1 โย​ฮัน 2:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ หาย เต้า ฮนั้ม นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว ฯฒฯ เยียม ฌัง กะญั์ว. นิ่น หย่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ดั๊ว หาย เต้า ป์าม ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

¹⁰ haiq taub Namq ninb Eei kxb yrud zyrug yem Fav ka'Euad. ninb yaag maiq maaib haiq Euvg Duaq haiq taub paamd zwid.

Iu-Mien New

¹⁰ Haaix dauh hnamv ninh nyei gorx-youz ziouc yiem njang gu'nyuoz. Ninh yaac maiv maaih haaix nyungc nduov haaix dauh baamz zuiz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ອຈັງ ກະຍົ໌ວ. ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ດົ໊ວ ຫາຍ ເຕົ້າ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ.

1 โย​ฮัน 2:10 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 119:165

ฮนั้ม เม่ย เญย เล์ย เญย เมี่ยน ตุ๊ แป้ง ออน ธั้ม, หย่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ไฮ่ ปุน นิ่น บัว ดิ๊ หฒุ ดอบ.

โฮ​เซ​ยา 6:3

บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว, ปุน บัว หล่ง เหฑ่ง ชะ อ๋อย ฮิ้ว นิ่น. นิ่น ด่ง หาย ฒู้ง ธ้วด ต้าย ฮนั้ง ลู่ง ดอม เญย ฌัง ธ้วด. นิ่น อ๋อย ต้าย ล์อ บัว ฮนั้ง เธียว-เกน บยู่ง, ฮนั้ง ธุน-เกน บยู่ง ปุน เดา ดอน.”

มัด​ทาย 13:21

มป่า เซ ฮนั้ง คู้ เฝียน เหฌี่ย ฑู่ง ไม้ โด, เสียน ไม้ เล่า. หลาย คู้ เฝียน ปวั้ง หฒุ สี่ ไฟ หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ, นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด หมี่ อ๊ะ.

มัด​ทาย 18:7

หลาย ดั๊ว เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย เญย สี่, ป้าม เกน ฯฒฯ หฒุ โค้ว อ๊ะ. ดั๊ว เมี่ยน เญย สี่ หฒั่นๆ อ๋อย ธ้วด, มป่า โหฒว กอน ดั๊ว เมี่ยน วั้ว เต้า ฒู้ง อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

โย​ฮัน 11:9

เย​ซู เตา, “เหยียด ฮนอย ม่าย เหฒียบ เหญ่ย นอม เฒี่ยง โห่ เญย ฌัง ไม้ เฒ์ย? หาย เต้า ลู่ง ฮนอย หฒั่น ยั่ง เจ๊า, นิ่น ไม้ ดิ๊ หฒุ ดอบ เหว่ย หฒุ นิ่น หมั่ง ตุ๊ ปวัด ป้าม เกน เญย ฌัง.

โย​ฮัน 12:35

เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “ฌัง แอ๋ง เหธา เม่ย บัว เยียม โต่ว ฮนั้ง. หธ่อ ม่าย ฌัง เญย เฒี่ยง โห่ ก๊าน เจี๊ยน ยั่ง เจ๊า มี่ง อ๊ะ. มเหฑีย หฮมวัง อ๋อย ต้าย อม เจี๊ยน เม่ย บัว. หาย เต้า เยียม หฮมวัง ยั่ง เจ๊า, วั้ว เต้า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น มี่ง หาย.

โย​ฮัน 8:31

เย​ซู ก๊อง บั๋ว เสียน นิ่น วั้ว เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน, “สี ก๊อง เม่ย บัว หฒั่นๆ เอย เจี๊ยน เยีย หฌาว เญย หว่า โหฒว, เม่ย บัว หฒะเก้ง โหฒว เยีย เญย ไซ-ก๋อ.

lo-maa 14:13

ฮนั้ง หน่าย, ล่าน ไม้ ตู๋ง ตี่ง ล่าน โหฒว ต่อง. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ตี่ง เฮญี้ยว ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ปุน เม่ย เญย ก๋อ-โย์ว โหฒว ต่อง ดั๊ว นิ่น ป์าม ฒุ์ย.

ฟี​ลิบ​พอย 1:10

ฮนั้ง น้าย, เม่ย บัว ฯฒฯ ไฮ่ กิ๊น โหฒว เก้า หอบ เจี๋ย หธีง ต้าย เถา กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย วั้ว ฮนอย เม่ย บัว ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม.

2 Bide 1:10

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จา จอม เฮญี้ยว โหฒว, ปุน ธีง เม่ย บัว หฒะเก้ง โหฒว ทิน-ฮู่ง เห่ว ต้าย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน. สี ก๊อง เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, เม่ย บัว เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ ด๊อด.

1 โย​ฮัน 2:11

หาย เต้า ไม้ ฮนั้ม นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว, วั้ว เต้า เยียม หฮมวัง กะญั์ว. นิ่น เซ ฮนั้ง ยั่ง หฮมวัง เญย ต๋อง นอ, ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น มี่ง หาย, เหว่ย หฒุ หฮมวัง ปุน นิ่น เญย มฒีง ฮนั้ง แม่ง นอ.

1 โย​ฮัน 3:14

บัว ฮนั้ม บัว เญย ก๋อ-โย์ว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ บัว เปย๋า ดุ๊ด ไฮ่ ไต่ เญย ชะ ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง เจี๊ยน. หาย เต้า ไม้ ฮนั้ม เมี่ยน, วั้ว เต้า หธ่อ หฒุ ไต่ เญย ชะ กุ๊น เจี๊ยน.