1 โย​ฮัน 2:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เหว่ย หฒุ เหยียด ฒู้ง เยียม ป้าม เกน เญย กะน้าย เซ ป้าม เมี่ยน หั่น เญย, มฒีง ปวัด ฯฒฯ เหมว่ย เจี๊ยะ เญย, เหธา เมี่ยน เธง-โฮล, โหฒว เหมา เญย สี่. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เซ เยียม ป้าม เกน ธ้วด ต้าย เญย, ไม้ เฒ์ย เยียม หฒั่ง เตี๋ย ต้าย.

Iu-Mien Old

¹⁶ weig zu'g yetg zuvq yem paamb ken Eei ka'naaiq se paamb myenb hang Eei, mziv pwatg zyrug mweig Jia'q Eei, Zauj myenb Zevb Lo, zruj mauj Eei sig. naaiq teij yetg zuvq se yem paamb ken Zwrtq taaib Eei, maiq zeid yem zavg tiaj taaib.

Iu-Mien New

¹⁶ Weic zuqc yietc zungv yiem baamh gen nyei ga'naaiv se baamh mienh hanc nyei, m'zing buatc ziouc mueic jieqv nyei, caux mienh ceng-hlo, zoux maux nyei sic. Naaiv deix yietc zungv se yiem baamh gen cuotv daaih nyei, maiv zeiz yiem Zaangc Diex daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຊ ປ້າມ ມ່ຽນ ຫັ່ນ ເຍີຍ, ມຕສີງ ປວັດ ຕສ່ຽວ ເໝວີ່ຍ ເຈັ໊ຍ ເຍີຍ, ເຖສົາ ມ່ຽນ ເທສງ-ໂຮລ, ໂຕສ໋ວ ເໝົາ ເຍີຍ ສີ່. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ຢຽມ ປ້າມ ເກນ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຢຽມ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ຕ້າຍ.

1 โย​ฮัน 2:16 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 3:6

วั้ว เต้า มเซียะ ตอน หมั่ง ปวัด วั้ว ฒู่ง เปี๊ยว เหฑว่ย เญย, ต๋าย หญั่น คู้ เญย. นิ่น หย่า ฮนั้ม ต้าย สี ก๊อง ไฮ่ ปุน เมี่ยน ไกว นอ, หฒะเก้ง หลง ไห่. นิ่น ฯฒฯ แก๊ะ ต้าย หญั่น อ๊ะ. แอ๋ง ปุน เต๋ย นิ่น เญย โหฆ หญั่น.

ทิน เต่ย โต้ว 6:2

ม่าย เต๋ย โต์-เมี่ยน ตอน ปวัด ป้าม เมี่ยน เญย เซียะ เหฑว่ย. นิ่น บัว หย่า กิ๊น เต๋ย หล่ง โหฒว เอ๊า.

โย้บ 31:1

“เยีย เหธา เยีย เญย มฒีง แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า. วั้ว หญู่ง เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ หั่น ธีง-เหฑ่ง เญย เซียะ?

สีง ฑูง 73:6

เหว่ย น้าย นิ่น บัว โหฒว เหมา เญย เจ๊า เป๊ย เจียม-หลิ่ม ตั้ง เจี๊ยน จาง. โหฒว โตะ เญย สี่ ปวัง เจี๊ยน นิ่น บัว ฮนั้ง ฒุ ลุย นอ.

สีง ฑูง 78:18

นิ่น บัว เยียม เฮญี้ยว ตุ๊-เอ๋ย เสย ทิน-ฮู่ง, แหง่ง เจี๊ยน เธ้ว นิ่น บัว หง่อ อ๋อย หญั่น เญย กะน้าย.

สีง ฑูง 78:30

มป่า นิ่น บัว หญั่น หง่อ เญย กะน้าย ไม้ แก้ง เก๋า, หธ่อ เยียม เจี๊ยน นิ่น บัว เญย ฑุ่ย เญย เฒี่ยง โห่,

ธง-เม่ง หว่า 27:20

เยี่ยม เกน เหธา หฒุ เหมียด เญย เมี่ยน เยียม เญย ต๋อง, เหยียด ลิ์ว ไม้ ปวั๊ง. เมี่ยน เญย มฒีง ปวัด อ๋อย ตุ๊ เญย, เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ เก๋า.

ธง-เม่ง หว่า 6:25

ไม้ ตู๋ง เยียม เฮญี้ยว หั่น นิ่น เหฑว่ย เญย เจ๊า, หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น เญย มฒีง แปง หฒุ เม่ย.

ดา​นี​เอน 4:30

ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “น้าย เซ ต้ม บา​บี​โลน ฒี่ง, ต้ง เยีย กั้น เญย ต้ม ชะ เหลียบ ต้าย โหฒว ต้ม ฒี่ง, เหว่ย ปิ๋ว เม่ง เยีย เญย ฮ่าง ต้าว เญย ต้ม ฌัง-หล่าง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:34

วั้ว นอม ต๋อง ฯฒฯ ธ้วด บั๋ว เห่ว ขิบ​โล้ด​หัด​ตา​อา​วา, เหว่ย หฒุ วั้ว นอม ต๋อง นิ่น บัว ปย๊บ เธย กั้น หญู่ง กะน้าย วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:4

ม่าย เต๋ย จั๋น หฒอบ เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง หย่า เจี์ย กอน เธย อ๋อย หญั่น กั้น หญู่ง กะน้าย. เลี่ยม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน แอ๋ง เญี้ยม เจี๊ยน ก๊อง, “เฝย ตุ๊ เยีย บัว ม่าย อ๊อ หญั่น.

มัด​ทาย 4:8

เมี้ยน เญย ฮู่ง แอ๋ง ต้อ เย​ซู ฝาว นอม ฮลัง ไห่ เญย บง, ปุน นิ่น หมั่ง ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ หย่า หมั่ง หม่าน กั๊วะ เญย ฌัง-หล่าง.

มัด​ทาย 5:28

มป่า อี้ หฒั่น เยีย บั๋ว เม่ย บัว, หาย เต้า ปวัด เต้า มเซียะ ตอน หย่า ไฮ์ หั่น, เซ ต๋อง เยียม เฮญี้ยว เหฮยียน ลิ์ว อ๊ะ.

lu-kaa 4:5

เมี้ยน เญย ฮู่ง แอ๋ง ต้อ นิ่น ฝาว นอม ต๋อง ฮลัง เญย, ฯฒฯ เฒาะ ป้าม เกน เญย หม่าน กั๊วะ หิ่น ธ้วด หฌับ ตั้ง ปุน นิ่น หมั่ง,

lo-maa 13:14

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ โหฒว เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น, หย่า ไม้ ตู๋ง หฒิว กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว หาย หญู่ง ฒุ์ย.

1 โค​ลิน​โท 10:6

น้าย เต๋ย สี่ เหยียด ฒู้ง โหฒว หญู่ง เฒ้ย ต๊น บัว, ไม้ ปุน บัว ม่าย เฮญี้ยว อ๋อย โหฒว หว่าย สี่ ฮนั้ง นิ่น บัว โหฒว นอ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:17

เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย เซ ไม้ ต๋อย สีง ลี่ง อ๋อย โหฒว เญย. สีง ลี่ง อ๋อย โหฒว เญย หย่า ไม้ ต๋อย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว. น้าย เต๋ย อี หญู่ง โหฒว วิน-วั้ง หธีง ต้าย เม่ย บัว อ๋อย โหฒว เญย, ไม้ ไฮ่ โหฒว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:24

หฒะเก้ง โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย เมี่ยน วั้ว เต๋ย, เฒาะ นิ่น บัว ป้าม เมี่ยน เญย เอ๋ย, ต้ง นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว อ๋อย โหฒว เญย เหธา เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง ตีง ลิ์ว เหฒียบ หฑั่ง จ๋า หมี่ อ๊ะ.

e-fe-so 2:3

ฒิ่น ด่าง บัว เหยียด ฒู้ง เยียม วั้ว เต๋ย เมี่ยน บุด๋ง ขูง เอย บัว เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว, เซว่ย กั้น เญย ซิน, กั้น เญย เฮญี้ยว อ๋อย โหฒว เญย ฯฒฯ โหฒว อ๊ะ. เหว่ย น้าย, หฒิว บัว เญย เฟียม-ฝีง บัว มต้าย ฮนั้ง วั้ว เต๋ย นอ, หฒุ ทิน-ฮู่ง โน์ว บัว.

ทิ​ตัด 2:12

น้าย หญู่ง เอน หฌาว บัว กวั่ง ฆอย ต้ง ไม้ ท่าย ทิน-ฮู่ง เญย เหธา ป้าม เมี่ยน เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง, ฯฒฯ เยียม น้าย จ๋า ลู่ง เดี๊ย กุ๊น ตุ๊ กั้น, โหฒว แป้ง ฟิม เญย, หย่า กัน หลง ทิน-ฮู่ง.

ทิ​ตัด 3:3

ฒิ่น ด่าง บัว กั้น หย่า หฮงง, ไม้ หมวัง หว่า, หฒุ ดั๊ว หย่า หฒุ เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย หญู่งๆ สี่ เหธา เสย หฒั่ง เญย เฌียน-โย่ว กุ๊น เจี๊ยน บัว. บัว หย่า เยียม เสย หฒั่ง โหฒว หว่าย สี่ ปุน เมี่ยน, หั่น เมี่ยน, ฑอง เมี่ยน, หย่า หฒุ เมี่ยน ฑอง บัว.

ยา​กอบ 3:15

น้าย หญู่ง ธง-เม่ง เซ ไม้ ฮนั้ง เยียม กู้ หงว่าย ต้าย เญย ธง-เม่ง. เซ ป้าม เกน เญย, ต้ง เยียม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ธ้วด ต้าย เญย, หย่า เยียม เมี้ยน ธ้วด ต้าย เญย ธง-เม่ง.

ยา​กอบ 4:16

มป่า เม่ย บัว เธง-โฮล, ปู๋ง หว่า-เหมา. ปู๋ง น้าย หญู่ง ต้ม หว่า เหยียด ฒู้ง เซ เอ๊าะ ไห่.

โย​ซู​วา 7:21

เยียม ธ้าง ตุ๊ ต้าย เญย กะน้าย เยีย ปวัด เหยียด เต๋ย บา​บี​โลน เต่ย-ปูง เญย ต้ม ลุย เหฑว่ย ไห่ เหธา เหยียด จ้อย เหฒียบ เป๊ด ลู์ง ญ่าน, แอ๋ง เหธา เหยียด ติ้ว เจียม, เฮนี้ย-ต้าว เหฒียบ ฮม์ ลู์ง. เยีย ฯฒฯ เหมว่ย เจี๊ยะ น้าย เต๋ย กะน้าย แอ๋ง เฒาะ ต้าย. น้าย เต๋ย กะน้าย ปย๊บ เจี๊ยน เยีย เญย ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว เญย เดา-เดี๊ย. ญ่าน เยียม ค้วด-โด๊ะ.”

1 Bide 1:14

เม่ย บัว โหฒว หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เญย น่าม โญ์ว. ไม้ ตู๋ง เอย เจี๊ยน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว, ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว ไม้ แก้ง ฮิ้ว เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว เญย นอ.

1 Bide 2:11

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว เยียม น้าย ป้าม เกน โหฒว กั้น นอม เต่ย-ปูง ต้าย เญย แคะ เมี่ยน. เยีย ฯฒฯ ขวิน เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว. กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น เญย ขูง เหธา ลี่ง ว่วน เบ๊าะ จ๋า ฮนั้ง.

2 Bide 2:10

ทิน-ฮู่ง อ๋อย เหล่ง เจ๊ย เญย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่ หย่า หมั่ง เผีย ทิน-ฮู่ง เญย หัด ม์า เญย เมี่ยน. น้าย เต๋ย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง ต๊าม โฮล หย่า เหมา ไห่. นิ่น บัว ไม้ กั้ม เหฑีย ก๊อง โตะ เยียม กู้ หงว่าย ม่าย ฌัง-หล่าง วั้ว เต๋ย.

2 Bide 2:18

นิ่น บัว ก๊อง เหมา ไห่ เญย กะน้าย-หฮงง หว่า, หย่า เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว ปวั้ง เลี่ยว สี่, ดั๊ว ยั่ง ต่อง เจ๊า โธะ โหะ เปย๋า ธ้วด ต้าย เญย เมี่ยน.