1 โย​ฮัน 2:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ หาย เต้า ไม้ ฮนั้ม นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว, วั้ว เต้า เยียม หฮมวัง กะญั์ว. นิ่น เซ ฮนั้ง ยั่ง หฮมวัง เญย ต๋อง นอ, ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น มี่ง หาย, เหว่ย หฒุ หฮมวัง ปุน นิ่น เญย มฒีง ฮนั้ง แม่ง นอ.

Iu-Mien Old

¹¹ haiq taub maiq Namq ninb Eei kxb yrud, uaq taub yem Mwavj ka'Euad. ninb se Navq yavb Mwavj Eei txvj nx, maiq hiuq tu'q ninb mivb haaij, weig zu'g Mwavj pun ninb Eei mziv Navq mcvb nx.

Iu-Mien New

¹¹ Haaix dauh maiv hnamv ninh nyei gorx-youz, wuov dauh yiem hmuangx gu'nyuoz. Ninh se hnangv yangh hmuangx nyei dorngx nor, maiv hiuv duqv ninh mingh haaix, weic zuqc hmuangx bun ninh nyei m'zing hnangv maengh nor.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢຽມ ຫຮມວັງ ກະຍົ໌ວ. ນິ່ນ ເຊ ຮນັ້ງ ຢັ້ງ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ນໍ, ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ມີ່ງ ຫາຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫຮມວັງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ຮນັ້ງ ແມ່ງ ນໍ.

1 โย​ฮัน 2:11 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 13:22

มป่า อับ​ซา​โลม ไม้ เหธา อัม​โนน ก๊อง หาย หญู่ง หว่า, ไม้ กุ๊น หลง ไฟ เธี้ยว, เหว่ย หฒุ อับ​ซา​โลม ฑอง อัม​โนน หลาย อัม​โนน ธา นิ่น เญย หมั่ว.

ธง-เม่ง หว่า 4:19

เอ๊าะ เมี่ยน เญย เจ๊า มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย, นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว ดิ๊ หฒุ หาย หญู่ง ดอบ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:14

ธง-เม่ง เมี่ยน เญย มฒีง ฌัง, มป่า เมี่ยน หฮงง เมี่ยน ยั่ง หฮมวัง กะญั์ว. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, เยีย ปวัด ตุ๊ เม่ง เญย. อี ฮ่อง เมี่ยน ฒู้ง หฒุ ปวั้ง ฟี่ ฮนั้ง เญย.

เล​วี 19:17

“‘ไม้ ตู๋ง เยียม เฮญี้ยว ฑอง เม่ย เญย ก๋อ-โย์ว. ฒู้ง อ๋อย หฒุ มี่ง ขวิน นิ่น เหว่ย ปุน กั้น ไม้ หฒุ เหธา นิ่น ดาม ฒุ์ย.

โย​ฮัน 12:35

เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “ฌัง แอ๋ง เหธา เม่ย บัว เยียม โต่ว ฮนั้ง. หธ่อ ม่าย ฌัง เญย เฒี่ยง โห่ ก๊าน เจี๊ยน ยั่ง เจ๊า มี่ง อ๊ะ. มเหฑีย หฮมวัง อ๋อย ต้าย อม เจี๊ยน เม่ย บัว. หาย เต้า เยียม หฮมวัง ยั่ง เจ๊า, วั้ว เต้า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น มี่ง หาย.

โย​ฮัน 12:40

“ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น บัว เญย มฒีง แม่ง, หย่า ปุน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว แหง่ง. เหฑีย นิ่น บัว เญย มฒีง ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด, นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หย่า ไฮ่ เม่ง แปะ ฯฒฯ ฮวิน หฑวน ต้าย ปุน เยีย หฒ่อ หลง นิ่น บัว.”

2 โค​ลิน​โท 3:14

มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฮญี้ยว แหง่ง ไห่. เถา อี้ ฮนอย นิ่น บัว หาย หฒั่น โตะ โล์-แหง่ง หว่า เญย โซว, นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หธ่อ ฮนั้ง ม่าย คว้าย เดีย ปวัง เจี๊ยน นอ. เมี่ยน เสียน ลิ์ว กี​ตู่, วั้ว คว้าย เดีย หธีง ต้าย ตุ๊ เฒาะ ฆอย หมี่ อ๊ะ.

2 โค​ลิน​โท 4:4

นิ่น บัว ไม้ เสียน เหว่ย หฒุ กุ๊น ป้าม เกน วั้ว เต้า เมี้ยน เญย ฮู่ง, ซา​ตาน, ปุน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หฮมวัง, ไม้ เม่ง แปะ. นิ่น แฆะ เจี๊ยน ไม้ ปุน คู้ เฝียน เญย ฌัง หฒิว นิ่น บัว. น้าย คู้ เฝียน เซ ก๊อง กี​ตู่, ต้ง ฒวั้ง ทิน-ฮู่ง วั้ว เต้า, เญย ฌัง-หล่าง.

ทิ​ตัด 3:3

ฒิ่น ด่าง บัว กั้น หย่า หฮงง, ไม้ หมวัง หว่า, หฒุ ดั๊ว หย่า หฒุ เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย หญู่งๆ สี่ เหธา เสย หฒั่ง เญย เฌียน-โย่ว กุ๊น เจี๊ยน บัว. บัว หย่า เยียม เสย หฒั่ง โหฒว หว่าย สี่ ปุน เมี่ยน, หั่น เมี่ยน, ฑอง เมี่ยน, หย่า หฒุ เมี่ยน ฑอง บัว.

2 Bide 1:9

มป่า หาย เต้า ไม้ ม่าย น้าย เต๋ย โหฒว หลง เญย สี่ นอ, วั้ว เต้า เซ มฒีง บั๊ว, หมั่ง ไม้ ตุ๊ โก, หย่า หละคุ นิ่น ฒิ่น ด่าง โหฒว เญย ฒุ์ย ตุ๊ หฑาว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

1 โย​ฮัน 1:6

สี ก๊อง บัว ก๊อง บัว เหธา ทิน-ฮู่ง จิว ทง มป่า หธ่อ ยั่ง หฮมวัง เญย เจ๊า นอ, บัว ขูง ก๊อง-แปะ ฮนั้ง, ไม้ เอย เฒียน เล์ย โหฒว.

1 โย​ฮัน 2:10

หาย เต้า ฮนั้ม นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว ฯฒฯ เยียม ฌัง กะญั์ว. นิ่น หย่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ดั๊ว หาย เต้า ป์าม ฒุ์ย.

1 โย​ฮัน 2:9

หาย เต้า ก๊อง นิ่น เยียม ฌัง มป่า ฑอง นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว, วั้ว เต้า หธ่อ เยียม หฮมวัง กะญั์ว.

1 โย​ฮัน 3:15

หาย เต้า ฑอง นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว, วั้ว เต้า เซ ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน. เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน ไม้ ม่าย เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง เยียม นิ่น.

1 โย​ฮัน 4:20

หาย เต้า ก๊อง, “เยีย ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง,” มป่า ฑอง กั้น เญย ก๋อ-โย์ว, วั้ว เต้า ขูง ก๊อง-แปะ ฮนั้ง. เหว่ย หฒุ หาย เต้า ไม้ ฮนั้ม หมั่ง ตุ๊ ปวัด เญย ก๋อ-โย์ว, นิ่น ไม้ ไฮ่ ฮนั้ม นิ่น หมั่ง ไม้ ปวัด เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง.

หล่าว ย่าง 3:17

เม่ย ก๊อง, “เยีย ปุ๊ด ฒ่อย, หญู่งๆ ม่าย ฑ่อย, ไม้ เฉียม หฒุ หาย หญู่ง อ๊ะ.” มป่า เม่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ด่ง หาย โค้ว, ด่ง หาย ค้อ-เลี่ยน, จ่ม ไห่, มฒีง บั๊ว, ฌัง ซิน ธี้ ลี้ เญย เยียม.