1 โย​ฮัน 3:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ฮนั้ง น้าย บัว ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ หาย เต้า โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว, หาย เต้า โหฒว เมี้ยน เญย ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. หาย เต้า ไม้ โหฒว หอบ ไฟ ไม้ ฮนั้ม นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว, วั้ว เต้า เซ ไม้ เฒ์ย ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁰ Navq naaiq Bua haib hiuq tu'q haiq taub zruj Tinb huvb Eei naamb Erud, haiq taub zruj myenq Eei huvb Eei naamb Erud. haiq taub maiq zruj hxpg fai maiq Namq ninb Eei kxb yrud, uaq taub se maiq zeid Tinb huvb Eei naamb Erud a'q.

Iu-Mien New

¹⁰ Hnangv naaiv mbuo haih hiuv duqv haaix dauh zoux Tin-Hungh nyei naamh nyouz, haaix dauh zoux mienv nyei hungh nyei naamh nyouz. Haaix dauh maiv zoux horpc fai maiv hnamv ninh nyei gorx-youz, wuov dauh se maiv zeiz Tin-Hungh nyei naamh nyouz aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ບົວ ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ໄຟ ໄມ້ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ອ໊ະ.

1 โย​ฮัน 3:10 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 13:22

มป่า อับ​ซา​โลม ไม้ เหธา อัม​โนน ก๊อง หาย หญู่ง หว่า, ไม้ กุ๊น หลง ไฟ เธี้ยว, เหว่ย หฒุ อับ​ซา​โลม ฑอง อัม​โนน หลาย อัม​โนน ธา นิ่น เญย หมั่ว.

มัด​ทาย 13:38

เด่ย เซ น้าย ป้าม เกน. เบย้า ญิม เซ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง. ไฮ่ แหล่ง เมี่ยน วั้ว หญู่ง เบย้า ญิม เซ ฮยวัง เอ๊าะ วั้ว เต้า เญย แปะ ฝีง.

lu-kaa 6:35

ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง, โหฒว หลง ปุน นิ่น บัว. ก๊า กะน้าย อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว หย่า ไม้ ตู๋ง ฮนั้ม แอ๋ง ตุ๊ หฑวน. ฮนั้ง น้าย, เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ ต้ม ฒี่ง เหญ่ย หย่า เป๋น เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า เญย ตอน, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว หลง ปุน ไม้ ม่าย เอน-ฒี่ง เญย เมี่ยน เหธา เมี่ยน หว่าย เมี่ยน.

โย​ฮัน 1:12

มป่า ฒิบ นิ่น หย่า เสียน เขา นิ่น วั้ว เต๋ย, นิ่น ปุน ม่าย เล์ย เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว.

โย​ฮัน 11:52

หย่า ไม้ เฒ์ย เหว่ย วั้ว ฝีง ไต่ ฮนั้ง. นิ่น หย่า ไต่ เหว่ย เซียว ฒุ้น ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว, เซ เยียม หฑาน วั้ว เต๋ย, กั๊บ ฒุ้น ต้าย เป๋น เหยียด กวั้น.

โย​ฮัน 8:44

เม่ย บัว เญย เตีย เซ เมี้ยน เญย ฮู่ง. เม่ย บัว ขูง อ๋อย เอย เจี๊ยน เม่ย บัว เญย เตีย เญย เอ๋ย โหฒว ฮนั้ง. เยียม กอน วั้ว นิ่น มต้าย ไต๋ เมี่ยน. นิ่น เหยียด ลิ์ว ไม้ อะเฮน้ย เฒียน เล์ย, เหว่ย หฒุ เยียม นิ่น กั้น ไม้ ม่าย เฒียน เล์ย. นิ่น ก๊อง-แปะ เหว่ย หฒุ นิ่น เอย นิ่น กั้น เญย เฟียม-ฝีง มต้าย ก๊อง-แปะ. นิ่น ขูง ก๊อง-แปะ ฮนั้ง หย่า โหฒว ก๊อง-แปะ เญย เตีย.

โย​ฮัน 8:47

หาย เต้า เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย, วั้ว เต้า ฒู้ง หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า. เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย หธีง ต้าย ไม้ หมวัง นิ่น เญย หว่า.”

กง-โฒ่ 13:10

นิ่น ก๊อง, “เมี้ยน เญย ตอน-เจว๊ย อ้า! หาย หญู่ง หลง เญย, เม่ย ต๋อย วั้ว หญู่ง โหฒว วิน-วั้ง. ขูง ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน ฮนั้ง. เม่ย ไม้ ตี้ง เหฌี่ย หฒั่นๆ โหฒว ปุน เฒี้ยว เญย เจ๊า-หฒะ เป๋น เจ๊า-ฌ้วด ไฟ?

lo-maa 13:8

ธิน- หม่าน ไม้ ตู๋ง เฉียม หาย เต้า เญย หาย หญู่ง แฒะ. ขูง อ๋อย หฒุ ม่าย ดุ หญู่ง แฒะ ฮนั้ง. น้าย เซ ล่าน อ๋อย หฒุ ฮนั้ม ล่าน. หาย เต้า ฮนั้ม เมี่ยน ฯฒฯ เอย เหฑ่ง เล์ย-หลัด หมี่ อ๊ะ.

e-fe-so 5:1

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม ไห่ เญย น่าม โญ์ว อ๋อย หฒุ หฒวด นิ่น เญย หญู่ง โหฒว.

โค​โล​สี 3:14

ไม้ ตาน บัวะ น้าย, หย่า อ๋อย หฒุ จา ทิบ ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหว่ย หฒุ ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ปุน น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ ตุ้น ยุ่น เหฑ่ง.

1 ทิ​โม​ไท 1:5

เยีย ฮนั้ง น้าย นอ หัด เซ เหว่ย ปุน เม่ย บัว ล่าน ฮนั้ม ล่าน. ล่าน ฮนั้ง น้าย ฮนั้ม ล่าน อ๋อย หฒุ หล่ง ธีง-เหฑ่ง เญย เฮญี้ยว, หล่ง คู้ ล่าง ฟิม, หย่า เฒียนๆ เญย เสียน.

1 โย​ฮัน 2:29

เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ กี​ตู่ เซ แป้ง ฟิม เญย. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ หาย เต้า โหฒว แป้ง ฟิม, วั้ว เต้า เซ โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว.

1 โย​ฮัน 3:1

หมั่ง ก๋า ทิน-ฮู่ง ด่ง หาย ฮนั้ม บัว! นิ่น ปุน บัว ตุ๊ บั๋ว เห่ว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. หย่า ไม้ เฒ์ย ขูง ตุ๊ บั๋ว ฮนั้ง, หฒะเก้ง เป๋น นิ่น เญย น่าม โญ์ว หมี่ อ๊ะ. ป้าม เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ บัว เซ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หฒั่ง เตี๋ย.

1 โย​ฮัน 3:2

ฮนั้ม ไห่ เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! อี้ หฒั่น บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. ฆะฮ้า ฮี้ง บัว อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ ไม้ แก้ง ฮิ้ว. มป่า บัว ฮิ้ว ตุ๊ กี​ตู่ หิ่น ธ้วด วั้ว หฒั่น บัว อ๋อย ฮนั้ง นิ่น นอ, เหว่ย หฒุ เย​ซู หฒะเก้ง ฮนั้ง หาย นอ, บัว หย่า ตุ๊ ปวัด นิ่น ฮนั้ง วั้ว นอ.

1 โย​ฮัน 4:21

กี​ตู่ ปุน น้าย ติ้ว หลี่ง บัว, เซ หาย เต้า ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ม กั้น เญย ก๋อ-โย์ว.

1 โย​ฮัน 4:6

บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน. หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง, วั้ว เต้า ฯฒฯ หมวัง บัว. หาย เต้า ไม้ เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, นิ่น หย่า ไม้ หมวัง บัว. ฮนั้ง หน่าย, บัว ฯฒฯ ไฮ่ สัม ตุ๊ ธ้วด ก๊อง เฒียน เล์ย เญย สีง ลี่ง เหธา ก๊อง จ๊า เล์ย เญย เมี้ยน.

1 โย​ฮัน 4:8

หาย เต้า ไม้ ฮนั้ม เมี่ยน, วั้ว เต้า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง โหฒว ฮนั้ม เมี่ยน เญย กอน.

1 โย​ฮัน 5:19

ไม้ กุ๊น ป้าม เกน เยียม ฮยวัง เอ๊าะ วั้ว เต้า เญย ปั์ว-เดี๊ย, บัว ฮิ้ว ตุ๊ บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว.

1 โย​ฮัน 5:2

บัว ฮนั้ง น้าย นอ ฮิ้ว ตุ๊ บัว ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว, เซ เหว่ย หฒุ บัว ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง หย่า เอย เจี๊ยน นิ่น เญย หลี่ง โหฒว.

3 โย​ฮัน 1:11

ฮนั้ม เญย โล์-แกง อ่า, ไม้ ตู๋ง หฒวด หว่าย เญย สี่. อ๋อย หฒุ หฒวด คู้ สี่ ฮนั้ง. หาย เต้า โหฒว คู้ สี่, วั้ว เต้า เซ ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน. หาย เต้า โหฒว หว่าย สี่, วั้ว เต้า ไม้ ปวัด เจี๋ย ทิน-ฮู่ง.