1 โย​ฮัน 4:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น เญย สีง ลี่ง บัว, บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ ตี่ง บัว เหธา ทิน-ฮู่ง จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, นิ่น หย่า เหธา บัว จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง.

Iu-Mien Old

¹³ Tinb huvb pun ninb Eei sivj livb Bua, Bua zyrug hiuq tu'q tivg Bua Zauj Tinb huvb Jwavg mcvg zyavb, ninb yaag Zauj Bua Jwavg mcvg zyavb.

Iu-Mien New

¹³ Tin-Hungh bun ninh nyei Singx Lingh mbuo, mbuo ziouc hiuv duqv dingc mbuo caux Tin-Hungh juangc maengc ziangh, ninh yaac caux mbuo juangc maengc ziangh.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ບົວ, ບົວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕີ່ງ ບົວ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ, ນິ່ນ ຢ່າ ເຖສົາ ບົວ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ.

1 โย​ฮัน 4:13 Iomraidhean Croise

1 โค​ลิน​โท 2:12

บัว ไม้ เฒ์ย ฒิบ ป้าม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว. บัว ฒิบ เญย เซ ทิน-ฮู่ง พ้าย ต้าย เญย สีง ลี่ง เหว่ย ปุน บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน เญย หญู่งๆ.

1 โค​ลิน​โท 6:19

เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ไฟ? เม่ย บัว เญย ซิน เซ สีง ลี่ง เญย ติ่น. ทิน-ฮู่ง ปุน ต้าย เญย สีง ลี่ง เยียม เม่ย บัว กะญั์ว. เม่ย บัว เญย ซิน เซ ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว กั้น เญย, เซ ทิน-ฮู่ง เญย,

1 โย​ฮัน 2:3

สี ก๊อง บัว เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หลี่ง โหฒว, บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ ตี่ง บัว หฒะเก้ง ฮิ้ว ทิน-ฮู่ง.

1 โย​ฮัน 2:5

หาย เต้า เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หว่า โหฒว, วั้ว เต้า หฒะเก้ง ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง เถา ต้าว อ๊ะ. ฮนั้ง หน่าย, บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ บัว เหธา ทิน-ฮู่ง จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง.

1 โย​ฮัน 3:24

หาย เต้า เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หลี่ง โหฒว, วั้ว เต้า เหธา ทิน-ฮู่ง จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง. ทิน-ฮู่ง หย่า เหธา วั้ว เต้า จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง. ฮนั้ง หน่าย, บัว ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหธา บัว จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง เหว่ย หฒุ บัว ม่าย ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน เญย สีง ลี่ง.