1 ซา​มู​เอน 1:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ฮัน​นา เฑ่า ตุ๊ โค้ว, เฮญี้ยว มุน ไห่, เญี้ยม เจี๊ยน เต๋า เก๋า โจ้ว เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

¹⁰ han-naa Raub tu'q Kruq, Hruq mun haig, Eyemq Jyenq tauj kauj Jrub zyruq.

Iu-Mien New

¹⁰ Hannaa nzauh duqv kouv, hnyouv mun haic, nyiemv jienv daux gaux jouh Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຮັນ​ນາ ເດສົ້າ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ, ໂຮຍ້ວ ມຸນ ໄຫ່, ຍ້ຽມ ຈ໊ຽນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂຈ້ວ ຕສ໊ຽວ.

1 ซา​มู​เอน 1:10 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 30:1

ลา​เซน ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น กั้น ไม้ ไฮ่ ยู์ง กู้งว์า ปุน ยา​โค้บ, นิ่น ฯฒฯ เหมว่ย เจี๊ยะ นิ่น เญย ต่อ. นิ่น ก๊อง บั๋ว ยา​โค้บ, “เม่ย ปุน เยีย ตุ๊ ฝุเจว๊ย ม่าะ! ไม้ เฒย แอ๊ะ, เยีย ไต่ อ๊ะ.”

ทิน เต่ย โต้ว 50:10

มี่ง เถา จอ​แดน ด้าย เญย ตง ปูง แหมง, อา​ท้าด เญย เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง, นิ่น บัว ชะ เญี้ยม บุย เญย. โย​เซ้บ หย่า เยียม หน่าย เหว่ย นิ่น เญย เตีย เฑ่า เญี้ยม เสี่ย ฮนอย.

2 ซา​มู​เอน 13:36

นิ่น เยี้ยด ก๊อง เซ้ด หว่า ฮนั้ง, ฮู่ง เตี๋ย เญย ตอน เปียะ ต้าย หย่า ชะ เญี้ยม. ฮู่ง เตี๋ย เหธา นิ่น เญย หฒวัง โปว หย่า ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม.

2 ซา​มู​เอน 17:8

หุ​ไซ แอ๋ง ก๊อง, “เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย เตีย เหธา นิ่น เญย เมี่ยน เซ เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย เมี่ยน. อี้ หฒั่น นิ่น บัว เฉีย เจี์ย ฮนั้ง เยียม หล่ม-ฮวาง เญย เจี๊ยบ-เญ์ย, นิ่น เญย ตอน หฒุ ธ้าง มี่ง นอ. ไม้ ตาน บัวะ น้าย. เม่ย เญย เตีย เซ เหยียด เต้า เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย เมี่ยน. ลู่ง ม์วน หฒั่น นิ่น ไม้ เหธา นิ่น เญย แปง-กวั้น เปว๋ย.

2 ฮู่ง โต้ว 20:3

“โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย จั๋ง เจี๊ยน เยีย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน เหฒียบ ฒัวะ เญย กัน หลง เม่ย หย่า หฒิว เม่ย หมั่ง เยีย โหฒว ตุ๊ หลง.” เฮ​เซ​คี​ยา ฯฒฯ เญี้ยม ตุ๊ เฮญี้ยว มุน ไห่.

โย้บ 10:1

“เยีย โหยว ไห่ เยีย เญย แหม่ง, เยีย ฯฒฯ เซว่ย เจี๊ยน ก๊อง เยีย เญย หน่าน ฒี่ง. เยีย เฮญี้ยว กะญั์ว โค้ว ฯฒฯ อ๋อย ก๊อง อ๊ะ.

โย้บ 7:11

“เหว่ย น้าย เยีย ฯฒฯ ไม้ หฆับ เยีย เญย ฑุ่ย, เยีย เญย เฮญี้ยว มุน เจี๊ยน อ๋อย ก๊อง อ๊ะ. เยีย เฮญี้ยว โค้ว ไห่ ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ก๊อง.

โย้บ 9:18

นิ่น ฒู้ง ไม้ ปุน เยีย เท้า เฉีย, ต๋าว หฑวน ปุน เยีย เญย แหม่ง โค้ว เถา เดี๊ย.

สีง ฑูง 50:15

ปวั้ง หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ โท้ เยีย. เยีย ฯฒฯ เหฌียว เม่ย, เม่ย หย่า อ๋อย ท่าย เยีย.

สีง ฑูง 91:15

สี ก๊อง นิ่น เห่ว เยีย, เยีย ฯฒฯ เตา นิ่น. นิ่น ปวั้ง หฒุ หาย หญู่ง หน่าน ฒี่ง, เยีย อ๋อย เหธา นิ่น เยียม. เยีย อ๋อย เหฌียว นิ่น หย่า ท่าย นิ่น.

ธง-เม่ง หว่า 14:10

กั้น ฮิ้ว ตุ๊ กั้น เญย เฮญี้ยว โค้ว. เฮญี้ยว เฌียน-โย่ว หย่า ไม้ ม่าย กั้น เต้า ไฮ่ เหธา เจี๊ยน เฌียน-โย่ว.

อิ​สะ​ยา 38:15

มป่า เยีย ไฮ่ ก๊อง หาย หญู่ง ไฟ? เหว่ย หฒุ นิ่น เหธา เยีย ก๊อง, นิ่น กั้น หย่า ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. เหว่ย หฒุ เยีย เญย เฮญี้ยว โค้ว, เยียม เยีย เหยียด เสย เญย หฮญัง-ต้าว เยีย อ๋อย เซว่ย เจี๊ยน ยั่ง อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 54:6

เฒี้ยว เห่ว เม่ย ฮนั้ง หฒุ เล่ย กวั่ง, เฮญี้ยว มุน, เฮญี้ยว เฑ่า เญย เอ๊า, ฮนั้ง หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย เอ๊า หฒุ เล่ย กวั่ง.” น้าย เซ เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 13:17

มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง, เยีย อ๋อย เหว่ย เม่ย บัว โหฒว เหมา เญย เจ๊า ปี๋ง เจี๊ยน เญี้ยม. เยีย เญย มฒีง เญี้ยม ตุ๊ โค้ว, ม่าย ววม-เหมว่ย เหลี่ยว เหฌี่ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง หฒุ กว๊าด มี่ง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 22:10

ไม้ ตู๋ง เหว่ย ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน เญี้ยม, ไม้ ตู๋ง เหว่ย นิ่น เฮญี้ยว มุน, มป่า อ๋อย หฒุ เหว่ย หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน เญี้ยม โค้ว, เหว่ย หฒุ นิ่น ไม้ ตุ๊ แอ๋ง หฑวน ต้าย ปวัด นิ่น กั้น เญย ป๊วน-เต่ย-ปูง

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:15

นิ่น ปุน เยีย หฒุ โค้ว หน่าน ฮนั้ง หญั่น อิม เญย กะน้าย เป๊ว, ปุน เยีย โค้ว เถา เดี๊ย ฮนั้ง ฮบ ยั่ง เม์ว หฒูง.

lu-kaa 22:44

เย​ซู ปะหละ เฑ่า ตุ๊ โค้ว ไห่ ฯฒฯ จา หล่ง ชะ เต๋า เก๋า. นิ่น ธ้วด หั่น เหยียด นอม เหยียด นอม โฮล เญย, ฮนั้ง ฑย้าม นอ เดี๊ยบ เหฌี่ย เดา.

ฮิบ​ลู 5:7

เย​ซู หธ่อ เยียม น้าย ป้าม เกน วั้ว หฒั่น, นิ่น เห่ว เจี๊ยน บุย, ม่าย ววม-เหมว่ย เหลี่ยว ธ้วด เญย โท้ ทิน-ฮู่ง, ต้ง ไฮ่ เหฌียว นิ่น, ปุน นิ่น ไม้ หฒุ ไต่ วั้ว เต้า. เหว่ย หฒุ นิ่น หล่ง เฮญี้ยว หมวัง ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ไฮ์ นิ่น เต๋า เก๋า โท้ เญย หว่า.

ຕົ້ມ ຈຽນ 21:2

หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ต้าย เถา เบด​เอน, เฒว์ย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน เถา ลู่ง ม์าน-หฮมวัง. นิ่น บัว เญี้ยม ตุ๊ เฮญี้ยว มุน ไห่.

ลู​เท 1:20

นา​โอ​มี ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง เห่ว เยีย โหฒว นา​โอ​มี. อ๋อย หฒุ เห่ว เยีย โหฒว มา​ลา, เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า ปุน เยีย เญย แหม่ง โค้ว ไห่.

1 ซา​มู​เอน 1:11

นิ่น ฯฒฯ แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า ก๊อง, “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ้า! สี ก๊อง เม่ย หมั่ง เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว เญย หน่าน ฒี่ง, หย่า จั๋ง เยีย, ไม้ หละคุ เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว นอ, เม่ย หย่า เหธย เต้า ตอน ปุน เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว, เยีย อ๋อย ฝูง นิ่น ปุน เม่ย เหว่ย เหยียด เสย. เยีย เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ เถย นิ่น เญย มฆ้อง.”

1 ซา​มู​เอน 1:9

นิ่น บัว เยียม ซี​โล หญั่น ลิ์ว ฮบ ลิ์ว, ฮัน​นา ฯฒฯ เจี์ย ซิน ต้าย, มี่ง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน. วั้ว หฒั่น เอ​ลี ไซ เมี่ยน เฒว์ย เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง โหฒ่ว กะเฮลน เญย เอ๊ย.