1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เยียม เอ​เล​อา​ซา เญย เฒ้ย-ฟุน ม่าย ปู้ง ป่วน เญย เปย๊ย เฒ้ย เก้า ธั้ม เยียม อิ​ทา​มา เญย เฒ้ย-ฟุน. นิ่น บัว หฒิว หน่าย ปุน ฆอย. เอ​เล​อา​ซา เญย เฒ้ย-ฟุน ม่าย เหฒียบ หลัวะ เต้า เปย๊ย เฒ้ย, อิ​ทา​มา เญย เฒ้ย-ฟุน ม่าย เหฮยียด เต้า.

Iu-Mien Old

⁴ yem e-le-aa-saa Eei zeib fun maaib puvb pwrng Eei pyeiq zeiq kaub Zamq yem i-Taa-maa Eei zeib fun. ninb Bua ziuj naaig pun Gxi. e-le-aa-saa Eei zeib fun maaib zyepg lua'g taub pyeiq zeiq, i-Taa-maa Eei zeib fun maaib Yetg taub.

Iu-Mien New

⁴ Yiem E^le^aa^saa nyei zeiv-fun maaih bungh buonc nyei bieiv zeiv gauh camv yiem I^taa^maa nyei zeiv-fun. Ninh mbuo ziux naaic bun nqoi. E^le^aa^saa nyei zeiv-fun maaih ziepc luoqc dauh bieiv zeiv, I^taa^maa nyei zeiv-fun maaih hietc dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຢຽມ ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ມ່າຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເກົ້າ ທສ້ຳ ຢຽມ ອິ​ທາ​ມາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສິ໋ວ ໜ່າຍ ປຸນ ອກອຍ. ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ມ່າຍ ຕສຽບ ຫລົວະ ເຕົ້າ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ອິ​ທາ​ມາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ມ່າຍ ຫຮຢຽດ ເຕົ້າ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:4 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:24

น้าย เซ เล​วี เญย เฒ้ย-ฟุน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน, เซ นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย, หฒิว โม์ว เต้า เมี่ยน เญย บั๋ว เญย โสว โหม่ว เฟี้ย เจี๊ยน หญี่ เหฒียบ หฮญัง ฝาว แหมง เญย มจั่ง ตอน, เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ฟู-สู วั้ว เต๋ย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:3

เอ​เล​อา​ซา เญย เฒ้ย-ฟุน, สา​โดก, เหธา อิ​ทา​มา เญย เฒ้ย-ฟุน, อา​หิ​เม​เล้ก, เถง ดา​วิด เฒาะ นิ่น บัว จวั่ง ฝีง เญย ก๋อ-โย์ว ปุน ฆอย เป๋น เหยียด กวั้น เหยียด กวั้น หฒิว พ้าย เหฒียง อ๋อย หฒุ ฟู-สู เญย กง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:5

นิ่น บัว ฯฒฯ ตี่ง แหม่ง หมั่ง, ปุน ฆอย กง ฟี่ ฮนั้ง เหฑ่ง เหว่ย หฒุ เอ​เล​อา​ซา เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา อิ​ทา​มา เญย เฒ้ย-ฟุน ม่าย สีง ติ่น เญย เปย๊ย เฒ้ย เหธา ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊ย เฒ้ย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 1:2

ซา​โล​มอน พ้าย อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, เซ พ้าย กุ๊น เหยียด ธิน, กุ๊น เหยียด แป๊ะ เต้า แปง เญย แปง-เปย๊ย, เหธา ต้ม เจียน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย เหธา ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย.

เน​หะ​มี 12:12

โย​ยา​คิม โหฒว ต้ม ไซ เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่, น้าย เต๋ย เมี่ยน โหฒว ไซ เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย. ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย เส​ไล​อา ม่าย เม​ลา​ยา เย​เล​มี ม่าย ฮา​นัน​ยา