1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:1 - Iu-Mien Thai

¹ น้าย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ตอน. ม่าย ลู​เบน, สิ​เม​โอน, เล​วี, ยู​ดา, อิด​สา​คา, เส​บู​ลุน,

Iu-Mien Old

¹ naaiq se i-saa-laa-en Eei txn. maaib lu-Ben, si-me-on, le-wi, yu-Daa, itg-saaj-Kaa, sej-Bu-lun,

Iu-Mien New

¹ Naaiv se I^saa^laa^en nyei dorn. Maaih Lu^mben, Si^me^on, Lewi, Yu^ndaa, Itc^saax^kaa, Se^mbu^lun,

ฉบับอักษรลาว

¹ ນ້າຍ ເຊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕອນ. ມ່າຍ ລູ​ເບນ, ສິ​ເມ​ໂອນ, ເລ​ວີ, ຢູ​ດາ, ອິດ​ສາ​ຄາ, ເສ​ບູ​ລຸນ,

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 32:28

วั้ว เต้า เมี่ยน ก๊อง, “เยียม น้าย มี่ง เม่ย เญย บั๋ว ไม้ เห่ว ยา​โค้บ อ๊ะ. เม่ย เญย บั๋ว เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน, เหว่ย หฒุ เม่ย เหธา ทิน-ฮู่ง ป์อง จ๋า หย่า ป์อง ตุ๊ ฮี่ง. เหธา เมี่ยน ป์อง จ๋า หย่า ป์อง ตุ๊ ฮี่ง.”

ทิน เต่ย โต้ว 35:18

ลา​เซน อ๊า ลั่ม ไต่ วั้ว หฒั่น, นิ่น แอ๋ง เท้า ธ้วด หฑุ่น เฉีย, เถง นิ่น เญย ตอน ธ้วด บั๋ว เห่ว เบน​โอ​นี. มป่า ยา​โค้บ ธ้วด บั๋ว เห่ว เบน​ยา​มิน.

ทิน เต่ย โต้ว 49:2

“ยา​โค้บ เญย ตอน อ่า, เม่ย บัว ต้าย ฒุ้น หมวัง. ต้าย หมวัง เม่ย เญย เตีย, อิ​สะ​ลา​เอน, ก๊อง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 1:54

มัก​ดี​เอน เหธา อิ​ลาม. น้าย เซ เอ​โดม เญย เปย๊ย เฒ้ย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:2

ดาน, โย​เซ้บ, เบน​ยา​มิน, นับ​ทา​ลี, กาด เหธา อา​เซ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:1

น้าย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ตอน-โฮล, ลู​เบน, เญย เฒ้ย-ฟุน. (ลู​เบน โหฒว ตอน-โฮล มป่า หลาย นิ่น ปุน นิ่น เญย เตีย เญย โหธว ม่าย หวุย, นิ่น ไม้ ตุ๊ ตอน-โฮล เญย เล์ย. ตอน-โฮล เญย เล์ย จิว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ตอน, โย​เซ้บ, เญย ตอน หมี่ อ๊ะ. ลู​เบน ฯฒฯ ไม้ ตุ๊ หฒิว ตอน-โฮล เญย เล์ย ฝาว บั๋ว เยียม เมี่ยน โฮ์ว ตาน.

มัด​ทาย 1:3

ยู​ดา โหฒว เป​เล้ด เหธา เฒ​ลา เญย เตีย. นิ่น บัว เญย มา เห่ว ทา​มา. เป​เล้ด โหฒว เฮ้ด​โลน เญย เตีย. เฮ้ด​โลน โหฒว ลาม เญย เตีย.