ลู​เท 4:2 - Iu-Mien New

² Mbo^aatc ziouc heuc ziepc dauh wuov norm zingh nyei mienh gox daaih yaac mbuox ninh mbuo, “Tov daaih zueiz jienv naaiv oc.” Ninh mbuo ziouc zueiz njiec.

Iu-Mien Thai

² โบ​อาด ฯฒฯ เห่ว เหฒียบ เต้า วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน โก๋ ต้าย หย่า บั๋ว นิ่น บัว, “โท้ ต้าย เฒว์ย เจี๊ยน น้าย โอ่.” นิ่น บัว ฯฒฯ เฒว์ย เหฌี่ย.

Iu-Mien Old

² Bo-aatg zyrug heug zyepg taub uaq nxm zivb Eei myenb koj taaib yaag Buaj ninb Bua, “Toq taaib zweid Jyenq naaiq og.” ninb Bua zyrug zweid Fiag.

ฉบับอักษรลาว

² ໂບ​ອາດ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ຕສຽບ ເຕົ້າ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕ້າຍ ຢ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ໂທ້ ຕ້າຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ໂອ່.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສວີ໌ຍ ເອຈ່ຍ.

ลู​เท 4:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 21:8

Ye^se^mben ziouc dengv Aa^hapc nyei mbuox fiev fienx, yaac mborqv jienv hungh nyei yienx, fungx mingh bun caux Naa^mbotc juangc zingh nyei mienh gox caux zoux hlo nyei mienh.

ธ้วด อี​ยิบ 21:8

Se gorngv maaiz ninh daaih wuov dauh ziouv oix longc zoux ganh nyei auv, nqa'haav haiz maiv buangv hnyouv, ninh oix zuqc bun mienh zuoqc sieqv nzuonx. Ninh maiv maaih leiz maaic bun ganh fingx mienh weic zuqc ninh zoux maiv ziepc zuoqv bun wuov dauh sieqv mi'aqv.

ธง-เม่ง หว่า 31:23

Ninh nyei nqox caux buonv-deic mienh gox zueiz zingh gaengh nyei ziangh hoc, zuangx mienh hiuv duqv ninh nyei nqox.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:14

Maiv maaih mienh gox mienh mingh yiem wuov zingh gaengh aqv. Mienh lunx mienh yaac maiv patv daanh baah.

กง-โฒ่ 6:12

Ninh mbuo ziouc coqv zuangx mienh caux mienh gox caux njaaux leiz nyei fin-saeng mingh zorqv Saa^te^fen dorh mingh Yiutai Mienh nyei Gunv Sic Wuic wuov.

Ramg leib latg 25:7

Se gorngv daic mingh wuov dauh nqox nyei muoz-doic maiv kangv bun nzipc ninh nyei gorx fai youz nyei mbuox, wuov dauh auv ziouc mingh zingh gaengh, mienh gox wuov gorngv, “Yie nyei nqox nyei muoz-doic maiv kangv bun ninh nyei gorx nyei mbuox yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx nzipc jienv mingh. Ninh maiv kangv ei jienv longc nyaam-guaav nyei leiz-nyeic longc yie zoux auv.”

Ramg leib latg 29:10

Ih hnoi meih mbuo fingx-fingx nyei bieiv zeiv caux mienh gox, meih mbuo nyei jien, I^saa^laa^en Mienh nyei yietc zuangx m'jangc dorn,

Ramg leib latg 31:28

Oix zuqc heuc meih mbuo fingx-fingx nyei zuangx mienh gox caux meih mbuo nyei yietc zungv jien daaih gapv zunv. Yie ziouc gorngv naaiv deix waac bun ninh mbuo muangx yaac heuc lungh caux ndau zoux zorng-zengx gox ninh mbuo.