1 โย​ฮัน 4:2 - Iu-Mien Thai

² น้าย ไฮ่ ปุน เม่ย บัว เฒียะ ตุ๊ เซ ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง. หาย เต้า เหญี่ยม เย​ซู กี​ตู่ เหฌี่ย ต้าย เป๋น เต้า ป้าม เมี่ยน, วั้ว เต้า ม่าย เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย เญย สีง ลี่ง.

Iu-Mien Old

² naaiq haib pun meib Bua zia'q tu'q se Tinb huvb Eei sivj livb. haiq taub Eyemg ye-su ki-tug Fiag taaib penj taub paamb myenb, uaq taub maaib yem Tinb huvb taaib Eei sivj livb.

Iu-Mien New

² Naaiv haih bun meih mbuo zieqv duqv se Tin-Hungh nyei Singx Lingh. Haaix dauh nyiemc Yesu Giduc njiec daaih benx dauh baamh mienh, wuov dauh maaih yiem Tin-Hungh daaih nyei Singx Lingh.

ฉบับอักษรลาว

² ນ້າຍ ໄຮ່ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຫຍ່ຽມ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ເຕົ້າ ປ້າມ ມ່ຽນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່າຍ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ.

1 โย​ฮัน 4:2 Iomraidhean Croise

โย​ฮัน 1:14

โต์ เป๋น เต้า ป้าม เมี่ยน เยียม บัว บุด๋ง. นิ่น ม่าย เอน-เหธย เหธา เฒียน เล์ย ปวั๊ง เหฑ่ง. เยีย บัว ตุ๊ ปวัด นิ่น เญย ฌัง-หล่าง, เซ เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว หฒั่ง เตี๋ย เญย โดะ ตอน ตุ๊ ต้าย เญย ฌัง-หล่าง.

1 โค​ลิน​โท 12:3

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ม่าย สีง ลี่ง ต้อ เญย เมี่ยน ไม้ ไฮ่ ก๊อง, “ปุน เย​ซู หฒุ เหฒียว อ๊ะ.” ฟี่ ฮนั้ง เญย, ธ้วด ลิ์ว สีง ลี่ง ต้อ เญย เมี่ยน, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ก๊อง, “เย​ซู โหฒว เฒี้ยว.”

1 ทิ​โม​ไท 3:16

บัว อ๋อย หฒุ เหญี่ยม บัว เสียน เญย เจ๊า บย๋าง ย่าง ธ้วด ต้าย เญย สี่ หฒะเก้ง โฮล ไห่ อ๊ะ. นิ่น หิ่น ธ้วด เป๋น เต้า ป้าม เมี่ยน, สีง ลี่ง ปิ๋ว เม่ง นิ่น หอบ เหฑ่ง, ฟิน-เมี่ยน หย่า ตุ๊ ปวัด นิ่น, ม่าย เมี่ยน ฒุ่น นิ่น เญย เจ๊า ปุน หม่าน ฝีง หมวัง, ลู่ง เดี๊ย นอมๆ ต๋อง ม่าย เมี่ยน เสียน นิ่น, ทิน-ฮู่ง หย่า ฒิบ นิ่น ฝาว เถา ฌัง-หล่าง เญย ต๋อง.

1 โย​ฮัน 2:23

หาย เต้า ไม้ เหญี่ยม ตอน, วั้ว เต้า หย่า ไม้ ม่าย หฒั่ง เตี๋ย. หาย เต้า เหญี่ยม ตอน, วั้ว เต้า หย่า ม่าย หฒั่ง เตี๋ย.

1 โย​ฮัน 4:15

หาย เต้า เหญี่ยม เย​ซู โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เหธา วั้ว เต้า จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง. วั้ว เต้า หย่า เหธา ทิน-ฮู่ง จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง.

1 โย​ฮัน 4:3

มป่า หาย เต้า ไม้ เหญี่ยม เย​ซู, วั้ว เต้า ไม้ ม่าย เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย เญย สีง ลี่ง. นิ่น ม่าย เญย เซ ต้ง เยียม กี​ตู่ เญย วิน-วั้ง ต้าย เญย เมี้ยน. เม่ย บัว ไฮ์ ก๊อง วั้ว เต้า วิน-วั้ง อ๋อย ต้าย, นิ่น ฒู้ง ต้าย เยียม เจี๊ยน ป้าม เกน อ๊ะ.

1 โย​ฮัน 5:1

หาย เต้า เสียน เย​ซู โหฒว กี​ตู่, วั้ว เต้า โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. หาย เต้า ฮนั้ม เตีย ฯฒฯ เลี่ยม วั้ว เต้า เญย ตอน ฮนั้ม.

2 โย​ฮัน 1:7

ม่าย ดั๊ว เมี่ยน เญย เมี่ยน ธั้ม เญย ธ้วด มี่ง โย่ว ลู่ง เดี๊ย. นิ่น บัว ไม้ เหญี่ยม เย​ซู กี​ตู่ เหฌี่ย ต้าย เป๋น เต้า ป้าม เมี่ยน. น้าย หญู่ง เมี่ยน เซ ขูง ดั๊ว เมี่ยน ฮนั้ง หย่า โหฒว กี​ตู่ เญย วิน-วั้ง.