1 โย​ฮัน 4:21 - Iu-Mien Thai

²¹ กี​ตู่ ปุน น้าย ติ้ว หลี่ง บัว, เซ หาย เต้า ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ม กั้น เญย ก๋อ-โย์ว.

Iu-Mien Old

²¹ ki-tug pun naaiq tiub livg Bua, se haiq taub Namq Tinb huvb yaag xij zu'g Namq kanb Eei kxb yrud.

Iu-Mien New

²¹ Giduc bun naaiv diuh lingc mbuo, se haaix dauh hnamv Tin-Hungh yaac oix zuqc hnamv ganh nyei gorx-youz.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ກີ​ຕູ່ ປຸນ ນ້າຍ ຕິ້ວ ຫລີ່ງ ບົວ, ເຊ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນ້ຳ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນ້ຳ ກັ້ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ.

1 โย​ฮัน 4:21 Iomraidhean Croise

เล​วี 19:18

“‘ไม้ ตู๋ง จ๊าว เซี่ยว ไฟ หนิบ วิน กั้น เญย ก๋อ-โย์ว, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เมี่ยน ฮนั้ง ฮนั้ม กั้น นอ. เยีย เซ เฒี้ยว.

มัด​ทาย 5:43

“เม่ย บัว ไฮ์ เจี๋ย โล์-ฮนอย เมี่ยน หฌาว น้าย เต๋ย หว่า, ‘อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เม่ย เญย ก๋อ-โย์ว, ฑอง เม่ย เญย วิน-วั้ง.’

lu-kaa 10:37

หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง ก๊อง, “ต้ง ค้อ-เลี่ยน นิ่น วั้ว เต้า.” เย​ซู ก๊อง, “วั้ว หญู่ง, กุ๊น มี่ง ฮนั้ง หน่าย นอ โหฒว โอ่.”

โย​ฮัน 15:12

เยีย เญย หลี่ง เซ ฮนั้ง น้าย, ล่าน อ๋อย หฒุ ฮนั้ม ล่าน ฮนั้ง เยีย ฮนั้ม เม่ย บัว วั้ว นอ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:14

เหว่ย หฒุ เล์ย-หลัด เหยียด ฒู้ง ฑุด ฒุ้น จวั่ง ติ้ว, เซ “อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เมี่ยน ฮนั้ง ฮนั้ม กั้น นอ.”

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:6

เหว่ย หฒุ บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ไฟ ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ไม้ เถง หาย หญู่ง. หล่ง เจี๊ยน เญย ม่าย ดุ หญู่ง ฮนั้ง, เซ อ๋อย หฒุ ม่าย เสียน ฟิม ปิ๋ว เม่ง ธ้วด ต้าย ปุน ล่าน ฮนั้ม ล่าน.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:9

ก๊อง เถา ฮนั้ม ก๋อ-โย์ว เญย สี่ เยีย บัว ไม้ หฒุ เฟี้ย, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว กั้น ตุ๊ ทิน-ฮู่ง หฌาว ลิ์ว เม่ย บัว ล่าน อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ฮนั้ม ล่าน.

1 Bide 3:8

เยีย ก๊อง เต๋ย เซ้ด เมว์ย หว่า. เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว, ล่าน ค้อ-เลี่ยน ล่าน, ฮนั้ม เสียน เย​ซู เญย ก๋อ-โย์ว, ล่าน โหฒว หลง ปุน ล่าน, หย่า เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ.

1 Bide 4:8

เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย เซ อ๋อย หฒุ จอม เฮญี้ยว ล่าน ฮนั้ม ล่าน, เหว่ย หฒุ ล่าน ฮนั้ม ล่าน ฯฒฯ ไฮ่ กวั่ง ฆอย เมี่ยน เญย ฒุ์ย ธั้ม เญย.

1 โย​ฮัน 2:7

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! เยีย ไม้ เฒ์ย เฟี้ย ติ้ว เซียง-หลี่ง บั๋ว เม่ย บัว. เยีย เฟี้ย เญย เซ โล์-หลี่ง, ต้ง ฒิ่น ด่าง เยียม กอน วั้ว เม่ย บัว มต้าย ม่าย เญย. น้าย ติ้ว โล์-หลี่ง เซ เม่ย บัว ไฮ์ เจี๋ย เญย หว่า.

1 โย​ฮัน 3:11

เม่ย บัว เยียม กอน ไฮ์ เจี๋ย เญย หว่า เซ ต้ง น้าย. ล่าน อ๋อย หฒุ ฮนั้ม ล่าน.

1 โย​ฮัน 3:14

บัว ฮนั้ม บัว เญย ก๋อ-โย์ว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ บัว เปย๋า ดุ๊ด ไฮ่ ไต่ เญย ชะ ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง เจี๊ยน. หาย เต้า ไม้ ฮนั้ม เมี่ยน, วั้ว เต้า หธ่อ หฒุ ไต่ เญย ชะ กุ๊น เจี๊ยน.

1 โย​ฮัน 3:18

ฝุเจว๊ย อ้า! ไม้ ตู๋ง ขูง หล่ง ฑุ่ย ก๊อง ฮนั้ม เมี่ยน ฮนั้ง, อ๋อย หฒุ โหฒว สี่ ปุน ธีง หฒะเก้ง ฮนั้ม.

1 โย​ฮัน 3:23

ทิน-ฮู่ง เญย หลี่ง เซ บัว อ๋อย หฒุ เสียน นิ่น เญย ตอน, เย​ซู กี​ตู่, หย่า อ๋อย หฒุ ล่าน ฮนั้ม ล่าน ฮนั้ง นิ่น เห่ว บัว โหฒว นอ.

1 โย​ฮัน 4:11

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! ทิน-ฮู่ง ด่ง หน่าย ฮนั้ม บัว, บัว หอบ หฒุ ล่าน ฮนั้ม ล่าน.