1 โย​ฮัน 3:12 - Iu-Mien Thai

¹² ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง คา​อิน นอ. คา​อิน เซ ฮยวัง เอ๊าะ วั้ว เต้า เญย เมี่ยน หย่า ไต๋ นิ่น เญย โย์ว. นิ่น เหว่ย หาย ติ่ว ไต๋ นิ่น เญย โย์ว? เหว่ย หฒุ นิ่น กั้น โหฒว ต่อง, นิ่น เญย โย์ว โหฒว ตุ๊ หอบ.

Iu-Mien Old

¹² maiq tuvq Navq Kaa-in nx. Kaa-in se Ywav x'q uaq taub Eei myenb yaag taij ninb Eei yrud. ninb weig haiq tiug taij ninb Eei yrud? weig zu'g ninb kanb zruj txvg, ninb Eei yrud zruj tu'q hxpg.

Iu-Mien New

¹² Maiv dungx hnangv Kaa^in nor. Kaa^in se hiuang orqv wuov dauh nyei mienh yaac daix ninh nyei youz. Ninh weic haaix diuc daix ninh nyei youz? Weic zuqc ninh ganh zoux dorngc, ninh nyei youz zoux duqv horpc.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນັ້ງ ຄາ​ອິນ ນໍ. ຄາ​ອິນ ເຊ ຮຢວັງ ເອ໊າະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄຕ໋ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ. ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄຕ໋ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ, ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ.

1 โย​ฮัน 3:12 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 4:25

อา​ดัม เหธา นิ่น เญย เอ๊า นิด ลิ์ว ต่อย, นิ่น เญย เอ๊า แอ๋ง ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน ต้าย. นิ่น เญย เอ๊า ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ปุน เต้า ตอน เยีย ตี๊ อา​แบน, ต้ง คา​อิน ไต๋ วั้ว เต้า.” นิ่น ฯฒฯ ธ้วด บั๋ว เห่ว เสด.

2 ซา​มู​เอน 13:22

มป่า อับ​ซา​โลม ไม้ เหธา อัม​โนน ก๊อง หาย หญู่ง หว่า, ไม้ กุ๊น หลง ไฟ เธี้ยว, เหว่ย หฒุ อับ​ซา​โลม ฑอง อัม​โนน หลาย อัม​โนน ธา นิ่น เญย หมั่ว.

สีง ฑูง 37:12

เมี่ยน หว่าย เมี่ยน ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย คู้ เมี่ยน, หย่า ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว หงาด ญ่า.

สีง ฑูง 38:20

หล่ง เอ๊าะ สี่ จ๊าว เยีย โหฒว เญย คู้ สี่ วั้ว เต๋ย เหธา เยีย ต๋อย-เตก, เหว่ย หฒุ เยีย ขูง ล์อ โหฒว หอบ เญย เจ๊า ฮนั้ง.

ธง-เม่ง หว่า 27:4

เมี่ยน โน์ว เซ เธี้ยว, เมี่ยน เฉีย เจี์ย ไฮ่ ป่าย หว่าย, มป่า เมี่ยน เหมว่ย เจี๊ยะ, หาย เต้า ไฮ่ แหง่ง ตุ๊ เจี๊ยน?

ธง-เม่ง หว่า 29:10

อ๋อย ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน หั่น ไห่ ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย เมี่ยน. เอ๊าะ เมี่ยน ล์อ เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน เญย แหม่ง.

ธง-เม่ง หว่า 29:27

เฮญี้ยว ไม้ หฒีง เญย เมี่ยน หฒุ คู้ เมี่ยน โหยว, เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน หฒุ เอ๊าะ เมี่ยน โหยว.

มัด​ทาย 13:19

ฮ์า ด๊อด เจ๊า วั้ว เต๋ย ญิม เซ ฮนั้ง เมี่ยน ไฮ์ ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน เญย คู้ เฝียน มป่า ไม้ เม่ง แปะ. เยียม นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว วั้ว เต๋ย คู้ เฝียน, ฮยวัง เอ๊าะ วั้ว เต้า ต้าย ธ้าง ธ้วด หมี่ อ๊ะ.

มัด​ทาย 13:38

เด่ย เซ น้าย ป้าม เกน. เบย้า ญิม เซ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง. ไฮ่ แหล่ง เมี่ยน วั้ว หญู่ง เบย้า ญิม เซ ฮยวัง เอ๊าะ วั้ว เต้า เญย แปะ ฝีง.

มัด​ทาย 23:35

ฮนั้ง หน่าย, เหยียด ฒู้ง คู้ เมี่ยน หฒุ ไต๋ ไต่, น้าย หญู่ง ฒุ์ย ด๊อด หฒุ เม่ย บัว, เยียม อา​แบน หฒุ ไต๋ เถา เบ​เล​คิ​ยา เญย ตอน, เส​คา​ลิ​ยา, เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย ธีง-เหฑ่ง ต๋อง เหธา เหฒี่ย-ต้อง บุด๋ง หฒุ เม่ย บัว ไต๋.

มัด​ทาย 27:23

ปี​ล้าด แอ๋ง หน่าย นิ่น บัว, “วั้ว หญู่ง, นิ่น โหฒว ต่อง หาย หญู่ง ฒุ์ย?” หฒวัง เมี่ยน จา เห่ว เก้า บุย, “เฒาะ นิ่น ตีง เจี๊ยน เหฒียบ หฑั่ง จ๋า ม่าะ!”

มัด​ทาย 5:37

เม่ย ขูง อ๋อย หฒุ ก๊อง หฒะ เฒ์ย ไฟ ไม้ เฒ์ย เก๋า อ๊ะ. แอ๋ง ก๊อง เก้า ธั้ม หน่าย เซ เยียม ฮยวัง เอ๊าะ วั้ว เต้า ต้าย.

lu-kaa 11:51

ต้ง เยียม ไต๋ อา​แบน วั้ว ต่อย เมี่ยน แอ๋ง เถา ไต๋ เส​คา​ลิ​ยา เยียม เหฒี่ย-ต้อง เหธา ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง บุด๋ง. เยีย บั๋ว เม่ย บัว, อี้ จ๋า เมี่ยน อ๋อย หฒุ หลาย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

โย​ฮัน 10:32

เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย เอย เยีย เญย เตีย พ้าย เยีย โหฒว คู้ สี่ ธั้ม เญย ปุน เม่ย บัว ปวัด. หลาย หาย หฑุ่น คู้ สี่ เม่ย บัว เฒาะ หละเปย๊ย อ๋อย ฒง เยีย ไต่?”

โย​ฮัน 8:40

เยีย ขูง ก๊อง ต้ง เยีย ไฮ์ ทิน-ฮู่ง ก๊อง เจี๋ย เญย เฒียน เล์ย บั๋ว เม่ย บัว, มป่า เม่ย บัว อ๋อย ไต๋ เยีย. อับ​ลา​ฮัม ไม้ ฮนั้ง หน่าย โหฒว.

โย​ฮัน 8:41

เม่ย บัว ขูง โหฒว ฮนั้ง เม่ย บัว เญย เตีย นอ โหฒว.” นิ่น บัว เตา, “เยีย บัว เซ ไม้ เฒ์ย กู้งว์า-ทอย. เยีย บัว ม่าย ดุ เต้า เตีย ฮนั้ง, เซ ทิน-ฮู่ง.”

กง-โฒ่ 7:52

ม่าย หาย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน ไม้ หฒุ เม่ย บัว เญย อง-ถาย โหฒว โตะ เจี๋ย? เลี่ยม ต้าย โต่ว หว่า ก๊อง แป้ง ฟิม วั้ว เต้า อ๋อย ต้าย, บัว เญย อง-ถาย ฒู้ง ไต๋ นิ่น บัว กวั่ง หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น แป้ง ฟิม วั้ว เต้า เม่ย บัว หม่าย หย่า ไต๋ นิ่น กวั่ง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:14

ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว ปวั้ง เญย สี่ เซ ฮนั้ง เยียม ยิว​ไท แซ้ง, ทิน-ฮู่ง เญย จิว-ปาง, ต้ง เสียน กี​ตู่ เย​ซู วั้ว เต๋ย ปวั้ง เญย นอ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว หฒุ กั้น เญย ป๊วน-ฝีง เมี่ยน โหฒว โตะ ฮนั้ง นิ่น บัว หฒุ ยิว​ไท เมี่ยน โหฒว โตะ วั้ว นอ.

ฮิบ​ลู 11:4

เหว่ย อา​แบน ม่าย เสียน ฟิม, นิ่น หล่ง เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เญย กะน้าย เก้า หลง คา​อิน เญย. ทิน-ฮู่ง หย่า ฒิบ อา​แบน เหฒี่ย เญย กะน้าย ฯฒฯ ปุน ธีง อา​แบน โหฒว ตุ๊ หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว. เหว่ย นิ่น ม่าย เสียน ฟิม, ไม้ กุ๊น นิ่น ไต่ หมี่ อ๊ะ, เซ ฮนั้ง นิ่น หธ่อ ก๊อง เจี๊ยน หว่า นอ.

ฮิบ​ลู 12:24

เม่ย บัว หย่า มี่ง เถา เย​ซู, ต้ง เหลียบ เซียง-แหง่ง หว่า วั้ว เต้า บุด๋ง เมี่ยน, หย่า มี่ง เถา นิ่น ฟุ ลิ์ว เญย ฑย้าม. เย​ซู เญย ฑย้าม ก๊อง เญย เจ๊า หย่า เก้า หลง อา​แบน เญย ฑย้าม ก๊อง เญย.

1 Bide 4:4

ไม้ เสียน เญย เมี่ยน ฮนั้ม ไม้ เม่ง แปะ เม่ย บัว อี้ หฒั่น ไม้ มี่ง เหธา นิ่น บัว เหธว หลุ่น โหฒว หว่าย สี่, นิ่น บัว ฯฒฯ ก๊อง โตะ เม่ย บัว.

1 โย​ฮัน 3:8

หาย เต้า ป์าม ฒุ์ย เซ เมี้ยน เญย ฮู่ง เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เมี้ยน เญย ฮู่ง มต้าย เยียม กอน ป์าม ฒุ์ย เถา อี้ หฒั่น. เหว่ย น้าย ทิน-ฮู่ง เญย ตอน ต้าย, เซ เหว่ย เหมียด เหฑ่ง เมี้ยน เญย ฮู่ง โหฒว เญย กง.

ยิว​ดา 1:11

น้าย เต๋ย เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น บัว หฒิว คา​อิน เญย เจ๊า ยั่ง. เหว่ย โต้ว ญ่าน นิ่น บัว เซว่ย กั้น โหฒว ต่อง ฮนั้ง บา​ลา​อัม โหฒว วั้ว นอ. นิ่น บัว หย่า ฟ้าน เฮญี้ยว ฮนั้ง โค​ลา นอ, ฯฒฯ ฮนั้ง โค​ลา หฒุ เหมียด.

หล่าว ย่าง 17:6

เยีย หย่า ปวัด วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ฮนั้ง ฮบ ติ๊ว ฆวิน นอ, เหว่ย หฒุ นิ่น ฮบ ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เญย ฑย้าม หย่า ฮบ เหว่ย เถง เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง หฒุ ไต๋ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฑย้าม ฆวิน. เยีย ปวัด น้าย เต้า มเซียะ ตอน เยีย หฒะเก้ง! บัวะ ฮ่อง ไห่.