1 โย​ฮัน 1:5 - Iu-Mien Thai

⁵ น้าย เซ เยีย บัว ไฮ์ ทิน-ฮู่ง เญย ตอน ก๊อง เจี๋ย เญย หว่า ฯฒฯ ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว. นิ่น ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง เซ ต้ง ฌัง. นิ่น ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย หฮมวัง.”

Iu-Mien Old

⁵ naaiq se yia Bua haid Tinb huvb Eei txn kxvq Jiaj Eei waag zyrug zunb Buaj meib Bua. ninb kxvq, “Tinb huvb se tovb Fav. ninb maiq maaib yetg teij Mwavj.”

Iu-Mien New

⁵ Naaiv se yie mbuo haiz Tin-Hungh nyei Dorn gorngv jiex nyei waac ziouc zunh mbuox meih mbuo. Ninh gorngv, “Tin-Hungh se dongh njang. Ninh maiv maaih yietc deix hmuangx.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນ້າຍ ເຊ ເຢຍ ບົວ ໄຮ໌ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ເຊ ຕົ້ງ ອຈັງ. ນິ່ນ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ຫຮມວັງ.”

1 โย​ฮัน 1:5 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 139:12

เหว่ย เม่ย นอ, เลี่ยม หฮมวัง หย่า ไม้ เฒ์ย หฮมวัง, ลู่ง ม์วน หฒั่น หย่า ด่ง ลู่ง ฮนอย หฒั่น ฌัง, เหว่ย เม่ย แอ๊ะ, หฮมวัง เซ ฮนั้ง ฌัง.

สีง ฑูง 27:1

เฒี้ยว โหฒว เยีย เญย ฌัง เหธา เหฌียว เยีย วั้ว เต้า, เยีย อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย หาย เต้า? เฒี้ยว เซ เยีย เญย แหม่ง เขา ว้วน เญย ต๋อง, เยีย อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย หาย เต้า?

สีง ฑูง 36:9

เหว่ย หฒุ เยียม วั้ว ม่าย เฒี่ยง แหม่ง เญย ววม-ฒี้ง. เยียม เม่ย เญย ฌัง เยีย บัว ตุ๊ ปวัด ฌัง.

สีง ฑูง 84:11

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เซ บะฮนอย เหธา ท้อง-ป้าย, นิ่น เหธย เอน เหธา ฌัง-หล่าง. ไม้ ม่าย หาย หญู่ง หลง เญย, เฒี้ยว แหง่ง เจี๊ยน ไม้ เหธย ปุน โหฒว หอบ เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 2:5

โอ ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! ต้าย ม่าะ! ปุน บัว กัน เจี๊ยน เฒี้ยว เญย ฌัง ยั่ง.

อิ​สะ​ยา 60:19

บะฮนอย ไม้ แอ๋ง โหฒว เม่ย ลู่ง ฮนอย หฒั่น เญย ฌัง, หฮลา-หญุด ไม้ แอ๋ง หฒิว เม่ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อ๋อย โหฒว เม่ย เญย เหยียด ลิ์ว เญย ฌัง, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง อ๋อย เป๋น เม่ย เญย ฌัง-หล่าง.

ดา​นี​เอน 2:22

นิ่น หล่าว ย่าง โด ไห่ เหธา เกม เจี๊ยน เญย สี่. นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ เยียม หฮมวัง ฒง เญย สี่, ฌัง หย่า เหธา นิ่น เยียม.

โย​ฮัน 1:19

โย​ฮัน โหฒว เญย ฒอง-เหฒง เซ ฮนั้ง น้าย. เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง โหฒว โฮล เญย ยิว​ไท เมี่ยน พ้าย เต๋ย ไซ เมี่ยน เหธา เล​วี เมี่ยน มี่ง หน่าย นิ่น, “เม่ย ต้ง หาย เต้า?”

โย​ฮัน 1:4

โต์ โหฒว เฒี่ยง แหม่ง เญย กอน-ญ่วน. น้าย หญู่ง แหม่ง ต้อ ฌัง ต้าย หฒิว ป้าม เมี่ยน.

โย​ฮัน 1:9

น้าย ฌัง เซ เฒียน ไห่ เญย ฌัง หย่า เปียะ ป้าม เกน หฒิว ฌัง ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ม่าน.

โย​ฮัน 8:12

เย​ซู แอ๋ง หฌาว หฒวัง เมี่ยน. นิ่น ก๊อง, “เยีย เซ ฌัง หฒิว ป้าม เกน. หาย เต้า กัน เยีย, วั้ว เต้า เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ ยั่ง หฮมวัง กะญั์ว, ฒู้ง ตุ๊ ฌัง หฒิว นิ่น เญย แหม่ง.”

โย​ฮัน 9:5

เยีย หธ่อ เยียม เจี๊ยน ป้าม เกน เญย เฒี่ยง โห่ เยีย โหฒว ฌัง หฒิว ป้าม เกน.”

1 โค​ลิน​โท 11:23

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว จิว ปุน เยีย เญย เล์ย เยีย ฒิบ ต้าย หย่า จิว ปุน เม่ย บัว หมี่ อ๊ะ. เซ ต้ง เฒี้ยว เย​ซู หฒุ หม่าย วั้ว ม์วน, นิ่น เฒาะ ฌั้ว ต้าย,

1 ทิ​โม​ไท 6:16

ขูง ทิน-ฮู่ง กั้น เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน. นิ่น เยียม เจี๊ยน เญย ฌัง, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ มี่ง ตุ๊ ฟัด. ไม้ ม่าย หาย เต้า ปวัด เจี๋ย นิ่น ไฟ ไฮ่ ตุ๊ ปวัด. นิ่น เหยียด ลิ์ว ม่าย ชะ หย่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย นิ่น. อา​เมน.

ยา​กอบ 1:17

เหยียด ฒู้ง หลง เญย, ตุ้น ยุ่น เญย ฒี่ง เหญ่ย เยียม ทิน-ต้อง เหฌี่ย ต้าย. เซ ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฒย ธ้วด ลู่ง เญย หญู่งๆ ฌัง วั้ว เต้า, เหธย ปุน บัว. นิ่น เหยียด ลิ์ว ไม้ ก๊อย เหยี่ยน, หย่า ไม้ กวิ้น ต์ง ท้อง หฒุ หฮมวัง.

1 โย​ฮัน 3:11

เม่ย บัว เยียม กอน ไฮ์ เจี๋ย เญย หว่า เซ ต้ง น้าย. ล่าน อ๋อย หฒุ ฮนั้ม ล่าน.

หล่าว ย่าง 21:23

ฒี่ง ไม้ เฉียม หฒุ บะฮนอย เหธา หฮลา หฒิว ฌัง, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง หฒิว ฌัง, ปะกี ยู่ง ตอน หย่า โหฒว ฒี่ง เญย ตัง.

หล่าว ย่าง 22:5

ยั่ง น้าย เจี๋ย ไม้ ม่าย ลู่ง ม์วน หฒั่น. นิ่น บัว หย่า ไม้ เฉียม หฒุ หล่ง ตัง ไฟ บะฮนอย หฒิว ฌัง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ๋อย โหฒว นิ่น บัว เญย ฌัง. นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ตุ๊ โหฒว ฮู่ง กุ๊น เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.