1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:2 - Iu-Mien Thai

² ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน หฒุ่น หฒ่าย เซา​โล เหธา นิ่น เญย ตอน, ฯฒฯ ไต๋ โย​นา​ทาน, อา​บี​นา​ดับ, เหธา มัน​คี​ซู​วา.

Iu-Mien Old

² fi-li-saa-tia myenb zung zaaig sau-lo Zauj ninb Eei txn, zyrug taij yo-naa-Taan, aa-Bi-naa-Dapg, Zauj man-Ki-su-waa.

Iu-Mien New

² Fi^li^saa^die Mienh zunc zaaic Saulo caux ninh nyei dorn, ziouc daix Yo^naa^taan, Aa^mbi^naa^ndapc, caux Manki Suwaa.

ฉบับอักษรลาว

² ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຕສຸ່ນ ຕສ່າຍ ເຊົາ​ໂລ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ຕສ່ຽວ ໄຕ໋ ໂຢ​ນາ​ທານ, ອາ​ບີ​ນາ​ດັບ, ເຖສົາ ມັນ​ຄີ​ຊູ​ວາ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:2 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 23:29

โย​สิ​ยา โหฒว ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่, อี​ยิบ เญย ฮู่ง, ฟา​โล​เน​โค, กัน ยู​เฟ​ติด ด้าย มี่ง เถง อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง. โย​สิ​ยา ฮู่ง ธ้วด มี่ง เยียม เม​กิด​โด เหธา ฟา​โล​เน​โค เบ๊าะ จ๋า. ฟา​โล​เน​โค เหธา โย​สิ​ยา ต๋อย เฮมียน วั้ว หฒั่น ฟา​โล​เน​โค ฯฒฯ ไต๋ นิ่น อ๊ะ.

2 ฮู่ง โต้ว 25:7

นิ่น บัว ตอง เจี๊ยน เส​เด​คี​ยา ไต๋ เหฑ่ง นิ่น เญย ตอน. นิ่น บัว เกว๋ย เส​เด​คี​ยา เญย มฒีง ธ้วด, หย่า หล่ง ต้ง ซิ หลิ่ม โด้ เจี๊ยน ต้อ นิ่น มี่ง บา​บี​โลน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:3

เบ๊าะ จ๋า เญย เจ๊า กุ๊น โหฒว กุ๊น โฮล หย่า กุ๊น โหฒว กุ๊น นิด เซา​โล. ป๊วน จวัง-หฒิน เญย เมี่ยน หฒุ่น หฒ่าย, ป๊วน นิ่น หฒุ มุน เซียง เญย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 8:33

เน โหฒว คี้ด เญย เตีย, คี้ด โหฒว เซา​โล เญย เตีย. เซา​โล โหฒว โย​นา​ทาน, มัน​คี​ซู​วา, อา​บี​นา​ดับ เหธา เอด​บา​อัน เญย เตีย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:39

เน เซ คี้ด เญย เตีย, คี้ด เซ เซา​โล เญย เตีย, เซา​โล เซ โย​นา​ทาน, มัน​คี​ซู​วา, อา​บี​นา​ดับ เหธา เอด​บา​อัน เญย เตีย.

ธ้วด อี​ยิบ 20:5

ไม้ ตู๋ง เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย น้าย เต๋ย หมิ่ว-ฝัง หย่า ไม้ ตู๋ง หฒั่ง, เหว่ย หฒุ เยีย, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, แฑง เจี๊ยน เม่ย บัว. เยีย อ๋อย ตี่ง ฑอง เยีย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย, ตี่ง เถา นิ่น บัว เญย ปัว เปยย ต่อย เฒ้ย-ฟุน.

1 ซา​มู​เอน 14:49

เซา​โล เญย ตอน ม่าย โย​นา​ทาน, อิด​วี เหธา มัน​คี​ซู​วา. นิ่น แอ๋ง ม่าย อี เต้า เซียะ. เซียะ-โฮล เญย บั๋ว เห่ว เม​ล้าบ, เซียะ-ไฝ เห่ว มี​คาน.

1 ซา​มู​เอน 14:6

โย​นา​ทาน ก๊อง บั๋ว เถง นิ่น ต้อ เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น วั้ว เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน, “ต้าย ม่าะ! บัว เจี๋ย มี่ง ล์อ ต้ง ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย วั้ว เต๋ย แปง เญย เธี้ยง. เหฑีย เฒี้ยว อ๋อย เถง บัว, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ไฮ่ ตั๊ง ตุ๊ เจี๊ยน เฒี้ยว. ไม้ กุ๊น เมี่ยน ธั้ม ไฟ โหฒะ นิ่น ฒู้ง ไฮ่ เถง บัว ฮี่ง.”

1 ซา​มู​เอน 31:2

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน หฒุ่น หฒ่าย เซา​โล เหธา นิ่น เญย ตอน ฯฒฯ ไต๋ เซา​โล เญย ตอน, โย​นา​ทาน, อา​บี​นา​ดับ เหธา มัน​คี​ซู​วา.