1 โย​ฮัน 1:7 - Iu-Mien Thai

⁷ มป่า สี ก๊อง บัว เยียม ฌัง ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง เยียม ฌัง นอ, บัว ฯฒฯ ล่าน เหธา ล่าน จิว ทง. นิ่น เญย ตอน, เย​ซู, เญย ฑย้าม หย่า หฑาว เ-หฑ่ง บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

⁷ mq paag sij kxvq Bua yem Fav Navq Tinb huvb yem Fav nx, Bua zyrug laanb Zauj laanb Jiu Tov. ninb Eei txn, ye-su, Eei Ryaamq yaag Raauj Revg Bua Eei yetg zuvq zwid.

Iu-Mien New

⁷ Mv baac se gorngv mbuo yiem njang hnangv Tin-Hungh yiem njang nor, mbuo ziouc laanh caux laanh jiu tong. Ninh nyei Dorn, Yesu, nyei nziaamv yaac nzaaux nzengc mbuo nyei yietc zungv zuiz.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ບົວ ຢຽມ ອຈັງ ຮນັ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຢຽມ ອຈັງ ນໍ, ບົວ ຕສ່ຽວ ລ່ານ ເຖສົາ ລ່ານ ຈິວ ທົງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ຊູ, ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຢ່າ ດສ໋າວ ເດສ່ງ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ໌ຍ.

1 โย​ฮัน 1:7 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 104:2

เม่ย ปุ๋ย เจี๊ยน ฌัง ฮนั้ง ปุ๋ย ลุย-ด๊าว. เม่ย ธอง ลู่ง ฮนั้ง ธอง ด๊บ-ลิ่ว วั้ว นอ.

สีง ฑูง 51:2

โท้ เม่ย หฑาว เหฑ่ง เยีย เญย ฒุ์ย-หนิบ, โท้ สา เหฑ่ง ฒุ์ย ปุน เยีย ธีง-เหฑ่ง ต้าย.

สีง ฑูง 56:13

เหว่ย หฒุ เม่ย เหฌียว เยีย เญย แหม่ง เปย๋า ดุ๊ด หฒุ ไต่ เญย เจ๊า, หย่า ปุน เยีย เญย เหฒา ไม้ หฒุ ดอบ, เหว่ย ปุน เยีย เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน, ม่าย เฒี่ยง แหม่ง เญย ฌัง หฒิว เจี๊ยน.

สีง ฑูง 89:15

โอ เฒี้ยว อ่า, ฮิ้ว ตุ๊ เฌียน-โย่ว เญย เห่ว วั้ว เต๋ย เมี่ยน ม่าย ออน-เหลาะ, เซ เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน เญย ฌัง ยั่ง เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 97:11

ฌัง หฒิว เจี๊ยน คู้ เมี่ยน, เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน ม่าย เฌียน-โย่ว.

อิ​สะ​ยา 2:5

โอ ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! ต้าย ม่าะ! ปุน บัว กัน เจี๊ยน เฒี้ยว เญย ฌัง ยั่ง.

อิ​สะ​ยา 33:24

เยียม สิ​โอน ฒี่ง เญย เมี่ยน ไม้ ม่าย หาย เต้า ก๊อง, “เยีย ปุ๊ด แป่ง.” เยียม วั้ว เญย แปะ ฝีง เญย ฒุ์ย หย่า ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 6:7

นิ่น ปุน น้าย นอม โต์ว-ถาน หฒุ เยีย เญย ฑุ่ย เหมย ฯฒฯ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! น้าย นอม โต์ว-ถาน หฒุ เม่ย เญย ฑุ่ย เหมย, เม่ย โหฒว ต่อง เญย สี่ ฯฒฯ ตุ๊ เฒาะ ฆอย หมี่ อ๊ะ. เม่ย เญย ฒุ์ย หย่า ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ.”

Aamotv 3:3

สี ก๊อง อี ล่าน เมี่ยน ไม้ ตุ๋น เหฒียง กั๊บ ต่อย, นิ่น บัว ไฮ่ จวั่ง เจ๊า ยั่ง เญย ไฟ?

เส​คา​ลิ​ยา 13:1

“วั้ว ฮนอย อ๋อย ม่าย นอม ววม-ฒี้ง คอย ฆอย เหว่ย ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน หฑาว ฒุ์ย, สา หวุย.”

มัด​ทาย 6:12

โท้ กวั่ง เยีย บัว โหฒว เญย ฒุ์ย, ฮนั้ง เยีย บัว กวั่ง โหฒว ต่อง เยีย บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย นอ.

โย​ฮัน 1:29

ตะเหญ่ย ฮนอย โย​ฮัน ปวัด เย​ซู หูง เจี๊ยน นิ่น ต้าย ฯฒฯ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ทิน-ฮู่ง เญย ปะกี ยู่ง ตอน, ต้ง เถย ป้าม เมี่ยน เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า.

โย​ฮัน 12:35

เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “ฌัง แอ๋ง เหธา เม่ย บัว เยียม โต่ว ฮนั้ง. หธ่อ ม่าย ฌัง เญย เฒี่ยง โห่ ก๊าน เจี๊ยน ยั่ง เจ๊า มี่ง อ๊ะ. มเหฑีย หฮมวัง อ๋อย ต้าย อม เจี๊ยน เม่ย บัว. หาย เต้า เยียม หฮมวัง ยั่ง เจ๊า, วั้ว เต้า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น มี่ง หาย.

โย​ฮัน 5:4

เหว่ย หฒุ ม่าย เต๋ย เฒี่ยง โห่ ม่าย เต้า เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน เหฌี่ย ต้าย มัวะ ววม ต์ง. ววม ต์ง ลิ์ว, หาย เต้า เหฌี่ย มี่ง เหฒียม ด่าง, ไม้ กุ๊น ปุ๊ด หาย หญู่ง แป่ง, แป่ง ฯฒฯ หลง เหฑ่ง อ๊ะ.

lo-maa 13:12

ลู่ง ม์วน หฒั่น เซี้ยบๆ เญย อ๋อย เจี๋ย, ลู่ง ฮนอย หฒั่น อ๋อย เถา. อ๋อย หฒุ กวั่ง เหฑ่ง เยียม หฮมวัง ฒง โหฒว เญย หว่าย สี่. หย่า อ๋อย หฒุ ฒอง เจี๊ยน เยียม ฌัง ฒง เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น.

1 โค​ลิน​โท 6:11

ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว หย่า ม่าย เต๋ย โหฒว น้าย หญู่ง เมี่ยน. มป่า อี้ หฒั่น เม่ย บัว เขา เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เหธา บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง ฯฒฯ ตุ๊ หฑาว เหฑ่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย, ปุน เม่ย บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน, หย่า ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว ต้าย.

e-fe-so 1:7

บัว เขา กี​ตู่ เญย ฑย้าม หฒัวะ บัว หฑวน ต้าย, กวั่ง บัว เญย ฒุ์ย. น้าย เซ ทิน-ฮู่ง โฮล ไห่ เญย เอน,

e-fe-so 5:8

ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว เยียม หฮมวัง มป่า อี้ หฒั่น เม่ย บัว เสียน เฒี้ยว เม่ย บัว ฯฒฯ เยียม ฌัง กะญั์ว. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โหฒว ผุย เยียม ฌัง เญย เมี่ยน,

1 ทิ​โม​ไท 6:16

ขูง ทิน-ฮู่ง กั้น เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน. นิ่น เยียม เจี๊ยน เญย ฌัง, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ มี่ง ตุ๊ ฟัด. ไม้ ม่าย หาย เต้า ปวัด เจี๋ย นิ่น ไฟ ไฮ่ ตุ๊ ปวัด. นิ่น เหยียด ลิ์ว ม่าย ชะ หย่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย นิ่น. อา​เมน.

ทิ​ตัด 2:14

นิ่น เหว่ย บัว เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง หฒัวะ บัว หฑวน, เล่ย ดุ๊ด เหยียด ฒู้ง หว่าย เญย, เอ๊าะ เญย สี่. นิ่น หย่า หฑาว บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย, เป๋น นิ่น กั้น เญย เมี่ยน, บัว ฯฒฯ จอม เฮญี้ยว เญย โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่.

ฮิบ​ลู 9:14

วั้ว หญู่ง, กี​ตู่ เญย ฑย้าม เก้า เฮ้น ด่ง หาย ธั้ม! กี​ตู่ เขา เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เญย สีง ลี่ง เฒาะ นิ่น กั้น เหว่ย โหฒว ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย กะน้าย เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง. นิ่น หฑาว เหฑ่ง บัว เญย เฮญี้ยว, ปุน บัว ไม้ โหฒว ไม้ ลั่ม หล่ง เญย สี่, ปุน บัว ฟู-สู เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง.

ยา​กอบ 1:17

เหยียด ฒู้ง หลง เญย, ตุ้น ยุ่น เญย ฒี่ง เหญ่ย เยียม ทิน-ต้อง เหฌี่ย ต้าย. เซ ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฒย ธ้วด ลู่ง เญย หญู่งๆ ฌัง วั้ว เต้า, เหธย ปุน บัว. นิ่น เหยียด ลิ์ว ไม้ ก๊อย เหยี่ยน, หย่า ไม้ กวิ้น ต์ง ท้อง หฒุ หฮมวัง.

1 Bide 1:19

นิ่น หล่ง กี​ตู่ จ๋าย ไห่ เญย ฑย้าม หฒัวะ เม่ย บัว. กี​ตู่ เซ ฮนั้ง ไม้ หว่าย ฝัง หย่า ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย ปะกี ยู่ง ตอน นอ.

1 โย​ฮัน 1:3

เยีย บัว ปวัด เจี๋ย หย่า ไฮ์ เจี๋ย เญย ฯฒฯ ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว, อ๋อย ปุน เม่ย บัว เหธา เยีย บัว จิว ทง. บัว ม่าย จิว ทง เซ บัว เหธา หฒั่ง เตี๋ย หย่า เหธา นิ่น เญย ตอน, เย​ซู กี​ตู่, ม่าย จิว ทง.

1 โย​ฮัน 1:5

น้าย เซ เยีย บัว ไฮ์ ทิน-ฮู่ง เญย ตอน ก๊อง เจี๋ย เญย หว่า ฯฒฯ ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว. นิ่น ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง เซ ต้ง ฌัง. นิ่น ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย หฮมวัง.”

1 โย​ฮัน 5:6

เย​ซู กี​ตู่ ต้าย นิ่น ม่าย ววม เหธา ฑย้าม โหฒว จั๋ง-โห่. ไม้ ตาน ม่าย ววม ฮนั้ง, ม่าย ววม หย่า ม่าย ฑย้าม. สีง ลี่ง กั้น โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง น้าย เซ เฒียน อ๊ะ, เหว่ย หฒุ สีง ลี่ง กั้น หย่า ต้ง เฒียน เล์ย.

1 โย​ฮัน 5:8

ม่าย สีง ลี่ง, ม่าย ววม, ม่าย ฑย้าม. น้าย ปัว หญู่ง โหฒว ฒอง-เหฒง ต๋อย เหฑ่ง.

2 โย​ฮัน 1:4

เยีย หฒะเก้ง อะเฮน้ย ไห่ ปวัด ม่าย เต๋ย เม่ย เญย ฝุเจว๊ย เอย เจี๊ยน หฒั่ง เตี๋ย ปุน บัว เญย หลี่ง กัน หลง เฒียน เล์ย.

3 โย​ฮัน 1:4

ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ปุน เยีย เก้า เฌียน-โย่ว เจี๋ย น้าย อ๊ะ! เซ เยีย ไฮ์ เมี่ยน ก๊อง เยีย เญย ฝุเจว๊ย หฒั่นๆ กัน หลง เฒียน เล์ย.

หล่าว ย่าง 12:11

บัว เญย ก๋อ-โย์ว หล่ง วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย ฑย้าม หย่า หล่ง นิ่น บัว โหฒว ฒอง-เหฒง เญย หว่า ฮี่ง เจี๋ย โก๋ นิ่น บัว วั้ว เต้า. นิ่น บัว ไม้ ค้อ-ฟิ นิ่น บัว เญย แหม่ง, ฒู้ง หญุ่น เซี้ย นิ่น บัว เญย แหม่ง ไต่.

หล่าว ย่าง 7:14

เยีย เตา, “ต้ม ก๋อ อ้า! เม่ย ฮิ้ว เญย.” นิ่น ฯฒฯ บั๋ว เยีย, “น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ เยียม วั้ว หฑุ่น เญย ต้ม หน่าน ฒี่ง ธ้วด ต้าย. นิ่น บัว หล่ง วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย ฑย้าม โหฑ นิ่น บัว เญย ต้ม ลุย-ด๊าว แปะ ต้าย.