ลู​เท 4:3 - Iu-Mien New

³ Mbo^aatc mbuox gauh cien jiex wuov dauh cien-ceqv, “Naa^o^mi yiem Mo^apc Deic-Bung nzuonx daaih. Ninh oix maaic mbuo nyei cien-ceqv, E^li^me^lekv, nyei wuov nzong ndau.

Iu-Mien Thai

³ โบ​อาด บั๋ว เก้า เธียน เจี๋ย วั้ว เต้า เธียน-เธะ, “นา​โอ​มี เยียม โม​อับ เต่ย-ปูง หฑวน ต้าย. นิ่น อ๋อย หม่าย บัว เญย เธียน-เธะ, เอ​ลี​เม​เล้ก, เญย วั้ว ฑง เดา.

Iu-Mien Old

³ Bo-aatg Buaj kaub Zyen Jiaj uaq taub Zyenb Ze'q, “naa-o-mi yem mo-apg teib puv Rwrnj taaib. ninb xij maaig Bua Eei Zyenb Ze'q, e-li-me-lekq, Eei uaq Rov Dau.

ฉบับอักษรลาว

³ ໂບ​ອາດ ບົ໋ວ ເກົ້າ ທສຽນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ທສຽນ-ເທສະ, “ນາ​ໂອ​ມີ ຢຽມ ໂມ​ອັບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໝ່າຍ ບົວ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ, ເອ​ລີ​ເມ​ເລກ, ເຍີຍ ວົ້ວ ດສົງ ເດົາ.

ลู​เท 4:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 112:5

Zoux hnyouv jangv gaav ga'naaiv bun mienh wuov dauh duqv longx, ninh zoux nyei jauv yietc zungv baengh fim nyei.

ธง-เม่ง หว่า 13:10

Zoux maux nyei jauv kungx zoux cuotv nzaeng jaax nyei sic, mv baac muangx kuinx nyei waac wuov deix maaih cong-mengh.

เย​เล​มี 32:7

“Meih nyei youz-diex, Sanlum nyei dorn, Haa^nam^en, oix daaih lorz meih gorngv, ‘Tov meih maaiz yiem An^naa^totv yie wuov nzong ndau, weic zuqc meih maaiz benx meih nyei se horpc zuoqc nzuonx nyei leiz.’

เล​วี 25:25

“+‘Se gorngv maaih dauh meih mbuo nyei gorx-youz jomc njiec ziouc maaic deix ninh nyei ndau, ninh gauh cien jiex wuov dauh cien-ceqv oix zuqc daaih zuoqc ninh nyei gorx-youz maaic nyei ndau nzuonx.

ลู​เท 1:2

Naaiv dauh mienh nyei mbuox heuc E^li^me^lekv. Ninh nyei auv heuc Naa^o^mi. Ninh nyei i dauh dorn heuc Maalon caux Ki^li^on. Ninh mbuo se E^faa^taa Mienh, yiem Yu^ndaa Deic, Mbetc^le^hem Mungv. Ninh mbuo mingh taux Mo^apc Deic-Bung ziouc yiem wuov.