1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 1:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ยา​เฟ้ด เญย ตอน ม่าย โก​เม, มา​โกก, มา​ได, ยา​วาน, ทู​บัน, เม​เซ้ก, เหธา ทิ​ล้าด.

Iu-Mien Old

⁵ yaa-fetq Eei txn maaib ko-me, maa-kokg, maa-Dai, yaa-waan, Tu-Ban, me-sekq, Zauj Ti-laatq.

Iu-Mien New

⁵ Yaafetv nyei dorn maaih Go^me, Maagokc, Maa^ndai, Yaawaan, Tu^mban, Mesekv, caux Tilaatv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຢາ​ເຟດ ເຍີຍ ຕອນ ມ່າຍ ໂກ​ເມ, ມາ​ໂກກ, ມາ​ໄດ, ຢາ​ວານ, ທູ​ບັນ, ເມ​ເຊກ, ເຖສົາ ທິ​ລາດ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 1:5 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 1:4

ลา​เม้ก โหฒว โน​ยา เญย เตีย. โน​ยา เญย ตอน ม่าย เซม, ฮาม, เหธา ยา​เฟ้ด.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 1:6

โก​เม เญย ตอน ม่าย อัด​เค​นัด, ลี​ฟ้าด, เหธา โท​กาน​มา.

สีง ฑูง 120:5

เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยีย เยียม เม​เซ้ก เต่ย, หย่า เยียม เค​ดา เญย ด๊บ-ลิ่ว บุด๋ง.

E^se^ken 27:13

“‘“ยา​วาน เมี่ยน, ทู​บัน เมี่ยน เหธา เม​เซ้ก เมี่ยน เหธา เม่ย ทิ้ว กะน้าย. นิ่น บัว เฒาะ เมี่ยน เหธา ต้ง ซิ จา-สี่ เหยี่ยน เม่ย เญย หัว.

E^se^ken 38:6

ม่าย โก​มา เหธา นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง จุน-แปง เหธา เยียม ป๊ะ ปูง โก เจี๋ย เญย ต๋อง, เบด​โท​กาน​มา, เหธา นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง จุน-แปง. ม่าย เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน ธั้ม เญย เหธา เม่ย เยียม.

E^se^ken 39:1

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ โต่ว หว่า ก๊อง โกก. อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เม​เซ้ก เหธา ทู​บัน เญย ต้ม เปย๊ย เฒ้ย, โกก, อ้า! เยีย เหธา เม่ย โหฒว วิน-วั้ง อ๊ะ.