lu-kaa 18:1

เย​ซู แอ๋ง หล่ง น้าย ติ้ว หว่า-เป๊ย หฌาว นิ่น เญย ไซ-ก๋อ บัว อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เต๋า เก๋า, ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว หนัม.

e-fe-so 6:18

อ๋อย หฒุ เขา สีง ลี่ง หฒั่นๆ เหว่ย หญู่งๆ เจ๊า เต๋า เก๋า โท้ ทิน-ฮู่ง. เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว เต๋า เก๋า, ไม้ ตู๋ง กวั่ง. อ๋อย หฒุ ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง เมี่ยน เต๋า เก๋า.

โค​โล​สี 4:2

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เจี้ยน เต๋า เก๋า, กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว หย่า แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:17

หย่า อ๋อย หฒุ ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย เต๋า เก๋า.

ยา​กอบ 5:16

ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว ล่าน อ๋อย หฒุ เหญี่ยม ฒุ์ย ปุน ล่าน, ล่าน อ๋อย หฒุ เถง ล่าน เต๋า เก๋า. เม่ย บัว เญย แป่ง ฯฒฯ หลง หมี่ อ๊ะ. คู้ เมี่ยน เต๋า เก๋า, นิ่น เต๋า เก๋า เญย หว่า ม่าย ชะ หย่า ลี่ง ไห่.

1 ซา​มู​เอน 1:11

นิ่น ฯฒฯ แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า ก๊อง, “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ้า! สี ก๊อง เม่ย หมั่ง เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว เญย หน่าน ฒี่ง, หย่า จั๋ง เยีย, ไม้ หละคุ เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว นอ, เม่ย หย่า เหธย เต้า ตอน ปุน เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว, เยีย อ๋อย ฝูง นิ่น ปุน เม่ย เหว่ย เหยียด เสย. เยีย เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ เถย นิ่น เญย มฆ้อง.”

1 ซา​มู​เอน 1:13

ฮัน​นา ขูง เยียม เฮญี้ยว เต๋า เก๋า, ฑุ่ย เหมย ญับๆ เต๋ย ฮนั้ง. หมวัง ไม้ ไฮ์ นิ่น เญย เฉีย. เอ​ลี ฯฒฯ หล่าย ฮัน​นา ติ๊ว ฆวิน หมี่ อ๊ะ.