1 โย​ฮัน 1:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ สี ก๊อง บัว ก๊อง บัว ไม้ ป์าม ฒุ์ย, เซ ต๋อง ฮนั้ง บัว โหฒว ปุน ทิน-ฮู่ง ก๊อง-แปะ นอ. ทิน-ฮู่ง เญย หว่า หย่า ไม้ เยียม บัว เญย เฮญี้ยว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁰ sij kxvq Bua kxvq Bua maiq paamd zwid, se txvj Navq Bua zruj pun Tinb huvb kxvb pc'g nx. Tinb huvb Eei waag yaag maiq yem Bua Eei Hruq a'q.

Iu-Mien New

¹⁰ Se gorngv mbuo gorngv mbuo maiv baamz zuiz, se dorngx hnangv mbuo zoux bun Tin-Hungh gorngv-baeqc nor. Tin-Hungh nyei waac yaac maiv yiem mbuo nyei hnyouv aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຊ ກ໊ອງ ບົວ ກ໊ອງ ບົວ ໄມ້ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ເຊ ຕ໋ອງ ຮນັ້ງ ບົວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ-ແປະ ນໍ. ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ໄມ້ ຢຽມ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອ໊ະ.

1 โย​ฮัน 1:10 Iomraidhean Croise

โย้บ 15:14

“ป้าม เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ นิ่น หธีง ต้าย ไฮ่ ธีง-เหฑ่ง? ไฟ เยียม มเซียะ ตอน ธ้วด เสย เญย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เป๋น โหฒว หอบ เญย เมี่ยน?

โย้บ 24:25

“สี ก๊อง ไม้ เฒ์ย ฮนั้ง หน่าย, หาย เต้า ไฮ่ ปุน ธีง เยีย ก๊อง-แปะ? หาย เต้า ไฮ่ ปุน ธีง เยีย ก๊อง เญย หว่า เซ ไม้ เฒียน?”

สีง ฑูง 130:3

โอ เฒี้ยว อ่า, สี ก๊อง เม่ย หนิบ เจี๊ยน เยีย เญย ฒุ์ย, เฒี้ยว อ่า, หาย เต้า ไฮ่ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด, ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย?

เย​เล​มี 2:35

เม่ย ก๊อง, ‘เยีย ไม้ โหฒว ต่อง หาย หญู่ง. ทิน-ฮู่ง กะเฉีย ฟิว หมี่ อ๊ะ. ไม้ เฉีย เจี์ย เยีย อ๊ะ.’ หมั่ง ม่าะ! เยีย ฒู้ง อ๋อย ปุน เม่ย หฒุ เซี้ยม ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ เม่ย ก๊อง, ‘เยีย ไม้ ป์าม ฒุ์ย.’

โย​ฮัน 3:33

หาย เต้า ฒิบ นิ่น เญย หว่า เซ ฮนั้ง ฆ้าบ เจี๊ยน เหยียน นอ, ปุน ธีง ทิน-ฮู่ง เซ เฒียน เญย.

โค​โล​สี 3:16

อ๋อย หฒุ ฒ่าง กี​ตู่ เญย โต์ ปวั๊ง เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ หล่ง หญู่งๆ ธง-เม่ง ล่าน หฌาว ล่าน, ล่าน ขวิน ล่าน. หย่า อ๋อย หฒุ ป๋าว สีง ฑูง, เหธา เธง ทิน-ฮู่ง เญย ฑูง, เหธา สีง ลี่ง ปุน เมี่ยน เป๋น ธ้วด เญย ฑูง, หล่ง เฮญี้ยว แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง.

1 โย​ฮัน 1:8

สี ก๊อง บัว ก๊อง บัว ไม้ ม่าย ฒุ์ย, น้าย เซ ดั๊ว กั้น ฮนั้ง. เฒียน เล์ย ไม้ เยียม บัว เญย เฮญี้ยว อ๊ะ.

1 โย​ฮัน 2:14

โหฒว เตีย เญย หฒวัง เมี่ยน อ้า! เยีย เฟี้ย เฝียน ปุน เม่ย บัว เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ไม้ แก้ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา ฒู้ง เยียม เญย วั้ว เต้า. เมี่ยน หลุน เมี่ยน อ้า! เยีย เฟี้ย เฝียน ปุน เม่ย บัว เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เฮ้น. ทิน-ฮู่ง เญย หว่า หย่า เยียม เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว. เม่ย บัว หย่า ฮี่ง เจี๋ย ฮยวัง เอ๊าะ วั้ว เต้า หมี่ อ๊ะ.

1 โย​ฮัน 2:4

หาย เต้า ก๊อง นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง หย่า ไม้ เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หลี่ง โหฒว, วั้ว เต้า ขูง ก๊อง-แปะ ฮนั้ง. เฒียน เล์ย ไม้ เยียม นิ่น เญย เฮญี้ยว อ๊ะ.

1 โย​ฮัน 4:4

ฝุเจว๊ย อ้า! เม่ย บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน หย่า ฮี่ง เจี๋ย วั้ว เต๋ย ฒุ่น จ๊า เล์ย เญย เมี่ยน หมี่ อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เยียม เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว วั้ว เต้า เซ เก้า เฮ้น เจี๋ย เยียม ป้าม เกน วั้ว เต้า.

1 โย​ฮัน 5:10

หาย เต้า เสียน ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, วั้ว เต้า ม่าย ทิน-ฮู่ง เยียม นิ่น เญย เฮญี้ยว โหฒว ฒอง-เหฒง. หาย เต้า ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง, นิ่น โหฒว ปุน ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า ไม้ เฒียน, หลาย นิ่น ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง เถง นิ่น เญย ตอน โหฒว ฒอง-เหฒง เญย หว่า.

2 โย​ฮัน 1:2

เหว่ย หฒุ ม่าย เฒียน เล์ย เยียม บัว เญย เฮญี้ยว หย่า อ๋อย เหยียด ลิ์ว เหธา บัว เยียม.