1 โย​ฮัน 5:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ หาย เต้า เสียน ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, วั้ว เต้า ม่าย ทิน-ฮู่ง เยียม นิ่น เญย เฮญี้ยว โหฒว ฒอง-เหฒง. หาย เต้า ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง, นิ่น โหฒว ปุน ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า ไม้ เฒียน, หลาย นิ่น ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง เถง นิ่น เญย ตอน โหฒว ฒอง-เหฒง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁰ haiq taub syenj Tinb huvb Eei txn, uaq taub maaib Tinb huvb yem ninb Eei Hruq zruj zxvb zevj. haiq taub maiq syenj Tinb huvb, ninb zruj pun Tinb huvb kxvq Eei waag maiq zyen, laaij ninb maiq syenj Tinb huvb Tevj ninb Eei txn zruj zxvb zevj Eei waag.

Iu-Mien New

¹⁰ Haaix dauh sienx Tin-Hungh nyei Dorn, wuov dauh maaih Tin-Hungh yiem ninh nyei hnyouv zoux zorng-zengx. Haaix dauh maiv sienx Tin-Hungh, ninh zoux bun Tin-Hungh gorngv nyei waac maiv zien, laaix ninh maiv sienx Tin-Hungh tengx ninh nyei Dorn zoux zorng-zengx nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຫາຍ ເຕົ້າ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ, ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໄມ້ ຕສຽນ, ຫລາຍ ນິ່ນ ໄມ້ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

1 โย​ฮัน 5:10 Iomraidhean Croise

โย้บ 24:25

“สี ก๊อง ไม้ เฒ์ย ฮนั้ง หน่าย, หาย เต้า ไฮ่ ปุน ธีง เยีย ก๊อง-แปะ? หาย เต้า ไฮ่ ปุน ธีง เยีย ก๊อง เญย หว่า เซ ไม้ เฒียน?”

สีง ฑูง 25:14

เฒี้ยว เหธา ท่าย นิ่น วั้ว เต๋ย โหฒว ต่อย. นิ่น ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น แล์ง เญย แหง่ง หว่า.

ธง-เม่ง หว่า 3:32

เฒี้ยว โหยว ไห่ ปู๊ ล่ง ปู๊ ตั๊ง เญย เมี่ยน, มป่า นิ่น เหธา เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน หฒัวะ ไห่.

อิ​สะ​ยา 53:1

หาย เต้า ไฮ่ เสียน เยีย บัว ฒุ่น เญย เจ๊า? เฒี้ยว เญย ชะ ธ้วด ต้าย ปุน หาย เต้า ปวัด?

เย​เล​มี 15:18

เยีย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย มุน เจี๊ยน เยียม? เยีย หฒุ เซียง เญย ต๋อง เหว่ย หาย ติ่ว หฒ่อ ไม้ ไฮ่ หลง? เม่ย เหว่ย เยีย อ๋อย ฮนั้ง ไม้ ม่าย ววม เหลี่ยว เญย โด๊ะ, หย่า ฮนั้ง ฆาย มี่ง เญย ววม-ฒี้ง ไฟ?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:19

ทิน-ฮู่ง ไม้ เฒ์ย เมี่ยน, นิ่น ไม้ ก๊อง-แปะ. นิ่น หย่า ไม้ เฒ์ย ป้าม เมี่ยน, ฯฒฯ ไม้ หฒุ ก๊อย หฒะเอ๋ย. ก๊อง ลิ์ว เญย หว่า, นิ่น ไม้ เฒ์ย อ๋อย เอย เจี๊ยน โหฒว ไฟ? นิ่น แล์ง เญย หว่า, นิ่น ไม้ เฒ์ย อ๋อย โหฒว เหฒียง?

โย​ฮัน 3:16

“ทิน-ฮู่ง ด่ง หน่าย ฮนั้ม ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หธีง เฒาะ นิ่น เญย โดะ ตอน เหธย ปุน นิ่น บัว. หาย เต้า เสียน เขา ทิน-ฮู่ง เญย ตอน ไม้ หฒุ เหมียด มป่า ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

โย​ฮัน 3:18

“หาย เต้า เสียน เขา ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, วั้ว เต้า ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. หาย เต้า ไม้ เสียน เขา ทิน-ฮู่ง เญย ตอน นอ, ทิน-ฮู่ง ฒู้ง ตี่ง เจี๊ยน วั้ว เต้า เญย ฒุ์ย, หลาย นิ่น ไม้ เสียน เขา ทิน-ฮู่ง เญย โดะ ตอน.

โย​ฮัน 3:33

หาย เต้า ฒิบ นิ่น เญย หว่า เซ ฮนั้ง ฆ้าบ เจี๊ยน เหยียน นอ, ปุน ธีง ทิน-ฮู่ง เซ เฒียน เญย.

โย​ฮัน 5:38

เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ไม้ ฒ่าง นิ่น เญย หว่า, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไม้ เสียน นิ่น พ้าย ต้าย วั้ว เต้า.

กง-โฒ่ 8:37

ฟี​ลิบ เตา, “สี ก๊อง เม่ย เหลียบ ตี่ง เฮญี้ยว เสียน, เจี๋ย ตุ๊ เญย เหลาะ.” วั้ว เต้า เจียน ก๊อง, “เยีย เสียน อ๊ะ. เยีย เสียน เย​ซู กี​ตู่ เซ ทิน-ฮู่ง เญย ตอน.”

lo-maa 8:16

สีง ลี่ง เหธา บัว เญย ลี่ง ว่วน ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง บัว เซ ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:1

เยีย ก๊อง เญย เอ๋ย เล์ย เซ ฮนั้ง น้าย, ต้ง อ๋อย หฑิบ เตีย เญย จา-ตี้ง วั้ว เต้า ตอน, หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น เหธา โน่ว เก๊า ฟี่ ฮนั้ง เญย, ไม้ กั้น หญู่ง, ไม้ กุ๊น เหยียด ฒู้ง จา-ตี้ง เป๋น เหฑ่ง นิ่น เญย.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:6

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ พ้าย นิ่น เญย ตอน เญย สีง ลี่ง ต้าย เยียม บัว เญย เฮญี้ยว กะญั์ว เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “อา​บา อ่า.” เอ๋ย เล์ย เซ “อา เตีย อ่า.”

โค​โล​สี 3:3

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เซ ต๋อง ไต่ หมี่ อ๊ะ. เม่ย บัว เญย เฒี่ยง แหม่ง เหธา กี​ตู่ ปี๋ง เจี๊ยน เยียม ทิน-ฮู่ง กะญั์ว.

ฮิบ​ลู 3:12

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, เยียม เม่ย บัว หน่าย ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า ม่าย เอ๊าะ เฮญี้ยว, ไม้ เสียน ฯฒฯ เล่ย เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง.

2 Bide 1:19

เหว่ย น้าย เยีย บัว เก้า ฮิ้ว ตี่ง โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว ต้าย เญย หว่า เซ เฒียน เญย. เม่ย บัว หล่ง เฮญี้ยว ฮนั้ม เถา น้าย เต๋ย เจ๊า เซ หลง อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เซ ฮนั้ง นอม ตัง หฒิว เจี๊ยน หฮมวัง เญย ต๋อง, เถา ลู่ง เบี์ยว ฌัง, ถาย-แปะ ฟีง ธ้วด ต้าย หฒิว เจี๊ยน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว.

1 โย​ฮัน 1:10

สี ก๊อง บัว ก๊อง บัว ไม้ ป์าม ฒุ์ย, เซ ต๋อง ฮนั้ง บัว โหฒว ปุน ทิน-ฮู่ง ก๊อง-แปะ นอ. ทิน-ฮู่ง เญย หว่า หย่า ไม้ เยียม บัว เญย เฮญี้ยว อ๊ะ.

1 โย​ฮัน 5:1

หาย เต้า เสียน เย​ซู โหฒว กี​ตู่, วั้ว เต้า โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. หาย เต้า ฮนั้ม เตีย ฯฒฯ เลี่ยม วั้ว เต้า เญย ตอน ฮนั้ม.

หล่าว ย่าง 12:17

จูง-ฮู่ง เฉีย เจี์ย! ไห่ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, ฯฒฯ มี่ง เหธา มเซียะ ตอน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เบ๊าะ จ๋า. น้าย เต๋ย เฒ้ย-ฟุน เซ เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หลี่ง โหฒว, หย่า เสียน ว้วน เย​ซู โหฒว เญย ฒอง-เหฒง.

หล่าว ย่าง 2:17

‘หาย เต้า ม่าย มน่อม อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หลง สีง ลี่ง ฮนั้ง หาย นอ บั๋ว หฒวัง จิว-ปาง. หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง นอ, เยีย อ๋อย เฒาะ เต๋ย ปี๋ง เจี๊ยน เญย มา​นา ปุน นิ่น. หย่า อ๋อย ปุน นอม หละเปย๊ย-แปะ. น้าย นอม หละเปย๊ย เฟี้ย เจี๊ยน เซียง-บั๋ว. ธ้วด ลิ์ว ตุ๊ ฒิบ หละเปย๊ย วั้ว เต้า, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ วั้ว นอม บั๋ว.’

หล่าว ย่าง 2:28

เยีย หย่า อ๋อย เฒาะ ถาย-แปะ ฟีง ปุน นิ่น.