1 โย​ฮัน 5:1 - Iu-Mien Thai

¹ หาย เต้า เสียน เย​ซู โหฒว กี​ตู่, วั้ว เต้า โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. หาย เต้า ฮนั้ม เตีย ฯฒฯ เลี่ยม วั้ว เต้า เญย ตอน ฮนั้ม.

Iu-Mien Old

¹ haiq taub syenj ye-su zruj ki-tug, uaq taub zruj Tinb huvb Eei naamb Erud. haiq taub Namq tia zyrug lyemb uaq taub Eei txn Namq.

Iu-Mien New

¹ Haaix dauh sienx Yesu zoux Giduc, wuov dauh zoux Tin-Hungh nyei naamh nyouz. Haaix dauh hnamv die ziouc liemh wuov dauh nyei dorn hnamv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຫາຍ ເຕົ້າ ສຽນ ເຢ​ຊູ ໂຕສ໋ວ ກີ​ຕູ່, ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນ້ຳ ເຕຍ ຕສ່ຽວ ລ່ຽມ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຕອນ ຮນ້ຳ.

1 โย​ฮัน 5:1 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 16:16

ซี​โมน ปี​เต เตา, “เม่ย ต้ง กี​ตู่, เฒี่ยง เจี๊ยน วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง เญย ตอน.”

lu-kaa 7:5

นิ่น ฮนั้ม ไห่ บัว ยิว​ไท เมี่ยน, ฒู้ง โหฒว นอม หวุ่ย ต้อง ปุน เยีย บัว.”

โย​ฮัน 1:3

ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น เหฒย ธ้วด หม่าน หมวด. ไม้ ม่าย เหยียด หญู่ง ทิน-ฮู่ง ไม้ หล่ง โต์ เหฒย.

โย​ฮัน 15:23

หาย เต้า ฑอง เยีย, หย่า ฑอง เยีย เญย เตีย.

โย​ฮัน 3:3

เย​ซู เตา, “เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย. หาย เต้า ไม้ กั้น เซียง-ยู์ง เจี๋ย, ไม้ ไฮ่ ตุ๊ ปวัด ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ.”

โย​ฮัน 6:69

เยีย บัว เสียน หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน.”

โย​ฮัน 8:42

เย​ซู ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “สี ก๊อง ทิน-ฮู่ง หฒะเก้ง โหฒว เม่ย บัว เญย เตีย นอ, เม่ย บัว ฯฒฯ ฮนั้ม เยีย เหว่ย หฒุ เยีย เยียม นิ่น ต้าย, อี้ หฒั่น เยีย เยียม น้าย. เยีย ไม้ เฒ์ย เอย เยีย กั้น เญย เอ๋ย ต้าย. นิ่น พ้าย เยีย ต้าย.

กง-โฒ่ 8:36

นิ่น บัว เฒว์ย เจี๊ยน ม์า-เธีย มี่ง เกา, เถา นอม ต๋อง ปวัด ม่าย ววม เญย. วั้ว เต้า เจียน ก๊อง, “หมั่ง ก๋า, น้าย ม่าย ววม เญย. ม่าย หาย หญู่ง ปุน เยีย ไม้ แก้ง ไฮ่ เจี๋ย ตุ๊ ววม เญย เล์ย ไฟ?”

กง-โฒ่ 8:37

ฟี​ลิบ เตา, “สี ก๊อง เม่ย เหลียบ ตี่ง เฮญี้ยว เสียน, เจี๋ย ตุ๊ เญย เหลาะ.” วั้ว เต้า เจียน ก๊อง, “เยีย เสียน อ๊ะ. เยีย เสียน เย​ซู กี​ตู่ เซ ทิน-ฮู่ง เญย ตอน.”

ยา​กอบ 1:18

ทิน-ฮู่ง หฒิว นิ่น กั้น เญย หฒะเอ๋ย หล่ง เฒียน เล์ย เญย โต์ ยู์ง บัว ต้าย เหว่ย ปุน บัว เยียม นิ่น เหฒย ต้าย เญย หม่าน หมวด โหฒว ตะเยี้ยด.

1 Bide 1:3

บัว อ๋อย หฒุ เธง บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย เตีย, ทิน-ฮู่ง. นิ่น หฒะเก้ง! ค้อ-เลี่ยน ไห่ บัว. เย​ซู กี​ตู่ ไต่ มี่ง, ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ปุน นั่ง ต้าย, ปุน บัว เขา นิ่น แอ๋ง เซียง-ยู์ง เจี๋ย, ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.

1 โย​ฮัน 2:10

หาย เต้า ฮนั้ม นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว ฯฒฯ เยียม ฌัง กะญั์ว. นิ่น หย่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ดั๊ว หาย เต้า ป์าม ฒุ์ย.

1 โย​ฮัน 2:29

เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ กี​ตู่ เซ แป้ง ฟิม เญย. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ หาย เต้า โหฒว แป้ง ฟิม, วั้ว เต้า เซ โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว.

1 โย​ฮัน 3:14

บัว ฮนั้ม บัว เญย ก๋อ-โย์ว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ บัว เปย๋า ดุ๊ด ไฮ่ ไต่ เญย ชะ ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง เจี๊ยน. หาย เต้า ไม้ ฮนั้ม เมี่ยน, วั้ว เต้า หธ่อ หฒุ ไต่ เญย ชะ กุ๊น เจี๊ยน.

1 โย​ฮัน 3:17

หาย เต้า คู่ เยียม คู่ หญั่น, หย่า ปวัด นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว ด๊อด หน่าน, นิ่น หย่า หมั่ง ตุ๊ เจี๋ย เหมว่ย ไม้ เถง, วั้ว เต้า ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ก๊อง นิ่น ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง?

1 โย​ฮัน 3:9

หาย เต้า โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว, วั้ว เต้า ไม้ ป์าม เจี๊ยน ฒุ์ย มี่ง เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เญย เฟียม-ฝีง เยียม เจี๊ยน นิ่น เญย เฮญี้ยว. ทิน-ฮู่ง โหฒว นิ่น เญย เตีย, นิ่น ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ ป์าม เจี๊ยน ฒุ์ย มี่ง.

1 โย​ฮัน 4:2

น้าย ไฮ่ ปุน เม่ย บัว เฒียะ ตุ๊ เซ ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง. หาย เต้า เหญี่ยม เย​ซู กี​ตู่ เหฌี่ย ต้าย เป๋น เต้า ป้าม เมี่ยน, วั้ว เต้า ม่าย เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย เญย สีง ลี่ง.

1 โย​ฮัน 4:20

หาย เต้า ก๊อง, “เยีย ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง,” มป่า ฑอง กั้น เญย ก๋อ-โย์ว, วั้ว เต้า ขูง ก๊อง-แปะ ฮนั้ง. เหว่ย หฒุ หาย เต้า ไม้ ฮนั้ม หมั่ง ตุ๊ ปวัด เญย ก๋อ-โย์ว, นิ่น ไม้ ไฮ่ ฮนั้ม นิ่น หมั่ง ไม้ ปวัด เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง.

1 โย​ฮัน 4:7

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! บัว อ๋อย หฒุ ล่าน ฮนั้ม ล่าน เหว่ย หฒุ ฮนั้ม เมี่ยน น้าย หญู่ง เฮญี้ยว เซ เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย. หาย เต้า ฮนั้ม เมี่ยน, วั้ว เต้า โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง.

1 โย​ฮัน 5:18

บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว ไม้ ม่าย หาย เต้า หฒั่นๆ ป์าม ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เญย ตอน เปว เจี๊ยน นิ่น. ฮยวัง เอ๊าะ วั้ว เต้า หย่า ไม้ ไฮ่ ห่อย นิ่น.

1 โย​ฮัน 5:4

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว เต้าๆ ฮี่ง เจี๋ย ป้าม เกน หมี่ อ๊ะ. ปุน บัว ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย ป้าม เกน, เซ บัว เญย เสียน ฟิม.

1 โย​ฮัน 5:5

หาย เต้า ไฮ่ ฮี่ง เจี๋ย ป้าม เกน? เซ ต้ง เสียน เย​ซู โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย ตอน วั้ว เต้า ฮนั้ง.