1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ตะเหญ่ย ฮนอย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ต้าย ทุด เหฑ่ง หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน เญย หญู่งๆ กะน้าย, นิ่น บัว ปวัด เซา​โล เหธา นิ่น เญย ปัว เต้า ตอน เญย เซย เยียม วั้ว กิน​โบ​อา บง.

Iu-Mien Old

⁸ ta'Eeig Nxi fi-li-saa-tia myenb taaib Tutq Revg zu'g taij taig Eei myenb Eei Euvb Euvg ka'naaiq, ninb Bua pwatg sau-lo Zauj ninb Eei pua taub txn Eei sei yem uaq kin-Bo-aa Bov.

Iu-Mien New

⁸ Da'nyeic hnoi Fi^li^saa^die Mienh daaih tutv nzengc zuqc daix daic nyei mienh nyei nyungc-nyungc ga'naaiv, ninh mbuo buatc Saulo caux ninh nyei buo dauh dorn nyei sei yiem wuov Gin^mbo^aa Mbong.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ທຸດ ເດສ່ງ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກະນ້າຍ, ນິ່ນ ບົວ ປວັດ ເຊົາ​ໂລ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົວ ເຕົ້າ ຕອນ ເຍີຍ ເຊີຍ ຢຽມ ວົ້ວ ກິນ​ໂບ​ອາ ບົງ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:8 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 3:23

นิ่น บัว ก๊อง, “โอ๊! น้าย ฑย้าม อ๊า โล่ะ! ด่ง หาย ฒู้ง วั้ว เต๋ย ฮู่ง เตี๋ย ไต๋ จ๋า อ๊ะ. โม​อับ เมี่ยน อ้า! บัว มี่ง ธ้าง นิ่น บัว เญย กะน้าย อ๊ะ.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:7

เยียม วั้ว นอม ฮ์อง เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ปวัด แปง เปย๋า เหฑ่ง, เซา​โล เหธา นิ่น เญย ปัว เต้า ตอน หย่า ไต่ หมี่ อ๊ะ, นิ่น บัว ฯฒฯ กวั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย ฒี่ง เปย๋า เหฑ่ง. ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ฯฒฯ ต้าย เยียม เจี๊ยน อ๊ะ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:9

นิ่น บัว ทุด ฆอย เซา​โล เญย กะน้าย, เฒาะ นิ่น เญย มฆ้อง เหธา เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น. นิ่น บัว แอ๋ง พ้าย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง ก๋อม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เต่ย-ปูง บั๋ว นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง เหธา แปะ ฝีง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:25

เย​โฮ​ซา​ฟัด เหธา นิ่น เญย แปะ ฝีง มี่ง เฑ์า จั๋น-ไต่ เญย กะน้าย วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ปวัด แซง-คู้ ธั้ม เญย, หย่า ม่าย เหฒีย หญู่ง กะน้าย เหธา ลุย-โหว เหธา จ๋าย เญย กะน้าย. นิ่น บัว เหว่ย กั้น เฑ์า ต้าย เถา ฒู้ง เปี้ยน ไม้ ฮี่ง. นิ่น บัว เฑ์า ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย ปวั๊ง ปัว ฮนอย เหว่ย หฒุ หฒะเก้ง ธั้ม ไห่.

1 ซา​มู​เอน 31:8

ตะเหญ่ย ฮนอย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ต้าย ทุด เหฑ่ง หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน เญย หญู่งๆ กะน้าย ฯฒฯ ปวัด เซา​โล เหธา นิ่น เญย ปัว เต้า ตอน เญย เซย เยียม กิน​โบ​อา บง.

1 ซา​มู​เอน 5:2

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เปียะ ดา​โกน เฒี่ยน เญย หมิ่ว-เปย๊า หย่า อัน เจี๊ยน ดา​โกน เญย หมิ่ว-ฝัง กะเฮลน.