1 โย​ฮัน 4:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ฮนั้ม เญย เจ๊า เซ ฮนั้ง น้าย. ไม้ เฒ์ย บัว ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง. ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม บัว ฯฒฯ พ้าย นิ่น เญย ตอน ต้าย ฟิ บัว เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

¹⁰ Namq Eei Jauq se Navq naaiq. maiq zeid Bua Namq Tinb huvb. Tinb huvb Namq Bua zyrug Paaiq ninb Eei txn taaib fi'q Bua Eei zwid.

Iu-Mien New

¹⁰ Hnamv nyei jauv se hnangv naaiv. Maiv zeiz mbuo hnamv Tin-Hungh. Tin-Hungh hnamv mbuo ziouc paaiv ninh nyei Dorn daaih fiqv mbuo nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ. ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ບົວ ຮນ້ຳ ທິນ-ຮູ່ງ. ທິນ-ຮູ່ງ ຮນ້ຳ ບົວ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ຕ້າຍ ຟິ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

1 โย​ฮัน 4:10 Iomraidhean Croise

ดา​นี​เอน 9:24

“ทิน-ฮู่ง ตี่ง เหว่ย เม่ย เญย แปะ ฝีง เหธา เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง ฒี่ง ม่าย เธี้ยด เหฒียบ นอม เล์ย-ป๋าย อ๋อย โหฒว ปุน ป์าม ฒุ์ย เญย เจ๊า ตั๋ง เหฑ่ง, หฑาว เหฑ่ง, ฟิ เหฑ่ง ฒุ์ย, ต้อ เหยียด ลิ์ว แป้ง ฟิม เญย เจ๊า เปียะ ต้าย, ปุน หิ่น ย่าง เญย สี่ เหธา ฒิ่น โฮ์ เญย หว่า เหธา หล่ง โย่ว ออน เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง เญย เจ๊า-โหล่ว ธ้วด ต้าย เฒียน.

โย​ฮัน 13:34

อี้ หฒั่น เยีย ปุน ติ้ว เซียง-หลี่ง เม่ย บัว, บั๋ว เม่ย บัว ล่าน อ๋อย หฒุ ฮนั้ม ล่าน. เยีย ฮนั้ง หาย นอ ฮนั้ม เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ ล่าน ฮนั้ม ล่าน.

โย​ฮัน 15:16

ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว กิ๊น เยีย, เซ เยีย กิ๊น เม่ย บัว. เยีย พ้าย เม่ย บัว ธ้วด มี่ง เฒี่ยง เปี๊ยว ธั้ม, ต้ง เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ หว่าย เญย เปี๊ยว. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว เต๊ง เยีย เญย บั๋ว เถง หฒั่ง เตี๋ย โท้ หาย หญู่ง, นิ่น ฯฒฯ เหธย วั้ว หญู่ง ปุน เม่ย บัว.

โย​ฮัน 3:16

“ทิน-ฮู่ง ด่ง หน่าย ฮนั้ม ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หธีง เฒาะ นิ่น เญย โดะ ตอน เหธย ปุน นิ่น บัว. หาย เต้า เสียน เขา ทิน-ฮู่ง เญย ตอน ไม้ หฒุ เหมียด มป่า ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

โย​ฮัน 6:51

เยีย โหฒว เฒี่ยง เจี๊ยน เญย หญั่น ฮบ เยียม ทิน-ต้อง เหฌี่ย ต้าย. หาย เต้า หญั่น น้าย หญู่ง หญั่น ฮบ, วั้ว เต้า ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน. เยีย ปุน เญย หญั่น ฮบ เซ ต้ง เยีย กั้น เญย อ๊อ เหว่ย ปุน ป้าม เมี่ยน ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.”

ฮิบ​ลู 2:17

เหว่ย น้าย นิ่น อ๋อย หฒุ เยียม หม่าน สี่ ฮนั้ง เหฑ่ง นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว, เหว่ย ตุ๊ โหฒว นิ่น บัว เญย ต้ม ไซ เมี่ยน, ม่าย เฮญี้ยว ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย ฟู-สู ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ ตุ๊ เถง แปะ ฝีง ฟิ ฒุ์ย.

1 Bide 2:24

กี​ตู่ กั้น หล่ง นิ่น เญย ซิน ดาม เจี๊ยน บัว เญย ฒุ์ย เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า, ปุน บัว เปย๋า ดุ๊ด ฒุ์ย เญย ชะ หย่า เฒี่ยง เจี๊ยน เหว่ย โหฒว หอบ ฮนั้ง. เหว่ย หฒุ เย​ซู เสี่ยว มุน, เม่ย บัว ตุ๊ นิ่น หฒ่อ เม่ย บัว หลง เหฑ่ง.

1 Bide 3:18

กี​ตู่ เหว่ย ฒุ์ย ไต่ เหยียด หฑุ่น ต๋อง เหยียด ลิ์ว. เหยียด ล่าน ไม้ ม่าย ฒุ์ย เญย เมี่ยน ตี๊ หฒวัง ฒุ์ย-เมี่ยน ไต่ เหว่ย ต้อ บัว เถา ทิน-ฮู่ง. กี​ตู่ เญย ซิน หฒุ ไต๋ ไต่ มป่า สีง ลี่ง ปุน นิ่น แอ๋ง นั่ง ต้าย.

1 โย​ฮัน 2:2

กี​ตู่ เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง ไต่ เหว่ย ฟิ บัว เญย ฒุ์ย. หย่า ไม้ ตาน บัว เญย ฒุ์ย ฮนั้ง, หย่า เหว่ย ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

1 โย​ฮัน 3:1

หมั่ง ก๋า ทิน-ฮู่ง ด่ง หาย ฮนั้ม บัว! นิ่น ปุน บัว ตุ๊ บั๋ว เห่ว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. หย่า ไม้ เฒ์ย ขูง ตุ๊ บั๋ว ฮนั้ง, หฒะเก้ง เป๋น นิ่น เญย น่าม โญ์ว หมี่ อ๊ะ. ป้าม เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ บัว เซ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หฒั่ง เตี๋ย.

1 โย​ฮัน 4:19

บัว ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง หย่า ฮนั้ม เมี่ยน เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม บัว ด่าง.

1 โย​ฮัน 5:11

ทิน-ฮู่ง โหฒว ฒอง-เหฒง เซ ต้ง น้าย. ทิน-ฮู่ง ปุน บัว ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง. น้าย หญู่ง แหม่ง เซ เยียม นิ่น เญย ตอน ต้าย.