1 โย​ฮัน 2:5 - Iu-Mien Thai

⁵ หาย เต้า เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หว่า โหฒว, วั้ว เต้า หฒะเก้ง ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง เถา ต้าว อ๊ะ. ฮนั้ง หน่าย, บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ บัว เหธา ทิน-ฮู่ง จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง.

Iu-Mien Old

⁵ haiq taub ei Jyenq Tinb huvb Eei waag zruj, uaq taub za'kevb Namq Tinb huvb Tauj taaub a'q. Navq naaig, Bua zyrug hiuq tu'q Bua Zauj Tinb huvb Jwavg mcvg zyavb.

Iu-Mien New

⁵ Haaix dauh ei jienv Tin-Hungh nyei waac zoux, wuov dauh za'gengh hnamv Tin-Hungh taux daauh aqv. Hnangv naaic, mbuo ziouc hiuv duqv mbuo caux Tin-Hungh juangc maengc ziangh.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຫາຍ ເຕົ້າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສະເກ້ງ ຮນ້ຳ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖົາ ຕ້າວ ອ໊ະ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ບົວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ບົວ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ.

1 โย​ฮัน 2:5 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 105:45

เหว่ย ปุน นิ่น บัว กัน นิ่น เญย เล์ย-เหญ่ย หย่า เอย เหฑ่ง นิ่น เญย เล์ย-หลัด. อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว.

สีง ฑูง 106:3

ตะฟ่าน เอย เจี๊ยน แป้ง ฟิม เญย เจ๊า โหฒว วั้ว เต๋ย, เซ หฒั่นๆ โหฒว หอบ เญย เมี่ยน, ม่าย ออน-เหลาะ.

สีง ฑูง 119:146

เยีย เห่ว เจี๊ยน เม่ย, โท้ เหฌียว เยีย, เหว่ย ปุน เยีย ไฮ่ เอย เจี๊ยน เม่ย หฌาว เญย หว่า.

สีง ฑูง 119:2

กัน หลง นิ่น ก๊อง เญย หว่า, เซ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว ล์อ นิ่น วั้ว เต๋ย, ม่าย ออน-เหลาะ.

สีง ฑูง 119:4

เม่ย เฒาะ เม่ย หัด เญย หว่า พ้าย ปุน เยีย บัว เจี้ยน เอย เจี๊ยน โหฒว.

ธง-เม่ง หว่า 28:7

กัน เล์ย-หลัด เญย เมี่ยน เป๋น ธง-เม่ง เญย ตอน, มป่า เมี่ยน เขา เม้า หญั่น เม้า ฮบ เญย เมี่ยน โหฒว ต่อย, ฯฒฯ ปุน นิ่น เญย เตีย หฒุ ไญ้.

ธง-เม่ง หว่า 8:32

“เยีย เญย ตอน อ่า, อี้ หฒั่น หมวัง เยีย ม่าะ! เอย เจี๊ยน เยีย เญย เจ๊า โหฒว วั้ว เต๋ย ม่าย ออน-เหลาะ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:5

หาย เต้า เอย เจี๊ยน นิ่น เญย หลี่ง ฒู้ง ไม้ หฒุ ห่อย. เฮญี้ยว ม่าย ธง-เม่ง เญย เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ หอบ เญย เฒี่ยง โห่ เหธา หอบ เญย หฒะเอ๋ย.

E^se^ken 36:27

เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย สีง ลี่ง เยียม เม่ย บัว กะญั์ว, ปุน เม่ย บัว เอย เจี๊ยน เยีย เญย เล์ย-หลัด, กัน หลง เยีย เญย เล์ย.

lu-kaa 11:28

เย​ซู เตา, “ต้ง ไฮ์ ทิน-ฮู่ง เญย หว่า หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว วั้ว เต๋ย, เก้า ม่าย เฌียน-โย่ว.”

โย​ฮัน 14:21

“หาย เต้า ฒิบ เยีย เญย หลี่ง หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว, ต้ง วั้ว เต้า ฮนั้ม เยีย. หาย เต้า ฮนั้ม เยีย, เยีย เญย เตีย หย่า ฮนั้ม นิ่น. เยีย หย่า ฮนั้ม นิ่น หย่า อ๋อย ปุน นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ เยีย.”

โย​ฮัน 14:23

เย​ซู เตา นิ่น, “หาย เต้า ฮนั้ม เยีย ฯฒฯ เอย เจี๊ยน เยีย หฌาว เญย หว่า โหฒว. เยีย เญย เตีย ฯฒฯ ฮนั้ม นิ่น. เยีย เหธา เยีย เญย เตีย หย่า อ๋อย ต้าย ล์อ นิ่น, เหธา นิ่น เยียม.

โย​ฮัน 15:5

“เยีย เซ อะหงุ่น เฮมย. เม่ย บัว เซ อะหงุ่น ฆว่า. หาย เต้า เฒี่ยง เจี๊ยน เยีย, เยีย หย่า เฒี่ยง เจี๊ยน นิ่น, วั้ว เต้า ฯฒฯ เฒี่ยง เปี๊ยว กิ๊ด อ๊ะ. เม่ย บัว เล่ย ฆอย เยีย นอ, เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ โหฒว หาย หญู่ง.

โย​ฮัน 6:56

หาย เต้า หญั่น เยีย เญย อ๊อ หย่า ฮบ เยีย เญย ฑย้าม, วั้ว เต้า เหธา เยีย จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง. เยีย หย่า เหธา วั้ว เต้า จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง.

lo-maa 8:1

ฮนั้ง หน่าย, อี้ หฒั่น หาย เต้า เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, วั้ว เต้า ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย,

1 โค​ลิน​โท 1:30

ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, หย่า ปุน กี​ตู่ โหฒว บัว เญย ธง-เม่ง. ทิน-ฮู่ง หล่ง กี​ตู่ ปุน บัว เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว, เป๋น นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน, หฒัวะ บัว หฑวน, เล่ย ดุ๊ด ฒุ์ย.

2 โค​ลิน​โท 5:17

หาย เต้า เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, วั้ว เต้า เป๋น เซียง-เหฒย ต้าย เญย เมี่ยน. โล์ เญย หญู่งๆ เจี๋ย เหฑ่ง, เหยียด ฒู้ง เป๋น เซียง เญย ต้าย อ๊ะ.

2 โค​ลิน​โท 5:21

กี​ตู่ ไม้ ม่าย ฒุ์ย มป่า เหว่ย บัว, ทิน-ฮู่ง โหฒว ปุน นิ่น ฮนั้ง นิ่น เป๋น ฒุ์ย-เมี่ยน, ปุน บัว เหธา นิ่น จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.

ยา​กอบ 2:22

เม่ย บัว ปวัด เญย ไฟ? อับ​ลา​ฮัม เญย เสียน ฟิม เหธา โหฒว เญย สี่ กั๊บ เจี๊ยน. นิ่น โหฒว เญย สี่ ฯฒฯ ปุน นิ่น เญย เสียน ฟิม ตุ้น ยุ่น ฑ่อย.

1 โย​ฮัน 3:24

หาย เต้า เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หลี่ง โหฒว, วั้ว เต้า เหธา ทิน-ฮู่ง จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง. ทิน-ฮู่ง หย่า เหธา วั้ว เต้า จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง. ฮนั้ง หน่าย, บัว ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหธา บัว จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง เหว่ย หฒุ บัว ม่าย ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน เญย สีง ลี่ง.

1 โย​ฮัน 4:17

ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม บัว เถา ต้าว เถา เมว์ย, หธีง ต้าย เถา เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว ฮนอย บัว ไฮ่ ปู๋ง หล่าง เญย เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน. เหว่ย หฒุ กี​ตู่ ฮนั้ง หาย นอ, บัว เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ.

1 โย​ฮัน 4:18

ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม บัว, บัว ฯฒฯ ไม้ กั้ม เหฑีย หาย หญู่ง. ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม บัว เถา ต้าว, กั้ม เหฑีย เญย เจ๊า ฯฒฯ ธ้วด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ กั้ม เหฑีย เญย เจ๊า เซ กั้ม เหฑีย อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. ฮนั้ง หน่าย, หาย เต้า กั้ม เหฑีย, วั้ว เต้า หธ่อ ไม้ แก้ง ฮิ้ว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม นิ่น เถา ต้าว.

1 โย​ฮัน 5:2

บัว ฮนั้ง น้าย นอ ฮิ้ว ตุ๊ บัว ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว, เซ เหว่ย หฒุ บัว ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง หย่า เอย เจี๊ยน นิ่น เญย หลี่ง โหฒว.

1 โย​ฮัน 5:20

บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย ตอน เหฌี่ย ต้าย ปุน บัว ไฮ่ เม่ง แปะ, ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง. บัว เหธา เฒียน วั้ว เต้า จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เซ เหธา นิ่น เญย ตอน, เย​ซู กี​ตู่. น้าย เซ เฒียน วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง หย่า ต้ง เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

2 โย​ฮัน 1:6

ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง เหธา ฮนั้ม เมี่ยน เซ ฮนั้ง น้าย. บัว อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หลี่ง. เยียม กอน วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ไฮ์ เจี๋ย นิ่น เญย หลี่ง เซ อ๋อย หฒุ ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง. ล่าน หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ม ล่าน.

หล่าว ย่าง 12:17

จูง-ฮู่ง เฉีย เจี์ย! ไห่ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, ฯฒฯ มี่ง เหธา มเซียะ ตอน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เบ๊าะ จ๋า. น้าย เต๋ย เฒ้ย-ฟุน เซ เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หลี่ง โหฒว, หย่า เสียน ว้วน เย​ซู โหฒว เญย ฒอง-เหฒง.

หล่าว ย่าง 14:12

ฮนั้ง หน่าย, ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, ต้ง เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หลี่ง หย่า หลงๆ เญย เสียน เย​ซู วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ ม่าย หน่อย เตี๊ย.