1 โย​ฮัน 3:1 - Iu-Mien Thai

¹ หมั่ง ก๋า ทิน-ฮู่ง ด่ง หาย ฮนั้ม บัว! นิ่น ปุน บัว ตุ๊ บั๋ว เห่ว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. หย่า ไม้ เฒ์ย ขูง ตุ๊ บั๋ว ฮนั้ง, หฒะเก้ง เป๋น นิ่น เญย น่าม โญ์ว หมี่ อ๊ะ. ป้าม เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ บัว เซ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หฒั่ง เตี๋ย.

Iu-Mien Old

¹ mavg kaaj Tinb huvb Dovg haaij Namq Bua! ninb pun Bua tu'q Buaj heug Tinb huvb Eei naamb Erud. yaag maiq zeid Kuvj tu'q Buaj Navq, za'kevb penj ninb Eei naamb Erud mig a'q. paamb myenb maiq hiuq tu'q Bua se weig zu'g ninb Bua maiq hiuq tu'q zavg tiaj.

Iu-Mien New

¹ Mangc gaax Tin-Hungh ndongc haaix hnamv mbuo! Ninh bun mbuo duqv mbuox heuc Tin-Hungh nyei naamh nyouz. Yaac maiv zeiz kungx duqv mbuox hnangv, za'gengh benx ninh nyei naamh nyouz mi'aqv. Baamh mienh maiv hiuv duqv mbuo se weic zuqc ninh mbuo maiv hiuv duqv Zaangc Diex.

ฉบับอักษรลาว

¹ ໝັ່ງ ກ໋າ ທິນ-ຮູ່ງ ດົ່ງ ຫາຍ ຮນ້ຳ ບົວ! ນິ່ນ ປຸນ ບົວ ຕຸ໊ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ. ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຂູງ ຕຸ໊ ບົ໋ວ ຮນັ້ງ, ຕສະເກ້ງ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ໝີ່ ອ໊ະ. ປ້າມ ມ່ຽນ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ບົວ ເຊ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ.

1 โย​ฮัน 3:1 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 7:19

โอ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ่า, หฒิว เม่ย หมั่ง น้าย เซ ไฝ-ฟิ้ว สี่. เม่ย หย่า ก๊อง เถา เม่ย เญย โปว เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน. โอ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย เหยียด เกา ฮนั้ง น้าย นอ เถง เมี่ยน ไฟ?

สีง ฑูง 31:19

เม่ย หฒะเก้ง หลง ไห่. เม่ย เซียว หลง เญย กะน้าย หย่า ปู๋ง-หฒัวะ, แอ๋ง เยียม ป้าม เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน ปุน ท่าย เม่ย, ด้าว เขา เม่ย เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 3:19

“เยีย ฮนั้ม ต้าย, “‘เยีย อ๋อย เหลียบ เม่ย เยียม เยีย เญย น่าม โญ์ว บุด๋ง, หย่า ปุน นอม คู่ เยียม เญย เต่ย-ปูง เม่ย. เซ เยียม หฒวัง กั๊วะ บุด๋ง ปุน เม่ย หฑิบ เก้า เหฑว่ย เจี๋ย เญย ป่วน.’ เยีย หย่า ฮนั้ม ต้าย เม่ย อ๋อย เห่ว เยีย, ‘อา เตีย,’” หย่า ไม้ เล่ย ฆอย, กวั่ง เยีย.

โฮ​เซ​ยา 1:10

“มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เญย เมี่ยน โสว อ๋อย ฮนั้ง ค้อย เญย ซา-เฒียว, ฮลาว ไม้ ตุ๊ หย่า ซ้าว ไม้ ฮี่ง. เยียม ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เจี๋ย นิ่น บัว, ‘เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย เยีย เญย แปะ ฝีง,’ เยียม วั้ว นอม ต๋อง ทิน-ฮู่ง เห่ว นิ่น บัว, ‘เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว.’

lu-kaa 20:36

นิ่น บัว หย่า ไม้ ไฮ่ ไต่ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฮนั้ง ฟิน-เมี่ยน นอ. นิ่น บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไต่ มี่ง แอ๋ง นั่ง ต้าย.

โย​ฮัน 1:12

มป่า ฒิบ นิ่น หย่า เสียน เขา นิ่น วั้ว เต๋ย, นิ่น ปุน ม่าย เล์ย เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว.

โย​ฮัน 11:52

หย่า ไม้ เฒ์ย เหว่ย วั้ว ฝีง ไต่ ฮนั้ง. นิ่น หย่า ไต่ เหว่ย เซียว ฒุ้น ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว, เซ เยียม หฑาน วั้ว เต๋ย, กั๊บ ฒุ้น ต้าย เป๋น เหยียด กวั้น.

โย​ฮัน 15:21

เหว่ย เม่ย บัว โหฒว เยีย เญย เมี่ยน, นิ่น บัว อ๋อย โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ ปุน เม่ย บัว, หลาย นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ พ้าย เยีย ต้าย วั้ว เต้า.

โย​ฮัน 16:3

นิ่น บัว อ๋อย ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หฒั่ง เตี๋ย, หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย.

โย​ฮัน 17:25

“แป้ง ฟิม เญย เตีย อ้า! ป้าม เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เตีย, มป่า เยีย ฮิ้ว เญย. เสียน เยีย น้าย เต๋ย เมี่ยน หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เตีย พ้าย เยีย ต้าย.

โย​ฮัน 3:16

“ทิน-ฮู่ง ด่ง หน่าย ฮนั้ม ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หธีง เฒาะ นิ่น เญย โดะ ตอน เหธย ปุน นิ่น บัว. หาย เต้า เสียน เขา ทิน-ฮู่ง เญย ตอน ไม้ หฒุ เหมียด มป่า ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

lo-maa 5:8

มป่า ทิน-ฮู่ง ปุน ธีง นิ่น ด่ง หาย ฮนั้ม บัว. ต้ง บัว หธ่อ โหฒว ฒุ์ย-เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่ กี​ตู่ เหว่ย บัว ไต่.

lo-maa 8:19

เหฒย ต้าย เญย หม่าน หมวด ฒั้ว เจี๊ยน เก้ง! อ๋อย ปวัด ทิน-ฮู่ง เญย ตอน บัว หิ่น ธ้วด ต้าย.

lo-maa 8:21

ม่าย นอม ฮนอย เหฒย ต้าย เญย หม่าน หมวด อ๋อย เปย๋า ดุ๊ด, ไม้ หฒุ ฮู้ เจี๊ยน เหฌี่ย, หย่า อ๋อย เหธา ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว ตุ๊ ปู๋ง ฆอย หย่า ตุ๊ ฌัง-หล่าง.

lo-maa 8:32

ทิน-ฮู่ง เลี่ยม ไม้ แฑง นิ่น กั้น เญย ตอน, ฒู้ง ปุน นิ่น เหว่ย บัว หฒวัง เมี่ยน เซี้ย แหม่ง. ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เฒาะ นิ่น เญย ตอน เหธย ปุน บัว, นิ่น ไม้ เฒ์ย อ๋อย เฒาะ หม่าน หมวด แปะๆ เหธย ปุน บัว ไฟ?

2 โค​ลิน​โท 6:18

“เยีย อ๋อย โหฒว เม่ย บัว เญย เตีย, เม่ย บัว ฯฒฯ เป๋น เยีย เญย น่าม โญ์ว. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.”

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:26

เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เหว่ย เสียน กี​ตู่ เย​ซู ตุ๊ โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:29

สี ก๊อง เม่ย บัว เป๋น กี​ตู่ เญย, เม่ย บัว ฯฒฯ เป๋น อับ​ลา​ฮัม เญย เฒ้ย-ฟุน หย่า อ๋อย หฑิบ ทิน-ฮู่ง แล์ง เหธย ปุน เญย.

Ramg leib latg 14:1

เม่ย บัว เป๋น เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. เม่ย บัว เฑ่า เญี้ยม ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่, ไม้ ตู๋ง ก๊าด กั้น เญย ซิน ไฟ เถย มฆ้อง เญย หฑะเฮมียน แหมง,

โค​โล​สี 3:3

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เซ ต๋อง ไต่ หมี่ อ๊ะ. เม่ย บัว เญย เฒี่ยง แหม่ง เหธา กี​ตู่ ปี๋ง เจี๊ยน เยียม ทิน-ฮู่ง กะญั์ว.

1 โย​ฮัน 3:10

ฮนั้ง น้าย บัว ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ หาย เต้า โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว, หาย เต้า โหฒว เมี้ยน เญย ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. หาย เต้า ไม้ โหฒว หอบ ไฟ ไม้ ฮนั้ม นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว, วั้ว เต้า เซ ไม้ เฒ์ย ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว อ๊ะ.

1 โย​ฮัน 3:2

ฮนั้ม ไห่ เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! อี้ หฒั่น บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. ฆะฮ้า ฮี้ง บัว อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ ไม้ แก้ง ฮิ้ว. มป่า บัว ฮิ้ว ตุ๊ กี​ตู่ หิ่น ธ้วด วั้ว หฒั่น บัว อ๋อย ฮนั้ง นิ่น นอ, เหว่ย หฒุ เย​ซู หฒะเก้ง ฮนั้ง หาย นอ, บัว หย่า ตุ๊ ปวัด นิ่น ฮนั้ง วั้ว นอ.

1 โย​ฮัน 4:17

ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม บัว เถา ต้าว เถา เมว์ย, หธีง ต้าย เถา เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว ฮนอย บัว ไฮ่ ปู๋ง หล่าง เญย เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน. เหว่ย หฒุ กี​ตู่ ฮนั้ง หาย นอ, บัว เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ.

หล่าว ย่าง 21:7

หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง ฯฒฯ ตุ๊ น้าย เต๋ย เป๋น นิ่น หฑิบ เญย ป่วน. เยีย หย่า อ๋อย โหฒว นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง, นิ่น หย่า อ๋อย โหฒว เยีย เญย ตอน.