1 โย​ฮัน 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ สี ก๊อง บัว เหญี่ยม บัว เญย ฒุ์ย, ทิน-ฮู่ง เซ เหฒียบ ฒัวะ เญย, แป้ง ฟิม เญย, ฯฒฯ กวั่ง บัว เญย ฒุ์ย เหธา บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง หว่าย สี่, เฝียว บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย.

Iu-Mien Old

⁹ sij kxvq Bua Eyemg Bua Eei zwid, Tinb huvb se zyepg zua'q Eei, pcvb fim Eei, zyrug kwavg Bua Eei zwid Zauj Bua zruj Eei yetg zuvq waaig sig, fyruj Bua Zivb Revg taaib.

Iu-Mien New

⁹ Se gorngv mbuo nyiemc mbuo nyei zuiz, Tin-Hungh se ziepc zuoqv nyei, baengh fim nyei, ziouc guangc mbuo nyei zuiz caux mbuo zoux nyei yietc zungv waaic sic, fioux mbuo cing-nzengc daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຊ ກ໊ອງ ບົວ ຫຍ່ຽມ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຊ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ, ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ, ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຖສົາ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າຍ ສີ່, ຝຽວ ບົວ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ້າຍ.

1 โย​ฮัน 1:9 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:30

เม่ย เญย โปว เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ฮวิน น้าย นอม ต๋อง เต๋า เก๋า เญย เฒี่ยง โห่, โท้ เฒี้ยว เยียม วั้ว ลู่ง, เม่ย เยียม เญย ต๋อง, หมวัง เยีย บัว โจ้ว เญย หว่า. หมวัง ไฮ์ ลิ์ว หย่า โท้ กวั่ง เยีย บัว เญย ฒุ์ย.

1 ฮู่ง โต้ว 8:47

สี ก๊อง เยียม นิ่น บัว หฒุ ธ้าง มี่ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง นิ่น บัว ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย, หย่า เยียม หฒุ ธ้าง มี่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ต๋อง โจ้ว เม่ย, หย่า ก๊อง, ‘เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย, โหฒว ต่อง, โหฒว หว่าย สี่,’

เน​หะ​มี 1:6

โท้ เฒี้ยว หนูง มฒีง หมั่ง หย่า แปง มน่อม หมวัง เยีย, เม่ย เญย โปว, เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน เหว่ย เม่ย เญย โปว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เต๋า เก๋า. เยีย เหญี่ยม เยีย บัว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย โหฒว ต่อง ปุน เม่ย, เลี่ยม เยีย กั้น เหธา เยีย เญย โต้ว ฒง เมี่ยน.

สีง ฑูง 19:12

หาย เต้า ไฮ่ เฒียะ ตุ๊ กั้น โหฒว ต่อง เญย เจ๊า? โท้ กวั่ง ฆอย เยีย โหฒว ต่อง, เฒียะ ไม้ ตุ๊ เญย สี่.

สีง ฑูง 32:5

เยีย ฯฒฯ เหญี่ยม เยีย เญย ฒุ์ย ปุน เม่ย อ๊ะ. เยีย ไม้ ปี๋ง เยีย โหฒว ต่อง เญย สี่. เยีย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว เหญี่ยม เยีย โหฒว ต่อง เญย สี่.” เม่ย ฯฒฯ กวั่ง ฆอย เยีย โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย. เซ​ลา

ธ้วด อี​ยิบ 34:7

เยีย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน เถา ธินๆ ต่อย เมี่ยน. เยีย กวั่ง โหฒว หว่าย โหฒว เอ๊าะ เหธา ป์าม ฒุ์ย เญย สี่. มป่า เยีย ไม้ ปุน ม่าย ฒุ์ย เญย เมี่ยน ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย, ฒู้ง ปุน เตีย หฒุ ตี่ง เญย ฒุ์ย ลิ่น เจี๊ยน เหฌี่ย เถา ปัว เปยย ต่อย เฒ้ย-ฟุน.”

ธง-เม่ง หว่า 28:13

หาย เต้า ปวัง เจี๊ยน นิ่น กั้น เญย ฒุ์ย ไม้ ไฮ่ ตุ๊ หลง, มป่า หาย เต้า เหญี่ยม กั้น โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย แอ๋ง กวั่ง ฆอย, ฯฒฯ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน.

อิ​สะ​ยา 45:21

เม่ย บัว กุ๊น ก๊อง อ๊ะ. ก๊อง เม่ง เม่ย บัว เญย สี่, ปุน นิ่น บัว ล่ม ฑ่อย ธ่าง ล่าง. หาย เต้า จา-ด่าง ก๊อง ลิ์ว เล่า อ๊ะ? โล์-ฮนอย หาย เต้า ฒุ่น น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ต้าย? เซ ไม้ เฒ์ย เยีย, เฒี้ยว ไฟ? ธ้วด ลิ์ว เยีย, ไม้ ม่าย กั้น เต้า ทิน-ฮู่ง, เยีย เซ แป้ง ฟิม เญย ทิน-ฮู่ง หย่า โหฒว เหฌียว เฒี้ยว. ธ้วด ลิ์ว เยีย, ไม้ ม่าย กั้น เต้า.

เย​เล​มี 3:13

ขูง อ๋อย หฒุ เหญี่ยม เม่ย โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย, เซ เม่ย แหง่ง เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย เยียม ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม เซว่ย เอ๋ย เฒาะ กั้น ปุน กั้น ฝีง เญย เฒี่ยน. เม่ย หย่า ไม้ หมวัง เยีย เญย เฉีย.’” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 33:8

เยีย อ๋อย สา เหฑ่ง นิ่น บัว โหฒว ต่อง เยีย เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย, เซ โหฒว ต่อง หย่า แหง่ง เยีย เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:23

ดอมๆ ฒู้ง เซียง เญย. เม่ย หฒะเก้ง! เหฒียบ ฒัวะ ไห่.

E^se^ken 36:25

เยีย อ๋อย หล่ง ธีง-เหฑ่ง ววม ฟุ เม่ย บัว, สา เหฑ่ง เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง หวุย. เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง หมิ่ว-ฝัง เยีย หย่า อ๋อย เฒาะ กวั่ง.

E^se^ken 37:23

นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ไม้ แอ๋ง ป๋าย หมิ่ว-ฝัง ไฟ โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่ ไฟ โหฒว ต่อง เญย หาย หญู่ง สี่ ปุน กั้น หฒุ ม่าย หวุย. เยีย อ๋อย เหฌียว นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย เญย นอมๆ ต๋อง แอ๋ง สา นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง. ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว อ๋อย โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง, เยีย หย่า โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

เส​คา​ลิ​ยา 9:9

โอ สิ​โอน เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ. เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เห่ว บุย เญย. หมั่ง ม่าะ! เม่ย บัว เญย ฮู่ง ต้าย เม่ย บัว น้าย, นิ่น แป้ง ฟิม เญย หย่า ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย. นิ่น เฮญี้ยว ส่วน เญย, เก้ เจี๊ยน มา​ลี ต้าย, เก้ เจี๊ยน มา​ลี เญย ตอน.

มัด​ทาย 3:6

นิ่น บัว เหญี่ยม นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, โย​ฮัน ฯฒฯ เยียม วั้ว จอ​แดน ด้าย เถง นิ่น บัว เจี๋ย ววม เญย เล์ย.

maa-Ko 1:5

เยียม ยู​เดีย เต่ย เหธา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย เมี่ยน ธั้ม ธ้วด มี่ง หมวัง โย​ฮัน. นิ่น บัว เหญี่ยม นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, โย​ฮัน ฯฒฯ เยียม วั้ว จอ​แดน ด้าย เถง นิ่น บัว เจี๋ย ววม เญย เล์ย.

lu-kaa 22:57

มป่า ปี​เต ไม้ เหญี่ยม. นิ่น ก๊อง, “เม่ย น้าย เต้า มเซียะ ตอน อ้า! เยีย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น นีอา.”

โย​ฮัน 17:25

“แป้ง ฟิม เญย เตีย อ้า! ป้าม เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เตีย, มป่า เยีย ฮิ้ว เญย. เสียน เยีย น้าย เต๋ย เมี่ยน หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เตีย พ้าย เยีย ต้าย.

กง-โฒ่ 19:18

เอ​เฟ​โซ ฒี่ง เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน ธั้ม เญย ต้าย ตอง หฒวัง เหญี่ยม ฒุ์ย ก๊อง นิ่น บัว โหฒว เจี๋ย เญย สี่.

lo-maa 3:26

มป่า อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง ปุน ธีง นิ่น แป้ง ฟิม เญย, เหว่ย หฒุ เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย มป่า หาย เต้า เสียน เขา เย​ซู กี​ตู่, ทิน-ฮู่ง ปุน วั้ว เต้า เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว.

1 โค​ลิน​โท 1:9

ทิน-ฮู่ง เซ เขา ตุ๊ ว้วน เญย. นิ่น เห่ว เม่ย บัว ต้าย เหธา นิ่น เญย ตอน, บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่, ม่าย จิว ทง.

1 โค​ลิน​โท 6:11

ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว หย่า ม่าย เต๋ย โหฒว น้าย หญู่ง เมี่ยน. มป่า อี้ หฒั่น เม่ย บัว เขา เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เหธา บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง ฯฒฯ ตุ๊ หฑาว เหฑ่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย, ปุน เม่ย บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน, หย่า ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว ต้าย.

e-fe-so 5:26

เหว่ย ปุน จิว-ปาง ธีง-เหฑ่ง ต้าย. นิ่น หล่ง ววม หย่า หล่ง นิ่น เญย โต์ หฑาว จิว-ปาง

Ramg leib latg 7:9

เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ขูง นิ่น กั้น เป๋น ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง. นิ่น เซ เหฒียบ ฒัวะ เญย ทิน-ฮู่ง, เอย เจี๊ยน นิ่น แล์ง เญย แหง่ง หว่า โหฒว, ฯฒฯ ฮนั้ม ต้ง ฮนั้ม นิ่น, เอย เจี๊ยน นิ่น เญย เล์ย-หลัด โหฒว วั้ว เต๋ย, เถา เหยียด ธิน ต่อย.

1 ทิ​โม​ไท 1:15

กี​ตู่ เย​ซู เหฌี่ย ป้าม เกน เหว่ย เหฌียว ฒุ์ย-เมี่ยน. น้าย โจ๋ว หว่า หฒะเก้ง เฒียน ไห่, ผุย ตุ๊ หม่าน เมี่ยน เสียน. เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย-เมี่ยน เยีย กั้น หย่า โหฒว เก้า หว่าย เจี๋ย วั้ว เต้า.

ทิ​ตัด 2:14

นิ่น เหว่ย บัว เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง หฒัวะ บัว หฑวน, เล่ย ดุ๊ด เหยียด ฒู้ง หว่าย เญย, เอ๊าะ เญย สี่. นิ่น หย่า หฑาว บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย, เป๋น นิ่น กั้น เญย เมี่ยน, บัว ฯฒฯ จอม เฮญี้ยว เญย โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่.

ฮิบ​ลู 10:23

บัว อ๋อย หฒุ เสียน ว้วน บัว เหญี่ยม ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เญย, เหว่ย หฒุ แล์ง หว่า วั้ว เต้า เซ เขา ตุ๊ ว้วน เญย.

ฮิบ​ลู 11:11

เหว่ย ม่าย เสียน ฟิม, ไม้ กุ๊น อับ​ลา​ฮัม โก๋ ไห่, ซา​ลา หย่า ไม้ ไฮ่ ม่าย แซง-ยู์ง, อับ​ลา​ฮัม ตุ๊ โหฒว เตีย, เหว่ย หฒุ นิ่น เสียน ทิน-ฮู่ง อ๋อย เหฒียบ ฒัวะ เญย เอย นิ่น แล์ง เญย หว่า โหฒว.

ฮิบ​ลู 6:10

ทิน-ฮู่ง เซ แป้ง ฟิม เญย. นิ่น ไม้ ไฮ่ หละคุ เม่ย บัว โหฒว เญย กง, หย่า ไม้ หละคุ เม่ย บัว ปุน ธีง เม่ย บัว ฮนั้ม นิ่น, ต้ง เม่ย บัว เถง นิ่น เญย เมี่ยน หย่า หฒั่นๆ เถง เจี๊ยน มี่ง.

1 โย​ฮัน 1:7

มป่า สี ก๊อง บัว เยียม ฌัง ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง เยียม ฌัง นอ, บัว ฯฒฯ ล่าน เหธา ล่าน จิว ทง. นิ่น เญย ตอน, เย​ซู, เญย ฑย้าม หย่า หฑาว เ-หฑ่ง บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย.

หล่าว ย่าง 15:3

หย่า ป๋าว ทิน-ฮู่ง เญย โปว, โม​เซ, เญย ฑูง เหธา วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย ฑูง. ฑูง ก๊อง, “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย โหฒว เญย สี่ หฒะเก้ง โฮล ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่. หม่าน กั๊วะ เญย ฮู่ง อ้า! เม่ย โหฒว เญย เจ๊า เซ แป้ง ฟิม เญย, เฒียน เญย.