1 โย​ฮัน 3:4 - Iu-Mien Thai

⁴ หาย เต้า ป์าม ฒุ์ย เซ ป์าม ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด เหว่ย หฒุ ฒุ์ย เซ ป์าม เล์ย-หลัด เญย สี่.

Iu-Mien Old

⁴ haiq taub paamd zwid se paamd Tinb huvb Eei leib latg weig zu'g zwid se paamd leib latg Eei sig.

Iu-Mien New

⁴ Haaix dauh baamz zuiz se baamz Tin-Hungh nyei leiz-latc weic zuqc zuiz se baamz leiz-latc nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຫາຍ ເຕົ້າ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ເຊ ປ໌າມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສຸ໌ຍ ເຊ ປ໌າມ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຍີຍ ສີ່.

1 โย​ฮัน 3:4 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:47

สี ก๊อง เยียม นิ่น บัว หฒุ ธ้าง มี่ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง นิ่น บัว ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย, หย่า เยียม หฒุ ธ้าง มี่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ต๋อง โจ้ว เม่ย, หย่า ก๊อง, ‘เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย, โหฒว ต่อง, โหฒว หว่าย สี่,’

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:13

เซา​โล ไต่ เหว่ย หฒุ นิ่น ต่อง เฒี้ยว, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว. นิ่น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เอย เจี๊ยน เฒี้ยว หัด เญย หว่า. นิ่น หย่า อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ต้อ เจ๊า ฯฒฯ มี่ง ล์อ หน่าย เต้า ก๊าน เฮย เญย มเซียะ ตอน.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:20

โหฒว เกา, ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง เหฌี่ย ต้าย เยียม เย​โฮ​ยา​ดา ไซ เมี่ยน เญย ตอน, เส​คา​ลิ​ยา. นิ่น ฯฒฯ โซ้ว เจี๊ยน แปะ ฝีง เญย หฑะเฮมียน ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ป์าม เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด? เหว่ย น้าย เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ ตุ๊ หลง. หลาย เม่ย บัว กวั่ง เฒี้ยว, นิ่น หย่า กวั่ง เม่ย บัว อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 53:8

นิ่น หฒุ เหฒย, หฒุ เซี้ยม, หฒุ ต้อ มี่ง. ต้ง นิ่น วั้ว ต่อย เมี่ยน ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮนั้ม เถา นิ่น เหว่ย เยีย เญย แปะ ฝีง ป์าม เญย ฒุ์ย หฒุ เบ๊าะ, หย่า เยียม เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง.

ดา​นี​เอน 9:11

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ป์าม เม่ย เญย เล์ย-หลัด, ไม้ คั้ง หมวัง เม่ย เญย หว่า. “หลาย เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เม่ย, เยีย บัว ฯฒฯ หฒุ ต้ง เม่ย เญย โปว, โม​เซ, เฟี้ย เจี๊ยน เล์ย-หลัด โซว วั้ว เต๋ย เหฒียว เญย เหธา โฮ้ว เญย หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:31

หลาย นิ่น หมั่ง เผีย เฒี้ยว เญย หว่า, ป์าม เฒี้ยว เญย หลี่ง, นิ่น ด่ง หาย ฒู้ง หฒุ ไพ กวั่ง. นิ่น กั้น เญย ฒุ์ย นิ่น กั้น อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง.’”

มัด​ทาย 5:19

“ฮนั้ง หน่าย, หาย เต้า ป์าม เลี่ยม ไฝ เจี๋ย วั้ว ติ้ว เล์ย, แอ๋ง หฌาว เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง เญย ป์าม, วั้ว เต้า เยียม ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ หฒุ โหฒว เก้า ไฝ เจี๋ย. มป่า หาย เต้า หมวัง เหฑ่ง เล์ย, แอ๋ง หฌาว เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว, วั้ว เต้า เยียม ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ ตุ๊ โหฒว โฮล.

กง-โฒ่ 23:3

เปา​โล ก๊อง, “เฮมียน เหฑว่ย เฮญี้ยว เธี้ยว เญย เมี่ยน อ้า! ทิน-ฮู่ง หย่า อ๋อย ไบ๋ เม่ย อ๊ะ. เม่ย เฒว์ย หน่าย หล่ง เล์ย-หลัด ตุ๋น เยีย เญย สี่, มป่า เม่ย กั้น หย่า โหฒว ต่อง เล์ย-หลัด บั๋ว เมี่ยน ไบ๋ เยีย.”

lo-maa 3:20

เหว่ย หฒุ เอย ทิน-ฮู่ง หมั่ง, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เมี่ยน เหว่ย เอย เจี๊ยน เล์ย-หลัด โหฒว ไฮ่ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว. เล์ย-หลัด ขูง ปุน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ กั้น ม่าย ฒุ์ย ฮนั้ง.

lo-maa 4:15

เมี่ยน ไม้ เอย เจี๊ยน เล์ย-หลัด โหฒว, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ โน์ว ไห่ เมี่ยน. มป่า หาย นอม ต๋อง ไม้ ม่าย เล์ย-หลัด, เยียม วั้ว ไม้ ไฮ่ ป์าม เล์ย-หลัด.

2 โค​ลิน​โท 12:21

เยีย เฑ่า เหย เยีย แอ๋ง เถา เม่ย บัว หน่าย, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน เยีย เยียม เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน หฒุ ไญ้. เยีย อ๋อย หฒุ เฑ่า เมี่ยน ธั้ม เหว่ย หฒุ ฒิ่น ด่าง นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย หย่า ไม้ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง นิ่น บัว โหฒว ไม้ ธีง-เหฑ่ง, เหฮยียน เซียะ เหฮยียน ตอน เหธา ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่.

ยา​กอบ 5:15

หล่ง เสียน ฟิม เต๋า เก๋า ฯฒฯ เหฌียว ตุ๊ แป่ง เมี่ยน, เฒี้ยว หย่า อ๋อย ปุน นิ่น หลง ต้าย. สี ก๊อง นิ่น ป์าม ฒุ์ย, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ กวั่ง นิ่น เญย ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ.

1 โย​ฮัน 5:17

โหฒว ต่อง เญย สี่ เหยียด ฒู้ง เซ ฒุ์ย อ๊ะ. มป่า ไม้ หฒี่ ตุ๊ ปุน เมี่ยน ไต่ เญย ฒุ์ย หย่า ม่าย.

1 ซา​มู​เอน 15:24

เซา​โล ก๊อง บั๋ว ซา​มู​เอน, “เยีย ป์าม ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยีย แหง่ง เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หลี่ง เหธา เม่ย เญย หว่า. เยีย กั้ม เหฑีย แปะ ฝีง หธีง ต้าย หมวัง นิ่น บัว.