1 โย​ฮัน 2:12 - Iu-Mien Thai

¹² ฝุเจว๊ย อ้า! เยีย เฟี้ย เฝียน ปุน เม่ย บัว เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เหว่ย กี​ตู่ ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว เม่ย บัว เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

¹² fu'Jweiq aa'b! yia fiaq fyenj pun meib Bua weig zu'g meib Bua weig ki-tug tu'q kwavg liud meib Bua Eei zwid.

Iu-Mien New

¹² Fu'jueiv aah! Yie fiev fienx bun meih mbuo weic zuqc meih mbuo weic Giduc duqv guangc liuz meih mbuo nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຝຸຈ໊ວຍ ອ້າ! ເຢຍ ເຟ້ຍ ຝຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ກີ​ຕູ່ ຕຸ໊ ກວັ່ງ ລິ໌ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

1 โย​ฮัน 2:12 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 106:8

ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เหว่ย กั้น เญย เม่ง เหฌียว นิ่น บัว, เหว่ย ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย ต้ม ชะ.

สีง ฑูง 25:11

โอ เฒี้ยว อ้า! เหว่ย เม่ย กั้น เญย เม่ง โท้ กวั่ง เยีย เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ เยีย เญย ฒุ์ย โฮล ไห่.

เย​เล​มี 14:7

เฒี้ยว อ่า, ไม้ กุ๊น เยีย บัว เญย ฒุ์ย โหฒว ฒอง-เหฒง โก๋ เยีย บัว, โท้ เม่ย เหว่ย เม่ย เญย เม่ง โหฒว เหยียด หญู่ง. เยีย บัว ถุย ฆาง เล่ย เม่ย ธั้ม-หฑุ่น. เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เม่ย.

lu-kaa 24:47

อ๋อย หฒุ เต๊ง นิ่น เญย บั๋ว มี่ง ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย ฯฒฯ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย. อ๋อย หฒุ เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เจี์ย กอน ฒุ่น ธ้วด ปวั๊ง หม่าน กั๊วะ หม่าน ฝีง.

lu-kaa 5:20

เย​ซู ปวัด นิ่น บัว เสียน ด่ง หน่าย หลง, นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “โย์ว อ้า! เม่ย เญย ฒุ์ย ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ.”

กง-โฒ่ 10:43

“เหยียด ฒู้ง โต่ว หว่า เมี่ยน หย่า เถง นิ่น โหฒว ฒอง-เหฒง. นิ่น บัว ก๊อง, หาย เต้า เสียน เย​ซู, หย่า เขา นิ่น เญย บั๋ว ฯฒฯ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง กวั่ง ฒุ์ย.”

กง-โฒ่ 13:38

“เยีย เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊, เหว่ย น้าย เต้า เย​ซู เยีย บัว หธีง ตุ๊ ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว, ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ กวั่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

กง-โฒ่ 4:12

“ธ้วด ลิ์ว เย​ซู, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ปุน เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว, เหว่ย หฒุ เยียม ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน บุด๋ง, ทิน-ฮู่ง ไม้ เหธย กั้น นอม บั๋ว, ปุน บัว อ๋อย หฒุ เขา ตุ๊ เหฌียว.”

1 โค​ลิน​โท 6:11

ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว หย่า ม่าย เต๋ย โหฒว น้าย หญู่ง เมี่ยน. มป่า อี้ หฒั่น เม่ย บัว เขา เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เหธา บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง ฯฒฯ ตุ๊ หฑาว เหฑ่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย, ปุน เม่ย บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน, หย่า ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว ต้าย.

e-fe-so 1:7

บัว เขา กี​ตู่ เญย ฑย้าม หฒัวะ บัว หฑวน ต้าย, กวั่ง บัว เญย ฒุ์ย. น้าย เซ ทิน-ฮู่ง โฮล ไห่ เญย เอน,

e-fe-so 4:32

ต๋าว หฑวน, ล่าน อ๋อย หฒุ โหฒว หลง ปุน ล่าน, ล่าน ค้อ-เลี่ยน ล่าน, หย่า อ๋อย หฒุ กวั่ง ล่าน โหฒว ต่อง ล่าน เญย สี่ ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง หล่ง กี​ตู่ กวั่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย วั้ว นอ.

โค​โล​สี 1:14

นิ่น เญย ตอน หฒัวะ บัว หฑวน ต้าย, เซ นิ่น กวั่ง บัว เญย ฒุ์ย.

1 โย​ฮัน 1:4

เยีย บัว เฟี้ย น้าย เต๋ย เจ๊า ปุน เม่ย บัว เหว่ย ปุน บัว ล่ม ฑ่อย เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ.

1 โย​ฮัน 1:7

มป่า สี ก๊อง บัว เยียม ฌัง ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง เยียม ฌัง นอ, บัว ฯฒฯ ล่าน เหธา ล่าน จิว ทง. นิ่น เญย ตอน, เย​ซู, เญย ฑย้าม หย่า หฑาว เ-หฑ่ง บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย.

1 โย​ฮัน 1:9

สี ก๊อง บัว เหญี่ยม บัว เญย ฒุ์ย, ทิน-ฮู่ง เซ เหฒียบ ฒัวะ เญย, แป้ง ฟิม เญย, ฯฒฯ กวั่ง บัว เญย ฒุ์ย เหธา บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง หว่าย สี่, เฝียว บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย.

1 โย​ฮัน 2:1

เยีย เญย ฝุเจว๊ย อ้า! เยีย ฮนั้ง น้าย นอ เฟี้ย ปุน เม่ย บัว เหว่ย ปุน เม่ย บัว ไม้ ป์าม ฒุ์ย. สี ก๊อง หาย เต้า ป์าม ฒุ์ย นอ, บัว ม่าย เต้า เถง บัว โท้ หฒั่ง เตี๋ย, เซ แป้ง ฟิม เญย วั้ว เต้า, เย​ซู กี​ตู่.

1 โย​ฮัน 2:21

เยีย เฟี้ย เฝียน ปุน เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย เหว่ย เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย. เยีย เฟี้ย เญย เซ เหว่ย เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย เญย. หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ก๊อง-แปะ เญย สี่ ไม้ ไฮ่ เยียม เฒียน เล์ย ธ้วด ต้าย.

1 โย​ฮัน 2:7

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! เยีย ไม้ เฒ์ย เฟี้ย ติ้ว เซียง-หลี่ง บั๋ว เม่ย บัว. เยีย เฟี้ย เญย เซ โล์-หลี่ง, ต้ง ฒิ่น ด่าง เยียม กอน วั้ว เม่ย บัว มต้าย ม่าย เญย. น้าย ติ้ว โล์-หลี่ง เซ เม่ย บัว ไฮ์ เจี๋ย เญย หว่า.