1 โย​ฮัน 5:3 - Iu-Mien Thai

³ บัว ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง เซ ฮนั้ง น้าย. บัว เอย เจี๊ยน นิ่น เญย หลี่ง โหฒว. นิ่น เญย หลี่ง หย่า ไม้ อะ ตุ๊ กัน,

Iu-Mien Old

³ Bua Namq Tinb huvb se Navq naaiq. Bua ei Jyenq ninb Eei livg zruj. ninb Eei livg yaag maiq a'g tu'q kan,

Iu-Mien New

³ Mbuo hnamv Tin-Hungh se hnangv naaiv. Mbuo ei jienv ninh nyei lingc zoux. Ninh nyei lingc yaac maiv aqc duqv gan,

ฉบับอักษรลาว

³ ບົວ ຮນ້ຳ ທິນ-ຮູ່ງ ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ. ບົວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ອະ ຕຸ໊ ກັນ,

1 โย​ฮัน 5:3 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 18:6

นิ่น เขา ว้วน เฒี้ยว, หฒั่นๆ กัน หลง นิ่น, ไม้ กวั่ง. เฮ​เซ​คี​ยา เอย เจี๊ยน เฒี้ยว จิว ปุน โม​เซ เญย เล์ย-หลัด.

สีง ฑูง 119:140

เม่ย แล์ง เญย หว่า เสย ลิ์ว, ฮิ้ว ตุ๊ เขา ตุ๊ ว้วน เญย, เยีย, เม่ย เญย โปว, หย่า ฮนั้ม ไห่.

สีง ฑูง 119:45

เยีย ฯฒฯ ยั่ง ปู๋ง ฆอย เญย เจ๊า, เหว่ย หฒุ เยีย เอย เจี๊ยน เม่ย หัด เญย หว่า.

ธ้วด อี​ยิบ 20:6

มป่า หาย เต้า ฮนั้ม เยีย, เอย เจี๊ยน เยีย เญย เล์ย-หลัด โหฒว, เยีย ฯฒฯ ฮนั้ม นิ่น เจี๋ย มี่ง เถา เหยียด ธิน ต่อย.

ธง-เม่ง หว่า 3:17

นิ่น เญย เจ๊า เซ ปุน เมี่ยน ม่าย ออน-เหลาะ, นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง เจ๊า-โหล่ว ปุน เมี่ยน ตุ๊ แป้ง ออน.

ดา​นี​เอน 9:4

เยีย เต๋า เก๋า เหญี่ยม ฒุ์ย ปุน เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ่า, โฮล ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย เอย เจี๊ยน เม่ย แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า, หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม ต้ง ฮนั้ม เม่ย หย่า เอย เม่ย เญย เล์ย-หลัด เญย เมี่ยน.

mi-Kaa 6:8

โอ ป้าม เมี่ยน อ่า, เฒี้ยว ฒู้ง ปุน เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ หาย หญู่ง เซ หลง เญย, นิ่น หย่า อ๋อย เม่ย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว. อ๋อย หฒุ แป้ง ฟิม เญย โหฒว, ม่าย เฮญี้ยว อ๋อย ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, กัน เจี๊ยน เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง มี่ง.

มัด​ทาย 23:4

นิ่น บัว เฒาะ เฮนี้ย เญย, อะ ตุ๊ เหญีย เญย กะน้าย ผาน ปุน เมี่ยน เหญีย, มป่า นิ่น บัว กั้น เลี่ยม ไม้ คั้ง หล่ง เหยียด นอม ปั์ว-โด๊ะ เถง เมี่ยน โป้ว.

โย​ฮัน 14:15

“สี ก๊อง เม่ย บัว ฮนั้ม เยีย, เม่ย บัว ฯฒฯ เอย เจี๊ยน เยีย เญย หลี่ง โหฒว.

โย​ฮัน 15:10

สี ก๊อง เม่ย บัว เอย เจี๊ยน เยีย เญย หลี่ง โหฒว, เยีย ฯฒฯ หฒั่นๆ ฮนั้ม เม่ย บัว, ฮนั้ง เยีย เอย เจี๊ยน เยีย เญย เตีย เญย หลี่ง โหฒว, นิ่น ฯฒฯ หฒั่นๆ ฮนั้ม เยีย.

โย​ฮัน 15:14

สี ก๊อง เม่ย บัว เอย เจี๊ยน เยีย บั๋ว เญย หว่า โหฒว, เม่ย บัว ฯฒฯ โหฒว เยีย เญย ก๋อ-โย์ว อ๊ะ.

lo-maa 7:12

ฮนั้ง หน่าย, เล์ย-หลัด เซ ธีง-เหฑ่ง เญย. เล์ย-หลัด เญย ติ้วๆ เล์ย หย่า ธีง-เหฑ่ง เญย, แป้ง ฟิม เญย, หลง เญย.

lo-maa 7:22

เยียม เยีย เญย เฮญี้ยว กะญั์ว เยีย อะเฮน้ย ไห่ ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย.

Ramg leib latg 5:10

หาย เต้า ฮนั้ม เยีย, เอย เจี๊ยน เยีย เญย เล์ย-หลัด โหฒว, เยีย ฯฒฯ ฮนั้ม นิ่น เจี๋ย มี่ง เถา เหยียด ธิน ต่อย.

Ramg leib latg 7:9

เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ขูง นิ่น กั้น เป๋น ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง. นิ่น เซ เหฒียบ ฒัวะ เญย ทิน-ฮู่ง, เอย เจี๊ยน นิ่น แล์ง เญย แหง่ง หว่า โหฒว, ฯฒฯ ฮนั้ม ต้ง ฮนั้ม นิ่น, เอย เจี๊ยน นิ่น เญย เล์ย-หลัด โหฒว วั้ว เต๋ย, เถา เหยียด ธิน ต่อย.

ฮิบ​ลู 8:10

เฒี้ยว ก๊อง, ‘วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ เจี๋ย ลิ์ว, เยีย อ๋อย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า เซ ฮนั้ง น้าย. เยีย อ๋อย เฒาะ เยีย เญย เล์ย-หลัด ฟับ เจี๊ยน นิ่น บัว เญย บะฑิว-กอน, หย่า เฟี้ย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว กะญั์ว. เยีย ฯฒฯ โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, นิ่น บัว หย่า โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง.

1 โย​ฮัน 2:3

สี ก๊อง บัว เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หลี่ง โหฒว, บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ ตี่ง บัว หฒะเก้ง ฮิ้ว ทิน-ฮู่ง.

2 โย​ฮัน 1:6

ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง เหธา ฮนั้ม เมี่ยน เซ ฮนั้ง น้าย. บัว อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หลี่ง. เยียม กอน วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ไฮ์ เจี๋ย นิ่น เญย หลี่ง เซ อ๋อย หฒุ ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง. ล่าน หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ม ล่าน.