1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ฮนั้ง หน่าย เซา​โล เหธา นิ่น เญย ปัว เต้า ตอน, เลี่ยม นิ่น เญย เหยียด เปย๊า เมี่ยน, เหยียด เหฌี่ย ไต่ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁶ Navq naaig sau-lo Zauj ninb Eei pua taub txn, lyemb ninb Eei yetg pyauq myenb, yetg Fiag taig Revg mig a'q.

Iu-Mien New

⁶ Hnangv naaic Saulo caux ninh nyei buo dauh dorn, liemh ninh nyei yietc biauv mienh, yietc njiec daic nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຊົາ​ໂລ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົວ ເຕົ້າ ຕອນ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ເປຢົ໊າ ມ່ຽນ, ຢຽດ ເອຈ່ຍ ໄຕ່ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:6 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:5

ต้อ เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น วั้ว เต้า ปวัด เซา​โล ไต่ หมี่ อ๊ะ, นิ่น ฟี่ ฮนั้ง เญย อ๊อบ เหฌี่ย นิ่น กั้น เญย หฑุ ด๊าว กู้ หงว่าย ไต่ หมี่ อ๊ะ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:7

เยียม วั้ว นอม ฮ์อง เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ปวัด แปง เปย๋า เหฑ่ง, เซา​โล เหธา นิ่น เญย ปัว เต้า ตอน หย่า ไต่ หมี่ อ๊ะ, นิ่น บัว ฯฒฯ กวั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย ฒี่ง เปย๋า เหฑ่ง. ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ฯฒฯ ต้าย เยียม เจี๊ยน อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 12:25

มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว แอ๋ง โหฒว เจี๊ยน เอ๊าะ สี่ เยียม นอ, เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ เหมียด อ๊ะ.”

1 ซา​มู​เอน 31:6

ฮนั้ง หน่าย, เซา​โล เหธา นิ่น เญย ปัว เต้า ตอน, เหธา เถง นิ่น ต้อ หวัวะ กิ่น เญย เมี่ยน, เหธา กัน นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, ต้ง วั้ว ฮนอย เหยียด เหฌี่ย ไต่ เหฑ่ง.

1 ซา​มู​เอน 4:18

วั้ว เต้า เมี่ยน เยี้ยด ก๊อง เถา ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, เอ​ลี ฯฒฯ เยียม ฒี่ง แก้ง กะเฮลน, นิ่น เฒว์ย เญย ต๋อง วั้ว, ตะหฑยาว คีง ฆะฮ้า แหมง. นิ่น เญย จาง เน้า, ฯฒฯ ไต่ หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น โก๋ ไห่, ซิน-เซย หย่า เฮนี้ย. เอ​ลี โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ต้ม เจียน เฝย เหฒียบ หฮญัง.