1 โย​ฮัน 3:2 - Iu-Mien Thai

² ฮนั้ม ไห่ เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! อี้ หฒั่น บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. ฆะฮ้า ฮี้ง บัว อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ ไม้ แก้ง ฮิ้ว. มป่า บัว ฮิ้ว ตุ๊ กี​ตู่ หิ่น ธ้วด วั้ว หฒั่น บัว อ๋อย ฮนั้ง นิ่น นอ, เหว่ย หฒุ เย​ซู หฒะเก้ง ฮนั้ง หาย นอ, บัว หย่า ตุ๊ ปวัด นิ่น ฮนั้ง วั้ว นอ.

Iu-Mien Old

² Namq haig Eei kxb yrud aa'b! ib zang Bua penj Tinb huvb Eei naamb Erud. Ga'haaq hivq Bua xij Navq haiq nx maiq kcvb hiuq. mq paag Bua hiuq tu'q ki-tug hing Zwrtq uaq zang Bua xij Navq ninb nx, weig zu'g ye-su za'kevb Navq haiq nx, Bua yaag tu'q pwatg ninb Navq uaq nx.

Iu-Mien New

² Hnamv haic nyei gorx-youz aah! Ih zanc mbuo benx Tin-Hungh nyei naamh nyouz. Nqa'haav hingv mbuo oix hnangv haaix nor maiv gaengh hiuv. Mv baac mbuo hiuv duqv Giduc hinc cuotv wuov zanc mbuo oix hnangv ninh nor, weic zuqc Yesu za'gengh hnangv haaix nor, mbuo yaac duqv buatc ninh hnangv wuov nor.

ฉบับอักษรลาว

² ຮນ້ຳ ໄຫ່ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ້າ! ອີ້ ຕສັ່ນ ບົວ ເປ໋ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ. ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ບົວ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄມ້ ແກ້ງ ຮິ້ວ. ມປ່າ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ກີ​ຕູ່ ຫິ່ນ ທສວດ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ນໍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢ​ຊູ ຕສະເກ້ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ບົວ ຢ່າ ຕຸ໊ ປວັດ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ.

1 โย​ฮัน 3:2 Iomraidhean Croise

โย้บ 19:26

ฒั้ว เยีย ด๊บ ฮู้ เหฑ่ง, เยียม เยีย เญย อ๊อ ซิน เยีย ฒู้ง ตุ๊ ปวัด ทิน-ฮู่ง.

สีง ฑูง 16:11

เม่ย อ๋อย ปุน เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เฒี่ยง แหม่ง เญย เจ๊า. เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน เม่ย ปุน เยีย ม่าย เฌียน-โย่ว เถา ต้าว. เยียม เม่ย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว ม่าย เหยียด ลิ์ว เญย ออน-เหลาะ.

สีง ฑูง 17:15

มป่า เยีย กั้น โหฒว ตุ๊ หอบ ฯฒฯ ตุ๊ ปวัด เม่ย เญย เฮมียน. เยีย เญีย ต้าย เญย เฒี่ยง โห่, เยีย ตุ๊ ปวัด เม่ย ฯฒฯ ปวั๊ง เฮญี้ยว อ๊ะ.

สีง ฑูง 31:19

เม่ย หฒะเก้ง หลง ไห่. เม่ย เซียว หลง เญย กะน้าย หย่า ปู๋ง-หฒัวะ, แอ๋ง เยียม ป้าม เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน ปุน ท่าย เม่ย, ด้าว เขา เม่ย เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 56:5

เยีย ฒู้ง อ๋อย ปุน นิ่น บัว เยียม เยีย เญย สีง ติ่น เหธา หลาด กะญั์ว ม่าย จั๋ง-โห่ หย่า ม่าย บั๋ว เก้า หลง ม่าย น่าม โญ์ว. เยีย ฒู้ง อ๋อย ปุน นิ่น บัว ม่าย เหยียด ลิ์ว เญย บั๋ว, หย่า ไม้ ไฮ่ ไพ กวั่ง.

มา​ลา​คี 3:2

“มป่า นิ่น ต้าย เญย ฮนอย, ม่าย หาย เต้า ไฮ่ โซ้ว ตุ๊ เจี๊ยน? นิ่น ธ้วด ต้าย เญย เฒี่ยง โห่, ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เยียม ตุ๊? เหว่ย หฒุ นิ่น ฮนั้ง สิน เจียม ญ่าน เญย โต์ว, หย่า ฮนั้ง โหฑ ลุย-โหว หฒั่ง หล่ง โหฑ ลุย-โหว เญย เดีย นอ.

มัด​ทาย 5:8

ม่าย ธีง-เหฑ่ง เญย เฮญี้ยว วั้ว เต๋ย, ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ ปวัด ทิน-ฮู่ง.

lu-kaa 17:30

เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, หิ่น ธ้วด วั้ว ฮนอย หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ.

lu-kaa 20:36

นิ่น บัว หย่า ไม้ ไฮ่ ไต่ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฮนั้ง ฟิน-เมี่ยน นอ. นิ่น บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไต่ มี่ง แอ๋ง นั่ง ต้าย.

โย​ฮัน 1:12

มป่า ฒิบ นิ่น หย่า เสียน เขา นิ่น วั้ว เต๋ย, นิ่น ปุน ม่าย เล์ย เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว.

โย​ฮัน 11:52

หย่า ไม้ เฒ์ย เหว่ย วั้ว ฝีง ไต่ ฮนั้ง. นิ่น หย่า ไต่ เหว่ย เซียว ฒุ้น ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว, เซ เยียม หฑาน วั้ว เต๋ย, กั๊บ ฒุ้น ต้าย เป๋น เหยียด กวั้น.

โย​ฮัน 17:24

“อา เตีย อ้า! เตีย ปุน เยีย น้าย เต๋ย เมี่ยน, เยีย เยียม หาย เยีย หย่า อ๋อย นิ่น บัว เหธา เยีย เยียม วั้ว, นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ ปวัด เม่ย ปุน เยีย เญย ฌัง-หล่าง, ต้ง ไม้ แก้ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น เม่ย ฮนั้ม เยีย ฯฒฯ ปุน ต้าย เญย ฌัง-หล่าง.

lo-maa 8:16

สีง ลี่ง เหธา บัว เญย ลี่ง ว่วน ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง บัว เซ ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว.

lo-maa 8:18

เยีย ฝุน บัว อี้ หฒั่น ปวั้ง เญย โค้ว หน่าน ไม้ ฝู่ง เป๊ย ทิน-ฮู่ง อ๋อย หิ่น ปุน บัว เญย ฌัง-หล่าง.

lo-maa 8:19

เหฒย ต้าย เญย หม่าน หมวด ฒั้ว เจี๊ยน เก้ง! อ๋อย ปวัด ทิน-ฮู่ง เญย ตอน บัว หิ่น ธ้วด ต้าย.

lo-maa 8:29

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง จา-ด่าง กิ๊น วั้ว เต๋ย, นิ่น หย่า ตี่ง ปุน นิ่น บัว ฮนั้ง นิ่น เญย ตอน นอ. นิ่น เญย ตอน ฯฒฯ ตุ๊ โหฒว หฒวัง มั์ว-ต่อย เญย ต้ม ก๋อ.

1 โค​ลิน​โท 13:12

อี้ หฒั่น บัว ฮนั้ง หมั่ง กี๋ง นอ, ขูง ปวัด โล่วๆ วั้ว. มป่า เถา วั้ว หฒั่น บัว ฯฒฯ ปวัด เฮมียน ต๋อย เฮมียน. เยีย อี้ หฒั่น ฮิ้ว ตุ๊ เต๋ย, เถา วั้ว หฒั่น เยีย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เหฑ่ง, ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง ฮิ้ว เหฑ่ง เยีย นอ.

1 โค​ลิน​โท 15:49

บัว ฮนั้ง หาย นอ ฒวั้ง หล่ง เนีย เหฒย ต้าย วั้ว เต้า, บัว หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ ฒวั้ง เยียม ทิน-ต้อง ต้าย วั้ว เต้า.

1 โค​ลิน​โท 2:9

มป่า ฮนั้ง กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง. “มฒีง ไม้ ปวัด เจี๋ย, มน่อม ไม้ ไฮ์ เจี๋ย, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮนั้ม ตุ๊ เถา เญย สี่, ทิน-ฮู่ง หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปุน ฮนั้ม นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน.”

2 โค​ลิน​โท 3:18

ฮนั้ง น้าย บัว เหยียด ฒู้ง แอ๊ง เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง เหว่ย หฒุ เดีย ไม้ ปวัง บัว เญย เฮมียน. วั้ว หญู่ง ฌัง-หล่าง เยียม เฒี้ยว, เซ สีง ลี่ง ต้าย, ก๊อย เหยี่ยน บัว, ปุน บัว กุ๊น โหฒว กุ๊น ฒวั้ง นิ่น, กุ๊น โหฒว กุ๊น ม่าย ฌัง-หล่าง.

2 โค​ลิน​โท 4:17

บัว ปวั้ง หฒุ ตั้ง ป๊า น้าย เต๋ย ไฝ-ฟิ้ว สี่ อ๋อย ปุน บัว ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย ฌัง-หล่าง, เลี่ยม ไม้ ลั่ม เป๊ย ต๋อง เญย ฌัง-หล่าง.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:26

เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เหว่ย เสียน กี​ตู่ เย​ซู ตุ๊ โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:6

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ พ้าย นิ่น เญย ตอน เญย สีง ลี่ง ต้าย เยียม บัว เญย เฮญี้ยว กะญั์ว เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “อา​บา อ่า.” เอ๋ย เล์ย เซ “อา เตีย อ่า.”

ฟี​ลิบ​พอย 3:21

นิ่น อ๋อย หล่ง นิ่น เญย ต้ม ชะ, ต้ง นิ่น หล่ง ปุน หม่าน หมวด เยียม นิ่น เญย ปั์ว-เดี๊ย เญย ต้ม ชะ, เฒาะ บัว เมา ไห่, ไฮ่ ไต่ เญย ซิน ก๊อย เหยี่ยน ฯฒฯ ฮนั้ง นิ่น ฌัง-หล่าง เญย ซิน นอ.

โค​โล​สี 3:4

กี​ตู่ ต้ง บัว เญย เฒียน เฒี่ยง แหม่ง. นิ่น หิ่น ธ้วด เญย เฒี่ยง โห่, บัว หย่า อ๋อย เหธา เจี๊ยน นิ่น หิ่น ธ้วด หย่า จวั่ง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง.

ฮิบ​ลู 9:28

ฟี่ ฮนั้ง เญย, กี​ตู่ หฒุ เหฒี่ย เหยียด หฑุ่น ฮนั้ง เหว่ย เถย เมี่ยน ม่าน เญย ฒุ์ย. นิ่น แอ๋ง อ๋อย ต้าย ตะเหญ่ย หฑุ่น, ไม้ เฒ์ย เหว่ย เถง เมี่ยน เถย ฒุ์ย. นิ่น ต้าย เหว่ย เหฌียว กีง เฮญี้ยว ฒั้ว นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

2 Bide 1:4

ฮนั้ง น้าย, นิ่น แล์ง โฮล ไห่, จ๋าย ไห่ เญย หว่า ปุน บัว. เม่ย บัว ฯฒฯ ไฮ่ เขา น้าย เต๋ย แล์ง เญย หว่า ตุ๊ จวั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เฟียม-ฝีง, หย่า ไฮ่ เปย๋า ดุ๊ด ป้าม เกน เญย หว่าย สี่, ต้ง ป้าม เมี่ยน เอย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย หว่าย สี่.

1 โย​ฮัน 2:28

ฝุเจว๊ย อ้า! อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เหธา นิ่น จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง. ฮนั้ง หน่าย, นิ่น แอ๋ง ต้าย วั้ว ฮนอย, บัว ไฮ่ ปู๋ง หล่าง เญย เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน, ไม้ หฒุ ไญ้, ไม้ หฒุ ปี๋ง.

1 โย​ฮัน 2:7

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! เยีย ไม้ เฒ์ย เฟี้ย ติ้ว เซียง-หลี่ง บั๋ว เม่ย บัว. เยีย เฟี้ย เญย เซ โล์-หลี่ง, ต้ง ฒิ่น ด่าง เยียม กอน วั้ว เม่ย บัว มต้าย ม่าย เญย. น้าย ติ้ว โล์-หลี่ง เซ เม่ย บัว ไฮ์ เจี๋ย เญย หว่า.

1 โย​ฮัน 3:1

หมั่ง ก๋า ทิน-ฮู่ง ด่ง หาย ฮนั้ม บัว! นิ่น ปุน บัว ตุ๊ บั๋ว เห่ว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. หย่า ไม้ เฒ์ย ขูง ตุ๊ บั๋ว ฮนั้ง, หฒะเก้ง เป๋น นิ่น เญย น่าม โญ์ว หมี่ อ๊ะ. ป้าม เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ บัว เซ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หฒั่ง เตี๋ย.

1 โย​ฮัน 3:10

ฮนั้ง น้าย บัว ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ หาย เต้า โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว, หาย เต้า โหฒว เมี้ยน เญย ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. หาย เต้า ไม้ โหฒว หอบ ไฟ ไม้ ฮนั้ม นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว, วั้ว เต้า เซ ไม้ เฒ์ย ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว อ๊ะ.

1 โย​ฮัน 3:21

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! สี ก๊อง บัว เญย เฮญี้ยว ไม้ ตี่ง บัว ม่าย ฒุ์ย, บัว ฯฒฯ ปู๋ง หล่าง เญย เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน.

1 โย​ฮัน 5:1

หาย เต้า เสียน เย​ซู โหฒว กี​ตู่, วั้ว เต้า โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. หาย เต้า ฮนั้ม เตีย ฯฒฯ เลี่ยม วั้ว เต้า เญย ตอน ฮนั้ม.

หล่าว ย่าง 2:28

เยีย หย่า อ๋อย เฒาะ ถาย-แปะ ฟีง ปุน นิ่น.

หล่าว ย่าง 22:4

นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ ปวัด นิ่น เญย เฮมียน, หย่า ม่าย นิ่น เญย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน เยียม นิ่น บัว เญย ปย้อง.