1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:1 - Iu-Mien Thai

¹ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน มี่ง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย วั้ว ด่าง แหมง เปย๋า, ม่าย ธั้ม เญย เยียม กิน​โบ​อา บง หฒุ ไต๋ ไต่.

Iu-Mien Old

¹ fi-li-saa-tia myenb mivb Zauj i-saa-laa-en myenb Bx'q Jaaj. i-saa-laa-en myenb yem fi-li-saa-tia myenb Eei uaq Daavg mcvj pyauj, maaib Zamq Eei yem kin-Bo-aa Bov zu'g taij taig.

Iu-Mien New

¹ Fi^li^saa^die Mienh mingh caux I^saa^laa^en Mienh mborqv jaax. I^saa^laa^en Mienh yiem Fi^li^saa^die Mienh nyei wuov ndaangc maengx biaux, maaih camv nyei yiem Gin^mbo^aa Mbong zuqc daix daic.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ເປຢົ໋າ, ມ່າຍ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຢຽມ ກິນ​ໂບ​ອາ ບົງ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:1 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 1:21

“กิน​โบ​อา บง-ไอ๊ อ่า, โท้ ไม้ ตู๋ง ม่าย บยู่ง ไฟ ม่าย บยู่ง-ซุ้ย เหฌียว เม่ย. โท้ ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย เญย ลี่ง เต่ย ธ้วด แกง-หฒวัง โหฒว ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย, เหว่ย หฒุ เมี่ยน เฮ้น เมี่ยน เญย ท้อง-ป้าย เยียม วั้ว หฒุ ม่าย หวุย. เซา​โล เญย ท้อง-ป้าย ไม้ ตุ๊ แอ๋ง ฑ้าด โย่ว.

2 ซา​มู​เอน 1:6

โต่ว เฝียน เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน ก๊อง, “เยีย จังๆ เถา กิน​โบ​อา บง, ปวัด เซา​โล บ๊าบ เจี๊ยน นิ่น เญย ธัง. เบ๊าะ จ๋า เธีย เหธา เก้ ม์า แปง หฒุ่น เจี๊ยน นิ่น ต้าย ฟัด อ๊ะ.

2 ซา​มู​เอน 21:12

ดา​วิด ฯฒฯ มี่ง ยา​เบด​กิ​เล​อาด เฒาะ เซา​โล เหธา นิ่น เญย ตอน, โย​นา​ทาน เญย บู๊ง หฑวน ต้าย. (ฒิ่น ด่าง ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เยียม กิน​โบ​อา ไต๋ เซา​โล บัว, แอ๋ง ต้อ นิ่น บัว เญย เซย มี่ง ดิ๋ว เจี๊ยน เยียม เบด​ซาน เญย ต้ม หฒวัง หฒ่าม. ยา​เบด​กิ​เล​อาด เญย เมี่ยน มี่ง หนิ่ม นิ่น บัว ต้าย.)

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:8

ตะเหญ่ย ฮนอย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ต้าย ทุด เหฑ่ง หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน เญย หญู่งๆ กะน้าย, นิ่น บัว ปวัด เซา​โล เหธา นิ่น เญย ปัว เต้า ตอน เญย เซย เยียม วั้ว กิน​โบ​อา บง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:44

อา​เซน ม่าย จุ๊ เต้า ตอน, บั๋ว เห่ว อัด​ลี​คัม, โบ​เค​ลู, อิ​สะ​มา​เอน, เซ​อา​ลิ​ยา, โอ​บา​ดี เหธา ฮา​นัน. น้าย เซ อา​เซน เญย ตอน.

1 ซา​มู​เอน 28:1

วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่. ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น อ๋อย มี่ง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า. อา​คิด ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, “เม่ย อ๋อย หฒุ เปียะ เฮญี้ยว, เม่ย เหธา กัน เม่ย เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เหธา เจี๊ยน เยีย ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า.”

1 ซา​มู​เอน 28:4

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย เหลียบ เธี้ยง เยียม ซู​เนม. เซา​โล หย่า เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย ฯฒฯ เหลียบ เธี้ยง เยียม กิน​โบ​อา บง.