Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 3:2 - Iu-Mien Thai

2 ตะฟาม เต้า ตอน, อับ​ซา​โลม, เซ เก​ซู เญย ฮู่ง, ทัน​ไม, เญย เซียะ, มา​อา​คา, ยู์ง เญย ตอน. ตะเฝย เต้า ตอน, อา​โด​นี​ยา, เซ ฮัก​กีด ยู์ง เญย ตอน.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

2 ta'faam taub txn, apg-saa-lom, se ke-su Eei huvb, Tan-mai, Eei sia'q, maa-aa-Kaa, yuvd Eei txn. ta'feij taub txn, aa-Do-ni-yaa, se hakq-kitg yuvd Eei txn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

2 Da'faam dauh dorn, Apc^saa^lom, se Gesu nyei hungh, Tanmai, nyei sieqv, Maa^aa^kaa, yungz nyei dorn. Da'feix dauh dorn, Aa^ndo^ni^yaa, se Hakv^gitc yungz nyei dorn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

2 ຕະຟາມ ເຕົ້າ ຕອນ, ອັບ​ຊາ​ລົມ, ເຊ ເກ​ຊູ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ທັນ​ໄມ, ເຍີຍ ເຊັຍ, ມາ​ອາ​ຄາ, ຢູ໌ງ ເຍີຍ ຕອນ. ຕະເຝີຍ ເຕົ້າ ຕອນ, ອາ​ໂດ​ນີ​ຢາ, ເຊ ຮັກ​ກີດ ຢູ໌ງ ເຍີຍ ຕອນ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 3:2
20 Iomraidhean Croise  

ดา​วิด เญย ตอน, อับ​ซา​โลม, ม่าย เต้า หมั่ว เฒี่ยง ตุ๊ เหฑว่ย ไห่. นิ่น เญย บั๋ว เห่ว ทา​มา. ดา​วิด เญย กั้น เต้า ตอน, อัม​โนน, ฮนั้ม ทา​มา.


อับ​ซา​โลม เปย๋า มี่ง เก​ซู, เยียม วั้ว ปัว หฮญัง.


โย​อาบ ฯฒฯ เจี์ย ซิน ต้าย มี่ง เก​ซู, ต้อ อับ​ซา​โลม หฑวน เย​ลู​ซา​เลม.


อับ​ซา​โลม เตา โย​อาบ, “เยีย พ้าย เมี่ยน มี่ง ล์อ เม่ย ต้าย, อ๋อย เม่ย มี่ง ล์อ ฮู่ง เตี๋ย เถง เยีย ก๊อง, ‘เยีย เหว่ย หาย ติ่ว เยียม เก​ซู หฑวน? เยีย หธ่อ เยียม หน่าย เก้า หลง. อี้ หฒั่น โท้ ปุน เยีย มี่ง เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน. สี ก๊อง ปวัด เยีย ม่าย ต่อง เญย ต๋อง, กุ๊น ปุน ฮู่ง เตี๋ย ไต๋ เยีย ไต่.’”


เหว่ย หฒุ เยีย, เม่ย เญย โปว, เยียม ซี​เลีย เต่ย-ปูง, เก​ซู มู้ง, วั้ว หฒั่น เยีย แล์ง แหง่ง หว่า ก๊อง, ‘สี ก๊อง เฒี้ยว ต้อ เยีย เยียม เย​ลู​ซา​เลม หฑวน, เยีย ฒู้ง อ๋อย เยียม เฮ​โบ​โลน ป๋าย นิ่น.’”


โย​อาบ ก๊อง, “เยีย ไม้ อ๋อย เหธา เม่ย กวั่ง เฒี่ยง โห่.” โย​อาบ ฯฒฯ นั้น เจี๊ยน ปัว ติ้ว ธัง-นั้ง ฑบ เปียะ อับ​ซา​โลม เญย บะฑิว, ต้ง อับ​ซา​โลม เยียม บะอง เฒวย เดี๋ยง หธ่อ ม่าย แหม่ง เญย เฒี่ยง โห่.


อับ​ซา​โลม หธ่อ เยียม เสย หฒั่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น เยียม ฮู่ง ฮ์อง เหว่ย นิ่น กั้น เหลียบ นอม หละเปย๊ย-ต่ง โหฒว จั๋ง-โห่, เหว่ย หฒุ นิ่น ก๊อง, “เยีย ไม้ ม่าย ตอน หฑิบ เยีย เญย บั๋ว.” นิ่น ธ้วด หละเปย๊ย-ต่ง เญย บั๋ว เห่ว อับ​ซา​โลม เอย นิ่น กั้น เญย บั๋ว. เมี่ยน หย่า เห่ว อับ​ซา​โลม เญย จั๋ง-โห่ เถา อี้ จ๋า ฮนอย.


ฮู่ง เตี๋ย เฮญี้ยว มุน ตุ๊ โด ไห่. นิ่น ฝาว ฒี่ง แก้ง กู้ หงว่าย เญย เหยียด ฉง เญี้ยม. นิ่น เหยียด ปิ่น มี่ง เหยียด ปิ่น ก๊อง, “โอ เยีย เญย ตอน, อับ​ซา​โลม อ่า, เยีย เญย ตอน, เยีย เญย ตอน, อับ​ซา​โลม. เฝย ตุ๊ เยีย ตุ๊ ไต่ ตี๊ เม่ย. เยีย เญย ตอน, เยีย เญย ตอน, อับ​ซา​โลม อ้า!”


ตะเหญ่ย เต้า ตอน เญย บั๋ว เห่ว คิ​เล​อาบ, เซ คาน​เมน เมี่ยน, นา​บาน เญย เอ๊า-กว๊า, อา​บี​กา​ยิน, ยู์ง ต้าย. ตะฟาม เต้า เญย บั๋ว เห่ว อับ​ซา​โลม, เซ เก​ซู เญย ฮู่ง, ทัน​ไม, เญย เซียะ, มา​อา​คา, ยู์ง ต้าย.


ตะเฝย เต้า เญย บั๋ว เห่ว อา​โด​นี​ยา, เซ ฮัก​กีด ยู์ง ต้าย. ตะฮม์ เต้า เญย บั๋ว เห่ว เซ​ฟา​ทิ​ยา, เซ อา​บี​ทัน ยู์ง ต้าย.


ฮัก​กีด โหฒว อา​โด​นี​ยา เญย มา. อา​โด​นี​ยา ท่าย นิ่น กั้น โหฒว โฮล ฯฒฯ ก๊อง, “เยีย ฒู้ง อ๋อย ตุ๊ โหฒว ฮู่ง.” นิ่น ฯฒฯ หลิ่ว เล์ย เบ๊าะ จ๋า เธีย เหธา ม์า หย่า ม่าย ฮม์ เหฒียบ เต้า เมี่ยน ถิว มี่ง ด่าง.


(นิ่น เญย เตีย ไม้ ก๊อง เจี๋ย เหยียด หฑุ่น นิ่น, หน่าย ก๋า นิ่น, “เม่ย ฝู่ง โหฒว น้าย โหฒว วั้ว?” อา​โด​นี​ยา เฒี่ยง ตุ๊ เหฑว่ย ไห่. นิ่น หย่า โหฒว อับ​ซา​โลม เญย โย์ว.)


ซา​โล​มอน ฮู่ง เตา นิ่น เญย มา, “มา เหว่ย หาย ติ่ว โท้ เฒาะ ซู​เนม เมี่ยน เญย เซียะ, อา​บี​ช้าก, ปุน อา​โด​นี​ยา หล่ง โหฒว เอ๊า? เลี่ยม กั๊วะ โท้ ปุน นิ่น ม่าะ! นิ่น โหฒว เยีย เญย ก๋อ. เม่ย เถง นิ่น โท้ หย่า เถง อา​บี​ยา​ทา ไซ เมี่ยน เหธา เส​ลุ​ยา เญย ตอน, โย​อาบ, โท้ กั๊วะ.”


มป่า เก​ซู เหธา อา​ลัม ธ้าง ตุ๊ ฮาว​โว้ด​จา​อี, หย่า ธ้าง เค​น้าด เหธา ก๋อม เค​น้าด เญย หลัวะ เหฒียบ นอม ล์าง. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง โหฒว กิ​เล​อาด เญย เตีย, มา​คี เญย เฒ้ย-ฟุน.


น้าย เซ ดา​วิด เยียม เฮ​โบ​โลน วั้ว หฒั่น ตุ๊ ต้าย เญย ตอน. ตอน-โฮล เญย บั๋ว เห่ว อัม​โนน. เซ ยิด​เล​เอน เมี่ยน, อา​หิ​โน​อัม, ยู์ง เญย ตอน. ตะเหญ่ย เต้า ตอน, ดา​นี​เอน, เซ คาน​เมน เมี่ยน, อา​บี​กา​ยิน, ยู์ง เญย ตอน.


ตะฮม์ เต้า ตอน, เซ​ฟา​ทิ​ยา, เซ อา​บี​ทัน ยู์ง เญย ตอน. ตะหลัวะ เต้า ตอน, อิด​เล​อัม, เซ ดา​วิด เญย เอ๊า, เอก​ลา, ยู์ง เญย ตอน.


มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ หฒุ่น เก​ซู เมี่ยน เหธา มา​อา​คา เมี่ยน ธ้วด. เก​ซู เมี่ยน, มา​อา​คา เมี่ยน ฯฒฯ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เถา อี้ จ๋า ฮนอย.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan