1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เป​นู​เอน โหฒว เก​โด เญย เตีย, เอ​เซ โหฒว หุ​ซา เญย เตีย. น้าย เซ เบด​เล​เฮม เญย เตีย, เอ​ฟา​ทา เญย ตอน-โฮล, ฮู​วา, เญย ตอน.

Iu-Mien Old

⁴ pe-nu-en zruj ke-Do Eei tia, e-se zruj hu-saa Eei tia. naaiq se Betg-le-hem Eei tia, e-faa- Taa Eei txnb Lo, hu-waa, Eei txn.

Iu-Mien New

⁴ Be^nu^en zoux Ge^ndo nyei die, E^se zoux Husaa nyei die. Naaiv se Mbetc^le^hem nyei die, E^faa^taa nyei dorn-hlo, Huwaa, nyei dorn.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເປ​ນູ​ເອນ ໂຕສ໋ວ ເກ​ໂດ ເຍີຍ ເຕຍ, ເອ​ເຊ ໂຕສ໋ວ ຫຸ​ຊາ ເຍີຍ ເຕຍ. ນ້າຍ ເຊ ເບດ​ເລ​ເຮມ ເຍີຍ ເຕຍ, ເອ​ຟາ​ທາ ເຍີຍ ຕອນ-ໂຮລ, ຮູ​ວາ, ເຍີຍ ຕອນ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:4 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:19

อา​ซุ​บา เกวย เสย, คา​เล้บ แอ๋ง หล่ง เอ​ฟา​ลา​ทา ตุ๊ เต้า ตอน, บั๋ว เห่ว ฮู​อา.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:50

น้าย เซ คา​เล้บ เญย เฒ้ย-ฟุน. เอ​ฟา​ลา​ทา เญย ตอน-โฮล เซ ฮู​อา เญย ตอน, โซ​บาน. โซ​บาน โหฒว คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม เญย เตีย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:51

แอ๋ง ม่าย สัน​มา โหฒว เบด​เล​เฮม, ฮา​เล้ด เหธา เบด​กา​เด เญย เตีย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:54

สัน​มา เญย เฒ้ย-ฟุน ม่าย เบด​เล​เฮม เหธา เน​โท​ฟา เมี่ยน, อัด​โล้ด​เบด​โย​อาบ, ด๊าม-ฝีง มา​นา​ฮ้าด เมี่ยน, โส​ลา เมี่ยน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:18

น้าย เซ เม​เล้ด หล่ง ฟา​โล ฮู่ง เญย เซียะ, บิ​ทิ​ยา, ตุ๊ ต้าย เญย ฝุเจว๊ย. เม​เล้ด เญย ยู​ดา เมี่ยน เอ๊า ยู์ง เก​โด เญย เตีย, เย​เล้ด, เหธา โส​โค เญย เตีย, เฮ​เบ, เหธา สา​โน​อา เญย เตีย, เย​คู​ที​เอน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:3

เอ​ตาม เญย ตอน ม่าย ยิด​เล​เอน, อิด​มา เหธา อิด​บาด. นิ่น บัว เญย หมั่ว เห่ว ฮัด​เซ​เลน​โพ​นี.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:39

นิ่น บัว ธ้วด มี่ง เถา เก​โด กะเฮลน, วั้ว นอม ฮ์อง เญย ตง ปูง แหมง, ล์อ เมี้ย-เธี้ยง ยู์ง นิ่น บัว เญย ง่ง กวั้น ยู่ง กวั้น.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:5

เท​โค​อา เญย เตีย, อัด​ฮู, ม่าย อี เต้า เอ๊า, บั๋ว เห่ว เฮ​ลา เหธา นา​อา​ลา.

โย​ซู​วา 15:36

ซา​อา​ลา​อิม, อา​ดี​ทา​อิม, เก​เด​ลา, เหธา เก​เด​โล​ทา​อิม. เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ เฝย นอม ฒี่ง เหธา วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง.

ลู​เท 4:11

เยียม ฒี่ง แก้ง เญย เมี่ยน โก๋ เหธา หฒวัง เมี่ยน ก๊อง, “เยีย บัว โหฒว ฒอง-เหฒง เมี่ยน. โท้ เฒี้ยว ปุน อ๋อย เปียะ เม่ย เญย เปย๊า น้าย เต้า มเซียะ ตอน ฮนั้ง ลา​เซน เหธา เล​อา, ต้ง เถง เจี๊ยน เหธย เจี์ย อิ​สะ​ลา​เอน ฝีง วั้ว เต๋ย อี เต้า. โท้ เฒี้ยว ปุน เม่ย เยียม เอ​ฟา​ทา ปุ๊ด ฒ่อย, หย่า เยียม เบด​เล​เฮม ม่าย เม่ง โห่.