1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:3 - Iu-Mien Thai

³ เอ​เล​อา​ซา เญย เฒ้ย-ฟุน, สา​โดก, เหธา อิ​ทา​มา เญย เฒ้ย-ฟุน, อา​หิ​เม​เล้ก, เถง ดา​วิด เฒาะ นิ่น บัว จวั่ง ฝีง เญย ก๋อ-โย์ว ปุน ฆอย เป๋น เหยียด กวั้น เหยียด กวั้น หฒิว พ้าย เหฒียง อ๋อย หฒุ ฟู-สู เญย กง.

Iu-Mien Old

³ e-le-aa-saa Eei zeib fun, saaj-Dokg, Zauj i-Taa-maa Eei zeib fun, aa-hi-me-lekq, Tevj Daa-witq zx'q ninb Bua Jwavg fivj Eei kxb yrud pun Gxi penj yetg kwanb yetg kwanb ziuj Paaiq zyavj xij zu'g fub suj Eei kov.

Iu-Mien New

³ E^le^aa^saa nyei zeiv-fun, Saax^ndokc, caux I^taa^maa nyei zeiv-fun, Aa^hi^me^lekv, tengx Ndaawitv zorqv ninh mbuo juangc fingx nyei gorx-youz bun nqoi benx yietc guanh yietc guanh ziux paaiv ziangx oix zuqc fu-sux nyei gong.

ฉบับอักษรลาว

³ ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ສາ​ດົກ, ເຖສົາ ອິ​ທາ​ມາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ອາ​ຫິ​ເມ​ເລກ, ເຖງ ດາ​ວິດ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈວັ່ງ ຝີງ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ປຸນ ອກອຍ ເປ໋ນ ຢຽດ ກວັ້ນ ຢຽດ ກວັ້ນ ຕສິ໋ວ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຟູ-ສູ ເຍີຍ ກົງ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 20:25

เช​วา โหฒว โซว-ปิ๊ว, สา​โดก เหธา อา​บี​ยา​ทา โหฒว ไซ เมี่ยน.

2 ซา​มู​เอน 8:17

อา​หิ​ทู้บ เญย ตอน, สา​โดก, เหธา อา​บี​ยา​ทา เญย ตอน, อา​หิ​เม​เล้ก, โหฒว ไซ เมี่ยน. เส​ไล​อา โหฒว โซว-ปิ๊ว.

1 ฮู่ง โต้ว 2:35

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ ออน เย​โฮ​ยา​ดา เญย ตอน, เบ​ไน​ยา, โหฒว ต้ม แปง-เปย๊ย ตี๊ โย​อาบ. นิ่น หย่า ออน สา​โดก ไซ เมี่ยน ตี๊ อา​บี​ยา​ทา.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:11

ดา​วิด แอ๋ง เห่ว ไซ เมี่ยน, สา​โดก เหธา อา​บี​ยา​ทา, หย่า เห่ว เล​วี เมี่ยน, อุ​ลี​เอน, อา​สา​ยา, โย​เอน, เซ​ไม​อา, เอ​ลี​เอน เหธา อัม​มี​นา​ดับ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:39

ดา​วิด ปุน สา​โดก ไซ เมี่ยน เหธา นิ่น จวั่ง โหฒว ไซ เมี่ยน เญย ก๋อ-โย์ว, เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง, กิ​เบ​โอน วั้ว, เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า หฑะเฮมียน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:16

อา​หิ​ทู้บ เญย ตอน, สา​โดก, เหธา อา​บี​ยา​ทา เญย ตอน, อา​หิ​เม​เล้ก, โหฒว ไซ เมี่ยน. ซา​วะ​ซา โหฒว โซว-ปิ๊ว.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:31

ตอน-โฮล เหธา ตอน-ไฝ เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย ฟี่ ฮนั้ง นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว, อา​โลน เญย เฒ้ย-ฟุน, ตอง เจี๊ยน ดา​วิด ฮู่ง, สา​โดก, อา​หิ​เม​เล้ก เหธา เล​วี ฝีง เญย หฒวัง เมี่ยน เหธา ไซ เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย ตี่ง แหม่ง หมั่ง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:4

เยียม เอ​เล​อา​ซา เญย เฒ้ย-ฟุน ม่าย ปู้ง ป่วน เญย เปย๊ย เฒ้ย เก้า ธั้ม เยียม อิ​ทา​มา เญย เฒ้ย-ฟุน. นิ่น บัว หฒิว หน่าย ปุน ฆอย. เอ​เล​อา​ซา เญย เฒ้ย-ฟุน ม่าย เหฒียบ หลัวะ เต้า เปย๊ย เฒ้ย, อิ​ทา​มา เญย เฒ้ย-ฟุน ม่าย เหฮยียด เต้า.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:6

เล​วี เมี่ยน, เน​ทัน​เอน เญย ตอน, เซ​ไม​อา โซว-ปิ๊ว, ตอง เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย เหธา เจียน เฟี้ย นิ่น บัว เญย บั๋ว. ม่าย สา​โดก ไซ เมี่ยน เหธา อา​บี​ยา​ทา เญย ตอน, อา​หิ​เม​เล้ก, เหธา เล​วี เมี่ยน เหธา ไซ เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย หมั่ง เจี๊ยน. นิ่น บัว ทิ้ว เจี๊ยน กิ๊น เต้า เอ​เล​อา​ซา วั้ว เจ๊า เญย เปย๊ย เฒ้ย แอ๋ง กิ๊น เต้า อิ​ทา​มา วั้ว เจ๊า เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 8:14

เอย นิ่น เญย เตีย, ดา​วิด, เหลียบ ต้าย เญย เล์ย นิ่น พ้าย เหฒียง ไซ เมี่ยน เป๋น เหยียด กวั้น เหยียด กวั้น หฒิว นิ่น บัว เญย กง. นิ่น หย่า พ้าย เล​วี เมี่ยน ป๋าว ฑูง เธง ทิน-ฮู่ง หย่า เถง ไซ เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว ฮนอยๆ เฉียม หฒุ หล่ง. นิ่น หย่า พ้าย เหฒียง ฒั้ว แก้ง เมี่ยน เป๋น เหยียด กวั้น เหยียด กวั้น ฒั้ว เจี๊ยน เต้าๆ แก้ง เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, ดา​วิด, หัด เหฒียง อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

1 ซา​มู​เอน 21:1

ดา​วิด ฯฒฯ มี่ง เถา โน้บ มู้ง, อา​หิ​เม​เล้ก ไซ เมี่ยน วั้ว. อา​หิ​เม​เล้ก ซิน หฒิน เจี๊ยน ธ้วด ต้าย ฒิบ ดา​วิด. นิ่น ก๊อง, “เหว่ย หาย ติ่ว เม่ย กั้น ต้าย ฮนั้ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า เหธา เม่ย ต้าย ไฟ?”