1 โย​ฮัน 2:2 - Iu-Mien Thai

² กี​ตู่ เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง ไต่ เหว่ย ฟิ บัว เญย ฒุ์ย. หย่า ไม้ ตาน บัว เญย ฒุ์ย ฮนั้ง, หย่า เหว่ย ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

² ki-tug siaq ninb kanb Eei mcvg taig weig fi'q Bua Eei zwid. yaag maiq taan Bua Eei zwid Navq, yaag weig luvb Diaq myenb Eei zwid.

Iu-Mien New

² Giduc siev ninh ganh nyei maengc daic weic fiqv mbuo nyei zuiz. Yaac maiv daan mbuo nyei zuiz hnangv, yaac weic lungh ndiev mienh nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

² ກີ​ຕູ່ ເຊ້ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ໄຕ່ ເຫວີ່ຍ ຟິ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ຢ່າ ໄມ້ ຕານ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຮນັ້ງ, ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

1 โย​ฮัน 2:2 Iomraidhean Croise

เล​วี 16:10

มป่า ด๊อด เป๋น เถย ฒุ์ย วั้ว เต้า ยู่ง อ๋อย หฒุ เลี่ยม นั่ง ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เหว่ย ฟิ ฒุ์ย, ฯฒฯ ฝูง กวั่ง วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง เถย ฒุ์ย.

lu-kaa 14:22

“ไม้ เล่า วั้ว เต้า โปว หฑวน ต้าย ก๊อง, ‘ต้ม ก๋อ อ่า, เยีย เอย เม่ย เญย หว่า โหฒว ลิ์ว อ๊ะ. มป่า หธ่อ ม่าย ต๋อง ขูง เญย.’

โย​ฮัน 1:29

ตะเหญ่ย ฮนอย โย​ฮัน ปวัด เย​ซู หูง เจี๊ยน นิ่น ต้าย ฯฒฯ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ทิน-ฮู่ง เญย ปะกี ยู่ง ตอน, ต้ง เถย ป้าม เมี่ยน เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า.

โย​ฮัน 12:32

เยีย เยียม เดา หฒุ เมี่ยน เหลียบ ฝาว ฮลัง วั้ว หฒั่น, เยีย อ๋อย หยัวะ เต้าๆ เมี่ยน ต้าย ล์อ เยีย.”

โย​ฮัน 4:42

น้าย เต๋ย เมี่ยน ก๊อง บั๋ว วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, “อี้ หฒั่น เยีย บัว ไม้ เฒ์ย เหว่ย เม่ย ก๊อง เญย หว่า เสียน. เยีย บัว กั้น ไฮ์ นิ่น ก๊อง หย่า ฮิ้ว ตุ๊ น้าย ล่าน เมี่ยน หฒะเก้ง โหฒว ป้าม เมี่ยน เญย เหฌียว เฒี้ยว.”

ฮิบ​ลู 2:17

เหว่ย น้าย นิ่น อ๋อย หฒุ เยียม หม่าน สี่ ฮนั้ง เหฑ่ง นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว, เหว่ย ตุ๊ โหฒว นิ่น บัว เญย ต้ม ไซ เมี่ยน, ม่าย เฮญี้ยว ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย ฟู-สู ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ ตุ๊ เถง แปะ ฝีง ฟิ ฒุ์ย.

1 Bide 2:24

กี​ตู่ กั้น หล่ง นิ่น เญย ซิน ดาม เจี๊ยน บัว เญย ฒุ์ย เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า, ปุน บัว เปย๋า ดุ๊ด ฒุ์ย เญย ชะ หย่า เฒี่ยง เจี๊ยน เหว่ย โหฒว หอบ ฮนั้ง. เหว่ย หฒุ เย​ซู เสี่ยว มุน, เม่ย บัว ตุ๊ นิ่น หฒ่อ เม่ย บัว หลง เหฑ่ง.

1 Bide 3:18

กี​ตู่ เหว่ย ฒุ์ย ไต่ เหยียด หฑุ่น ต๋อง เหยียด ลิ์ว. เหยียด ล่าน ไม้ ม่าย ฒุ์ย เญย เมี่ยน ตี๊ หฒวัง ฒุ์ย-เมี่ยน ไต่ เหว่ย ต้อ บัว เถา ทิน-ฮู่ง. กี​ตู่ เญย ซิน หฒุ ไต๋ ไต่ มป่า สีง ลี่ง ปุน นิ่น แอ๋ง นั่ง ต้าย.

1 โย​ฮัน 1:7

มป่า สี ก๊อง บัว เยียม ฌัง ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง เยียม ฌัง นอ, บัว ฯฒฯ ล่าน เหธา ล่าน จิว ทง. นิ่น เญย ตอน, เย​ซู, เญย ฑย้าม หย่า หฑาว เ-หฑ่ง บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย.

1 โย​ฮัน 3:5

เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ กี​ตู่ ต้าย เหว่ย เถย บัว เญย ฒุ์ย. นิ่น กั้น หย่า ไม้ ม่าย ฒุ์ย.

1 โย​ฮัน 4:10

ฮนั้ม เญย เจ๊า เซ ฮนั้ง น้าย. ไม้ เฒ์ย บัว ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง. ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม บัว ฯฒฯ พ้าย นิ่น เญย ตอน ต้าย ฟิ บัว เญย ฒุ์ย.

1 โย​ฮัน 4:14

เยีย บัว ปวัด เจี๋ย หย่า โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง หฒั่ง เตี๋ย พ้าย นิ่น เญย ตอน ต้าย โหฒว ป้าม เมี่ยน เญย เหฌียว เฒี้ยว.

1 โย​ฮัน 5:19

ไม้ กุ๊น ป้าม เกน เยียม ฮยวัง เอ๊าะ วั้ว เต้า เญย ปั์ว-เดี๊ย, บัว ฮิ้ว ตุ๊ บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว.

หล่าว ย่าง 12:9

น้าย ติ้ว ต้ม จูง-ฮู่ง หฒุ ฒอย เหฌี่ย. นิ่น เซ ต้ง โล์-ฮนอย วั้ว ติ้ว นาง, บั๋ว เห่ว เมี้ยน เญย ฮู่ง หย่า เห่ว ซา​ตาน, ต้ง ดั๊ว ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน วั้ว ติ้ว นาง. นิ่น เหธา นิ่น เญย หฒวัง ฟิน-เมี่ยน หฒุ ฒอย เหฌี่ย เถา เดา.