1 โย​ฮัน 3:21 - Iu-Mien Thai

²¹ ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! สี ก๊อง บัว เญย เฮญี้ยว ไม้ ตี่ง บัว ม่าย ฒุ์ย, บัว ฯฒฯ ปู๋ง หล่าง เญย เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน.

Iu-Mien Old

²¹ Namq Eei kxb yrud aa'b! sij kxvq Bua Eei Hruq maiq tivg Bua maaib zwid, Bua zyrug puvj laavg Eei yem Tinb huvb Eei Ra'Myen.

Iu-Mien New

²¹ Hnamv nyei gorx-youz aah! Se gorngv mbuo nyei hnyouv maiv dingc mbuo maaih zuiz, mbuo ziouc bungx laangc nyei yiem Tin-Hungh nyei nza'hmien.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ້າ! ເຊ ກ໊ອງ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ຕີ່ງ ບົວ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ, ບົວ ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ ຫລ່າງ ເຍີຍ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

1 โย​ฮัน 3:21 Iomraidhean Croise

โย้บ 22:26

ฮนั้ง น้าย เม่ย ฯฒฯ อะเฮน้ย เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า หย่า เธา เฮมียน ล์อ ทิน-ฮู่ง.

โย้บ 27:6

เยีย แหง่ง เจี๊ยน ก๊อง เยีย โหฒว ตุ๊ หอบ, ไม้ ปู๋ง กวั่ง. ตะฟ่าน เยีย เยียม เสย หฒั่ง เญย ฮนอย-เหญียะ, เยีย เญย เฮญี้ยว ไม้ เฆ่ม เยีย กั้น.

สีง ฑูง 101:2

เยีย อ๋อย หล่ง เฮญี้ยว ยั่ง ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย เจ๊า. เม่ย เถา หาย หฒั่น หธีง ต้าย เยีย น้าย? เยีย อ๋อย เฮญี้ยว หฒีง เญย เยียม เยีย เญย เปย๊า.

lo-maa 14:22

น้าย ปั๊วะ สี่ เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ เสียน, เม่ย บัว กั้น เหธา ทิน-ฮู่ง อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ฮนั้ง. หาย เต้า ตี่ง เฮญี้ยว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว, นิ่น โหฒว เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ ไฮ์ ต่อง นอ, วั้ว เต้า เฌียน-โย่ว อ๊ะ.

1 โค​ลิน​โท 4:4

เอย เยีย กั้น เญย เฮญี้ยว ไฮ์, เยีย ไม้ ม่าย ต่อง เญย ต๋อง, มป่า น้าย ไม้ เฒ์ย ปุน ธีง เยีย ไม้ ต่อง. ขูง เฒี้ยว กั้น ไฮ่ ตี่ง เยีย ต่อง ไฟ ไม้ ต่อง.

2 โค​ลิน​โท 1:12

น้าย เยีย บัว ปู๋ง หว่า-เหมา ตุ๊ เญย. เยีย บัว เญย เฮญี้ยว ปุน เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย บัว เยียม เสย หฒั่ง ฮนั้ง หาย นอ เยียม, หย่า เหล่ง เจ๊ย เญย ฮนั้ง หาย นอ เหธา เม่ย บัว จิว ทง. เซ ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย บัว โหฒว ธีง-เหฑ่ง เญย, เฮญี้ยว หฒีง เญย. เยีย บัว หย่า ไม้ เขา ป้าม เมี่ยน เญย ธง-เม่ง. ขูง เขา ทิน-ฮู่ง เญย เอน ฮนั้ง.

e-fe-so 3:12

บัว เสียน กี​ตู่, ตุ๊ เหธา นิ่น จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ ปู๋ง หล่าง เญย ไฮ่ มี่ง เถา ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน, ไม้ หฒุ กั้ม เหฑีย.

1 ทิ​โม​ไท 2:8

เยีย อ๋อย เยียม นอมๆ ต๋อง เญย มจั่ง ตอน ซูง เจี์ย ธีง-เหฑ่ง เญย ปั์ว เต๋า เก๋า, หย่า ไม้ เฉีย เจี์ย, ไม้ แฑง จ๋า.

ฮิบ​ลู 10:22

อ๋อย หฒุ หล่ง เหฒียบ ฒัวะ เญย เฮญี้ยว, เสียน ว้วน, บัว เญย เฮญี้ยว หย่า หฑาว ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย ล่าง ฟิม, บัว เญย ซิน หย่า หล่ง ธีง-เหฑ่ง เญย ววม หฑาว ลิ์ว, ต้าย นิด ฟัด ทิน-ฮู่ง.

ฮิบ​ลู 4:16

เหว่ย น้าย บัว อ๋อย หฒุ ปู๋ง หล่าง เญย มี่ง เถา ทิน-ฮู่ง เหธย เอน เญย เหว่ย. เยียม หน่าย บัว เฉียม หฒุ เญย เฒี่ยง โห่ ฯฒฯ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน หย่า เหธย เอน ปุน บัว.

1 โย​ฮัน 2:28

ฝุเจว๊ย อ้า! อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เหธา นิ่น จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง. ฮนั้ง หน่าย, นิ่น แอ๋ง ต้าย วั้ว ฮนอย, บัว ไฮ่ ปู๋ง หล่าง เญย เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน, ไม้ หฒุ ไญ้, ไม้ หฒุ ปี๋ง.

1 โย​ฮัน 2:7

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! เยีย ไม้ เฒ์ย เฟี้ย ติ้ว เซียง-หลี่ง บั๋ว เม่ย บัว. เยีย เฟี้ย เญย เซ โล์-หลี่ง, ต้ง ฒิ่น ด่าง เยียม กอน วั้ว เม่ย บัว มต้าย ม่าย เญย. น้าย ติ้ว โล์-หลี่ง เซ เม่ย บัว ไฮ์ เจี๋ย เญย หว่า.

1 โย​ฮัน 3:2

ฮนั้ม ไห่ เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! อี้ หฒั่น บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. ฆะฮ้า ฮี้ง บัว อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ ไม้ แก้ง ฮิ้ว. มป่า บัว ฮิ้ว ตุ๊ กี​ตู่ หิ่น ธ้วด วั้ว หฒั่น บัว อ๋อย ฮนั้ง นิ่น นอ, เหว่ย หฒุ เย​ซู หฒะเก้ง ฮนั้ง หาย นอ, บัว หย่า ตุ๊ ปวัด นิ่น ฮนั้ง วั้ว นอ.

1 โย​ฮัน 3:20

สี ก๊อง บัว เญย เฮญี้ยว ตี่ง บัว ม่าย ฒุ์ย, บัว หธ่อ ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เก้า โฮล เจี๋ย บัว เญย เฮญี้ยว, นิ่น หย่า ฮิ้ว ตุ๊ หม่าน สี่.

1 โย​ฮัน 4:17

ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม บัว เถา ต้าว เถา เมว์ย, หธีง ต้าย เถา เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว ฮนอย บัว ไฮ่ ปู๋ง หล่าง เญย เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน. เหว่ย หฒุ กี​ตู่ ฮนั้ง หาย นอ, บัว เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ.

1 โย​ฮัน 5:14

บัว ไฮ่ ปู๋ง หล่าง เญย เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน เหว่ย หฒุ บัว ฮิ้ว ตุ๊ บัว เอย เจี๊ยน นิ่น เญย เอ๋ย โท้ หาย หญู่ง, นิ่น ฯฒฯ หมวัง บัว.