1 โย​ฮัน 4:5 - Iu-Mien Thai

⁵ วั้ว เต๋ย ฒุ่น จ๊า เล์ย เญย เมี่ยน เกวย ป้าม เกน. เหว่ย น้าย นิ่น บัว ขูง ก๊อง ป้าม เกน เญย เจ๊า-โหล่ว ฮนั้ง. ป้าม เมี่ยน หย่า หมวัง นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

⁵ uaq teij zunb Jaaq leid Eei myenb kwei paamb ken. weig naaiq ninb Bua Kuvj kxvq paamb ken Eei Jaub lrug Navq. paamb myenb yaag mwavj ninb Bua.

Iu-Mien New

⁵ Wuov deix zunh jaav leiz nyei mienh guei baamh gen. Weic naaiv ninh mbuo kungx gorngv baamh gen nyei jauv-louc hnangv. Baamh mienh yaac muangx ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຸ້ນ ຈ໊າ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເກວີຍ ປ້າມ ເກນ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ຂູງ ກ໊ອງ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ຮນັ້ງ. ປ້າມ ມ່ຽນ ຢ່າ ໝວັງ ນິ່ນ ບົວ.

1 โย​ฮัน 4:5 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 17:4

ก๊อง เถา เมี่ยน โหฒว เญย สี่, เยีย ปั่ง เม่ย เญย ฑุ่ย ก๊อง เญย หว่า. เยีย ซิ้ม เจี๊ยน, ไม้ กัน โหฒว โตะ เญย เมี่ยน เญย เจ๊า.

เย​เล​มี 29:8

เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง ปุน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา โบ๊ว กว๋า เมี่ยน ดั๊ว เม่ย บัว. ไม้ ตู๋ง เสียน นิ่น บัว เบ๋ย เญย เบ๋ย,

เย​เล​มี 5:31

เซ โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว จ๊า หว่า, ไซ เมี่ยน หย่า หฒิว นิ่น บัว กั้น พ้าย เญย หว่า กุ๊น. เยีย เญย แปะ ฝีง อะเฮน้ย ฮนั้ง หน่าย, มป่า เถา เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว?

mi-Kaa 2:11

สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง, “เยีย อ๋อย โต่ว หว่า บั๋ว เม่ย บัว กุ๊น ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว เหธา ติ๊ว-คู้,” นิ่น ไฮ่ โหฒว น้าย เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หล่ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน.

lu-kaa 16:8

“วั้ว เต้า ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ฯฒฯ เธง เฮญี้ยว ไม้ หฒีง วั้ว เต้า กุ๊น กง เมี่ยน โหฒว ตุ๊ ไกว ไห่. เหว่ย หฒุ เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย เญย เมี่ยน เหธา นิ่น บัว กั้น เญย วั้ว ต่อย เมี่ยน โหฒว เก้า ไกว เจี๋ย เยียม ฌัง ฒง วั้ว เจ๊า เมี่ยน.”

โย​ฮัน 17:14

เยีย เฒาะ เตีย เญย หว่า จิว ปุน นิ่น บัว หมี่ อ๊ะ. ป้าม เมี่ยน หย่า ฑอง นิ่น บัว เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ เกวย ป้าม เกน, ฮนั้ง เยีย ไม้ เกวย ป้าม เกน นอ.

โย​ฮัน 17:16

นิ่น บัว ไม้ เกวย ป้าม เกน, ฮนั้ง เยีย ไม้ เกวย ป้าม เกน นอ.

โย​ฮัน 3:31

“เยียม ทิน-ต้อง ต้าย วั้ว เต้า โหฒว เก้า โฮล เจี๋ย เหยียด ฒู้ง. เยียม ป้าม เกน ต้าย วั้ว เต้า เกวย ป้าม เกน, หย่า ก๊อง ป้าม เกน เญย เจ๊า ฮนั้ง. มป่า เยียม ทิน-ต้อง ต้าย วั้ว เต้า โหฒว เก้า โฮล เจี๋ย เหยียด ฒู้ง.

โย​ฮัน 8:23

เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว เป๋น ลู่ง เดี๊ย เญย, เยีย เป๋น ทิน-ต้อง เญย. เม่ย บัว เกวย ป้าม เกน, เยีย ไม้ เกวย ป้าม เกน.

2 ทิ​โม​ไท 4:3

เฒี่ยง โห่ อ๋อย เถา, เมี่ยน อ๋อย แหง่ง ไม้ หมวัง ม่าย กอน-ป๊วน เญย โต์. ขูง อ๋อย เอย กั้น เญย เฮญี้ยว หญุ่น ล์อ ฟิน-แซง ธั้ม เญย ต้าย หฌาว ผุย นิ่น บัว เญย มน่อม อ๋อย หมวัง เญย.

หล่าว ย่าง 12:9

น้าย ติ้ว ต้ม จูง-ฮู่ง หฒุ ฒอย เหฌี่ย. นิ่น เซ ต้ง โล์-ฮนอย วั้ว ติ้ว นาง, บั๋ว เห่ว เมี้ยน เญย ฮู่ง หย่า เห่ว ซา​ตาน, ต้ง ดั๊ว ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน วั้ว ติ้ว นาง. นิ่น เหธา นิ่น เญย หฒวัง ฟิน-เมี่ยน หฒุ ฒอย เหฌี่ย เถา เดา.