1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:3 - Iu-Mien Thai

³ ปุน บัว ต้อ บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หฑวน บัว น้าย ต้าย, เหว่ย หฒุ เซา​โล โหฒว ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่ บัว เลี่ยม ไม้ หน่าย เถา.”

Iu-Mien Old

³ pun Bua txb Bua Eei Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav Rwrnj Bua naaiq taaib, weig zu'g sau-lo zruj huvb Eei zyavb hog Bua lyemb maiq naaig Tauj.”

Iu-Mien New

³ Bun mbuo dorh mbuo nyei Tin-Hungh nyei Laengz Ngaengc Waac Faang nzuonx mbuo naaiv daaih, weic zuqc Saulo zoux hungh nyei ziangh hoc mbuo liemh maiv naaic taux.”

ฉบับอักษรลาว

³ ປຸນ ບົວ ຕໍ້ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ດສ໋ວນ ບົວ ນ້າຍ ຕ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຊົາ​ໂລ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ບົວ ລ່ຽມ ໄມ້ ໜ່າຍ ເຖົາ.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:3 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:2

นิ่น หย่า ก๊อง บั๋ว เหยียด ฒู้ง กั๊บ ฒุ้น เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “สี ก๊อง เม่ย บัว ปวัด หอบ, หย่า สี ก๊อง หฒิว เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หฒะเอ๋ย นอ, บัว อ๋อย หฒุ พ้าย เมี่ยน มี่ง ก๋อม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง บั๋ว บัว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ก๋อ-โย์ว เหธา เยียม นิ่น บัว เญย มู้ง เหธา เมี้ย-เธี้ยง เญย เล​วี เมี่ยน เหธา ไซ เมี่ยน, เห่ว นิ่น บัว ต้าย กั๊บ ฒุ้น บัว น้าย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:4

กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง เมี่ยน ต้ง เฮญี้ยว ตี่ง ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, เหว่ย หฒุ เหยียด ฒู้ง ปวัด เซ หอบ เญย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:13

เซ หลาย เม่ย บัว เล​วี เมี่ยน ฒิ่น ด่าง วั้ว หฑุ่น ไม้ มี่ง แกง น้าย นอม แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง ต้าย, เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หธีง ต้าย เฉีย เจี์ย บัว, เหว่ย หฒุ บัว ไม้ หน่าย นิ่น อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ เอย ตี่ง ต้าย เญย เล์ย โหฒว.”

สีง ฑูง 132:6

หมวัง ก๋า, เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม เอ​ฟา​ทา, เยีย บัว ล์อ ปวัด เยียม ยา​อา เญย เด่ย.

1 ซา​มู​เอน 14:18

เซา​โล ก๊อง บั๋ว อา​หิ​ยา, “ต้อ ทิน-ฮู่ง เญย ฟาง ต้าย น้าย,” (เหว่ย หฒุ วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง เญย ฟาง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม.)

1 ซา​มู​เอน 14:36

เซา​โล ก๊อง, “บัว ลู่ง ม์วน หฒั่น เหฌี่ย มี่ง หฒุ่น ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, ธ้าง นิ่น บัว เญย กะน้าย เถา ลู่ง ฌัง. บัว ฒู้ง ไม้ เลี่ยว นิ่น บัว เหยียด เต้า.” แปะ ฝีง เตา, “หฒิว เม่ย ปวัด หอบ หฒุ โหฒว เญย กุ๊น โหฒว อ๊ะ.” มป่า ไซ เมี่ยน ก๊อง, “บัว อ๋อย หฒุ เยียม น้าย, หน่าย เฒี้ยว ด่าง.”

1 ซา​มู​เอน 22:10

อา​หิ​เม​เล้ก เถง ดา​วิด หน่าย เฒี้ยว หย่า ปุน หญั่น ฮบ เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, โก​ลิ​อัด, เญย หฑุ ด๊าว นิ่น.”

1 ซา​มู​เอน 22:15

วั้ว ฮนอย เยีย เถง นิ่น หน่าย ทิน-ฮู่ง ต้าว หฑุ่น ไฟ? ฒู้ง ไม้ เฒ์ย? โท้ ฮู่ง เตี๋ย ไม้ ตู๋ง ตี่ง เยีย, เม่ย เญย โปว ไฟ เม่ย เญย โปว เญย เตีย เญย โต้ว ฒง หาย เต้า ม่าย เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ เยีย, เม่ย เญย โปว, ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง เถา น้าย เต๋ย สี่.”

1 ซา​มู​เอน 23:2

ดา​วิด ฯฒฯ หน่าย เฒี้ยว, “เยีย อ๋อย หฒุ มี่ง เบ๊าะ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน หอบ ไฟ ไม้ หอบ?” เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, “กุ๊น มี่ง เบ๊าะ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน หย่า เหฌียว เค​อี​ลา มู้ง ม่าะ!”