1 โย​ฮัน 2:8 - Iu-Mien Thai

⁸ มป่า เยีย เฟี้ย ติ้ว เซียง-หลี่ง ปุน เม่ย บัว. น้าย ติ้ว เซียง-หลี่ง เยียม กี​ตู่ หย่า เยียม เม่ย บัว ปิ๋ว เม่ง เซ เฒียน เญย, เหว่ย หฒุ หฮมวัง เจี๋ย เจี๊ยน มี่ง, เฒียน ฌัง ธ้วด ต้าย ฒู้ง หฒิว เจี๊ยน อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁸ mq paag yia fiaq tiub syavb livg pun meib Bua. naaiq tiub syavb livg yem ki-tug yaag yem meib Bua piuj mevb se zyen Eei, weig zu'g Mwavj Jiaj Jyenq mivb, zyen Fav Zwrtq taaib zuvq ziuj Jyenq a'q.

Iu-Mien New

⁸ Mv baac yie fiev diuh siang-lingc bun meih mbuo. Naaiv diuh siang-lingc yiem Giduc yaac yiem meih mbuo biux mengh se zien nyei, weic zuqc hmuangx jiex jienv mingh, zien njang cuotv daaih zungv ziux jienv aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ມປ່າ ເຢຍ ເຟ້ຍ ຕິ້ວ ຊຢັງ-ຫລີ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ນ້າຍ ຕິ້ວ ຊຢັງ-ຫລີ່ງ ຢຽມ ກີ​ຕູ່ ຢ່າ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ປິ໋ວ ເມ່ງ ເຊ ຕສຽນ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫຮມວັງ ເຈ໋ຍ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ, ຕສຽນ ອຈັງ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສູ໊ງ ຕສິ໋ວ ຈ໊ຽນ ອ໊ະ.

1 โย​ฮัน 2:8 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 27:1

เฒี้ยว โหฒว เยีย เญย ฌัง เหธา เหฌียว เยีย วั้ว เต้า, เยีย อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย หาย เต้า? เฒี้ยว เซ เยีย เญย แหม่ง เขา ว้วน เญย ต๋อง, เยีย อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย หาย เต้า?

สีง ฑูง 36:9

เหว่ย หฒุ เยียม วั้ว ม่าย เฒี่ยง แหม่ง เญย ววม-ฒี้ง. เยียม เม่ย เญย ฌัง เยีย บัว ตุ๊ ปวัด ฌัง.

สีง ฑูง 84:11

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เซ บะฮนอย เหธา ท้อง-ป้าย, นิ่น เหธย เอน เหธา ฌัง-หล่าง. ไม้ ม่าย หาย หญู่ง หลง เญย, เฒี้ยว แหง่ง เจี๊ยน ไม้ เหธย ปุน โหฒว หอบ เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 9:2

ยั่ง หฮมวัง กะญั์ว เญย แปะ ฝีง, ฒู้ง ตุ๊ ปวัด ต้ม ฌัง. เยียม หฒุ ไต่ เญย ต้ง ลิ่น กะญั์ว วั้ว เต๋ย, ตุ๊ ฌัง หฒิว เจี๊ยน นิ่น บัว.

มา​ลา​คี 4:2

มป่า เหว่ย ท่าย เยีย เญย บั๋ว วั้ว เต๋ย เมี่ยน, ม่าย แป้ง ฟิม เญย เจ๊า อ๋อย ธ้วด ต้าย ฮนั้ง บะฮนอย นอ. นิ่น เญย หญุด หย่า อ๋อย แอ๊ง ธ้วด หฒ่อ แป่ง. เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ ธ้วด มี่ง ฮนั้ง ง่ง ตอน ตุ๊ ปู๋ง ธ้วด ล่าน อะเฮน้ย เญย ดิ้ว ลู่ง.

มัด​ทาย 4:16

เยียม หฮมวัง กะญั์ว เญย แปะ ฝีง, ฒู้ง ตุ๊ ปวัด ต้ม ฌัง. เยียม หฒุ ไต่ เญย ต้ง ลิ่น กะญั์ว วั้ว เต๋ย, ม่าย ฌัง ธ้วด ต้าย หฒิว เจี๊ยน นิ่น บัว.”

lu-kaa 1:79

หฒิว เจี๊ยน เยียม หฮมวัง เญย เหธา เยียม หฒุ ไต่ เญย ต้ง ลิ่น กะญั์ว วั้ว เต๋ย. นิ่น หย่า อ๋อย เยี์ยน บัว ยั่ง แป้ง ออน เญย เจ๊า.”

โย​ฮัน 1:9

น้าย ฌัง เซ เฒียน ไห่ เญย ฌัง หย่า เปียะ ป้าม เกน หฒิว ฌัง ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ม่าน.

โย​ฮัน 12:35

เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “ฌัง แอ๋ง เหธา เม่ย บัว เยียม โต่ว ฮนั้ง. หธ่อ ม่าย ฌัง เญย เฒี่ยง โห่ ก๊าน เจี๊ยน ยั่ง เจ๊า มี่ง อ๊ะ. มเหฑีย หฮมวัง อ๋อย ต้าย อม เจี๊ยน เม่ย บัว. หาย เต้า เยียม หฮมวัง ยั่ง เจ๊า, วั้ว เต้า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น มี่ง หาย.

โย​ฮัน 12:46

เยีย ต้าย เปียะ ป้าม เกน เหว่ย โหฒว นอม ฌัง. หาย เต้า เสียน เยีย, ไม้ หฒุ เยียม หฮมวัง กะญั์ว.

โย​ฮัน 13:34

อี้ หฒั่น เยีย ปุน ติ้ว เซียง-หลี่ง เม่ย บัว, บั๋ว เม่ย บัว ล่าน อ๋อย หฒุ ฮนั้ม ล่าน. เยีย ฮนั้ง หาย นอ ฮนั้ม เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ ล่าน ฮนั้ม ล่าน.

โย​ฮัน 8:12

เย​ซู แอ๋ง หฌาว หฒวัง เมี่ยน. นิ่น ก๊อง, “เยีย เซ ฌัง หฒิว ป้าม เกน. หาย เต้า กัน เยีย, วั้ว เต้า เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ ยั่ง หฮมวัง กะญั์ว, ฒู้ง ตุ๊ ฌัง หฒิว นิ่น เญย แหม่ง.”

กง-โฒ่ 17:30

ฒิ่น ด่าง เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว เญย เฒี่ยง โห่, ทิน-ฮู่ง ไม้ เฒาะ นิ่น บัว เญย ฒุ์ย. มป่า อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง หัด เหยียด ฒู้ง ลู่ง เดี๊ย นอมๆ ต๋อง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย.

กง-โฒ่ 26:18

เยีย พ้าย เม่ย มี่ง ปุน นิ่น บัว ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด, ปุน เยียม หฮมวัง เญย เมี่ยน ไฮ่ ธ้วด ต้าย เยียม ฌัง, หย่า เยียม ซา​ตาน เญย ปั์ว-เดี๊ย ธ้วด ต้าย ล์อ ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ ฒุ์ย กวั่ง ลิ์ว, หย่า ตุ๊ เหธา เหว่ย เสียน เยีย เป๋น ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน วั้ว เต๋ย, ม่าย นิ่น บัว เญย ป่วน.’

lo-maa 13:12

ลู่ง ม์วน หฒั่น เซี้ยบๆ เญย อ๋อย เจี๋ย, ลู่ง ฮนอย หฒั่น อ๋อย เถา. อ๋อย หฒุ กวั่ง เหฑ่ง เยียม หฮมวัง ฒง โหฒว เญย หว่าย สี่. หย่า อ๋อย หฒุ ฒอง เจี๊ยน เยียม ฌัง ฒง เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น.

2 โค​ลิน​โท 8:9

เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย เอน. ไม้ กุ๊น นิ่น ด่ง หน่าย ปุ๊ด ฒ่อย มป่า เหว่ย เม่ย บัว นิ่น เป๋น เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. นิ่น เป๋น เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เหว่ย ปุน เม่ย บัว ปุ๊ด ฒ่อย.

e-fe-so 5:8

ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว เยียม หฮมวัง มป่า อี้ หฒั่น เม่ย บัว เสียน เฒี้ยว เม่ย บัว ฯฒฯ เยียม ฌัง กะญั์ว. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โหฒว ผุย เยียม ฌัง เญย เมี่ยน,

2 ทิ​โม​ไท 1:10

มป่า อี้ หฒั่น บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว กี​ตู่ เย​ซู เหฌี่ย ต้าย ปิ๋ว เม่ง น้าย หญู่ง เอน, เหว่ย หฒุ กี​ตู่ เหมียด เหฑ่ง ไต่ เญย ชะ, หย่า หล่ง คู้ เฝียน ปุน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ ไต่ เญย แหม่ง.

1 Bide 1:21

เม่ย บัว เขา กี​ตู่ เสียน ทิน-ฮู่ง, ต้ง กี​ตู่ ไต่ มี่ง ปุน นิ่น แอ๋ง นั่ง ต้าย ตุ๊ ฌัง-หล่าง วั้ว เต้า. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม เหธา ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย เซ เยียม ทิน-ฮู่ง.

1 โย​ฮัน 3:23

ทิน-ฮู่ง เญย หลี่ง เซ บัว อ๋อย หฒุ เสียน นิ่น เญย ตอน, เย​ซู กี​ตู่, หย่า อ๋อย หฒุ ล่าน ฮนั้ม ล่าน ฮนั้ง นิ่น เห่ว บัว โหฒว นอ.

1 โย​ฮัน 4:11

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! ทิน-ฮู่ง ด่ง หน่าย ฮนั้ม บัว, บัว หอบ หฒุ ล่าน ฮนั้ม ล่าน.

1 โย​ฮัน 4:21

กี​ตู่ ปุน น้าย ติ้ว หลี่ง บัว, เซ หาย เต้า ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ม กั้น เญย ก๋อ-โย์ว.