1 โย​ฮัน 4:12 - Iu-Mien Thai

¹² ไม้ ม่าย หาย เต้า ปวัด เจี๋ย ทิน-ฮู่ง. สี ก๊อง บัว ล่าน ฮนั้ม ล่าน นอ, ทิน-ฮู่ง เยียม บัว เญย เฮญี้ยว ฮนั้ม บัว ตุ้น ยุ่น ฑ่อย.

Iu-Mien Old

¹² maiq maaib haiq taub pwatg Jiaj Tinb huvb. sij kxvq Bua laanb Namq laanb nx, Tinb huvb yem Bua Eei Hruq Namq Bua tunb yunb Rxib.

Iu-Mien New

¹² Maiv maaih haaix dauh buatc jiex Tin-Hungh. Se gorngv mbuo laanh hnamv laanh nor, Tin-Hungh yiem mbuo nyei hnyouv hnamv mbuo dunh yunh nzoih.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັດ ເຈ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຊ ກ໊ອງ ບົວ ລ່ານ ຮນ້ຳ ລ່ານ ນໍ, ທິນ-ຮູ່ງ ຢຽມ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ບົວ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ດສ້ອຍ.

1 โย​ฮัน 4:12 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 32:30

ยา​โค้บ ก๊อง, “เยีย เฮมียน ต๋อย เฮมียน ปวัด ลิ์ว ทิน-ฮู่ง, เยีย หธ่อ ม่าย แหม่ง เฒี่ยง เญย.” นิ่น ฯฒฯ ธ้วด วั้ว นอม ต๋อง เญย บั๋ว เห่ว เป​นี​เอน.

ธ้วด อี​ยิบ 33:20

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง, “มป่า เม่ย ปวัด ไม้ ตุ๊ เยีย เญย เฮมียน, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย หาย เต้า ปวัด ลิ์ว เยีย เญย เฮมียน หธ่อ ม่าย แหม่ง เฒี่ยง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:8

เยีย เหธา นิ่น เฮมียน ต๋อย เฮมียน ก๊อง หว่า, หย่า ก๊อง เม่ง เญย, ไม้ ก๊อง หว่า-เม้ย. เลี่ยม เยีย เญย โมว เฒ้ย นิ่น หย่า ตุ๊ ปวัด. วั้ว หญู่ง เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ กั้ม เหฑีย ต้าน เยีย เญย โปว, โม​เซ?”

โย​ฮัน 1:18

ไม้ ม่าย หาย เต้า ปวัด เจี๋ย ทิน-ฮู่ง. ขูง ม่าย นิ่น เญย โดะ ตอน, ต้ง เยียม หฒั่ง เตี๋ย เญย กะเฮลน วั้ว เต้า, ปุน บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง.

1 โค​ลิน​โท 13:13

มป่า อี้ หฒั่น หธ่อ ม่าย ปัว หญู่ง เยียม เจี๊ยน. ม่าย เสียน ฟิม, ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง, ม่าย ล่าน ฮนั้ม ล่าน. มป่า เก้า โฮล เจี๋ย เซ ล่าน ฮนั้ม ล่าน.

1 ทิ​โม​ไท 1:17

อ๋อย หฒุ ท่าย เหยียด ลิ์ว เยียม เญย ฮู่ง เตี๋ย, ต้ง ไม้ ไฮ่ ไต่, บัว หมั่ง ไม้ ปวัด เญย ดุ เต้า ทิน-ฮู่ง. หย่า อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว เธง เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.

1 ทิ​โม​ไท 6:16

ขูง ทิน-ฮู่ง กั้น เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน. นิ่น เยียม เจี๊ยน เญย ฌัง, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ มี่ง ตุ๊ ฟัด. ไม้ ม่าย หาย เต้า ปวัด เจี๋ย นิ่น ไฟ ไฮ่ ตุ๊ ปวัด. นิ่น เหยียด ลิ์ว ม่าย ชะ หย่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย นิ่น. อา​เมน.

ฮิบ​ลู 11:27

เหว่ย โม​เซ ม่าย เสียน ฟิม, นิ่น เปย๋า ธ้วด อี​ยิบ หย่า ไม้ กั้ม เหฑีย ฮู่ง เตี๋ย โน์ว. นิ่น หย่า ไม้ ต๋าว ฆาง เหว่ย หฒุ นิ่น ฮนั้ง หมั่ง ตุ๊ ปวัด ต้ง เมี่ยน เญย มฒีง หมั่ง ไม้ ปวัด เญย ทิน-ฮู่ง.

1 โย​ฮัน 2:5

หาย เต้า เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หว่า โหฒว, วั้ว เต้า หฒะเก้ง ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง เถา ต้าว อ๊ะ. ฮนั้ง หน่าย, บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ บัว เหธา ทิน-ฮู่ง จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง.

1 โย​ฮัน 3:24

หาย เต้า เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หลี่ง โหฒว, วั้ว เต้า เหธา ทิน-ฮู่ง จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง. ทิน-ฮู่ง หย่า เหธา วั้ว เต้า จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง. ฮนั้ง หน่าย, บัว ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหธา บัว จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง เหว่ย หฒุ บัว ม่าย ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน เญย สีง ลี่ง.

1 โย​ฮัน 4:16

ฮนั้ง หน่าย, บัว ฮิ้ว ตุ๊ หย่า เสียน ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม บัว. ทิน-ฮู่ง โหฒว ฮนั้ม เมี่ยน เญย กอน. หาย เต้า หฒั่นๆ ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง หย่า ฮนั้ม กั้น เญย ก๋อ-โย์ว, วั้ว เต้า เหธา ทิน-ฮู่ง จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง. ทิน-ฮู่ง หย่า เหธา วั้ว เต้า จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง.

1 โย​ฮัน 4:20

หาย เต้า ก๊อง, “เยีย ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง,” มป่า ฑอง กั้น เญย ก๋อ-โย์ว, วั้ว เต้า ขูง ก๊อง-แปะ ฮนั้ง. เหว่ย หฒุ หาย เต้า ไม้ ฮนั้ม หมั่ง ตุ๊ ปวัด เญย ก๋อ-โย์ว, นิ่น ไม้ ไฮ่ ฮนั้ม นิ่น หมั่ง ไม้ ปวัด เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง.

1 โย​ฮัน 4:6

บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน. หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง, วั้ว เต้า ฯฒฯ หมวัง บัว. หาย เต้า ไม้ เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, นิ่น หย่า ไม้ หมวัง บัว. ฮนั้ง หน่าย, บัว ฯฒฯ ไฮ่ สัม ตุ๊ ธ้วด ก๊อง เฒียน เล์ย เญย สีง ลี่ง เหธา ก๊อง จ๊า เล์ย เญย เมี้ยน.