ลู​เท 2:3 - Iu-Mien New

³ Lu^te ziouc mingh aqv, mingh taux mienh nyei ndeic, gan gaatv mbiauh mienh nyei nqa'haav nqaang nzauz mbiauh ndortv. Nzauz gau mbiauh, hiuv duqv ninh bieqc zuqc caux E^li^me^lekv juangc fingx mienh, Mbo^aatc, nyei ndeic.

Iu-Mien Thai

³ ลู​เท ฯฒฯ มี่ง อ๊ะ, มี่ง เถา เมี่ยน เญย เด่ย, กัน ก๊าด เบย้า เมี่ยน เญย ฆะฮ้า ฆาง เฑ์า เบย้า ด๊อด. เฑ์า เกา เบย้า, ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เปียะ หฒุ เหธา เอ​ลี​เม​เล้ก จวั่ง ฝีง เมี่ยน, โบ​อาด, เญย เด่ย.

Iu-Mien Old

³ lu-Te zyrug mivb a'q, mivb Tauj myenb Eei Deig, kan kaatq Byaub myenb Eei Ga'haaq Gaav Raud Byaub Dxtq. Raud kau Byaub, hiuq tu'q ninb pia'g zu'g Zauj e-li-me-lekq Jwavg fivj myenb, Bo-aatg, Eei Deig.

ฉบับอักษรลาว

³ ລູ​ເທ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ອ໊ະ, ມີ່ງ ເຖົາ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເດີ່ຍ, ກັນ ກ໊າດ ເບຢົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອກະຮ້າ ອກາງ ເດສົ໌າ ເບຢົ້າ ດ໊ອດ. ເດສົ໌າ ເກົາ ເບຢົ້າ, ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເປັຍ ຕສຸ ເຖສົາ ເອ​ລີ​ເມ​ເລກ ຈວັ່ງ ຝີງ ມ່ຽນ, ໂບ​ອາດ, ເຍີຍ ເດີ່ຍ.

ลู​เท 2:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 1:6

Douc fienx nyei mienh lunx mienh gorngv, “Yie jang-jang taux Gin^mbo^aa Mbong, buatc Saulo mbaapv jienv ninh nyei cang. Mborqv jaax cie caux geh maaz baeng zunc jienv ninh daaih fatv aqv.

2 ซา​มู​เอน 20:1

Yiem wuov maaih dauh cuoqv sic nyei mienh, se Mben^yaa^min Mienh, Mbikc^li nyei dorn, Qe^mbaa. Ninh biomv jorng heuc jienv gorngv, “Yie mbuo caux Ndaawitv maiv maaih yie mbuo nyei buonc. Yiem Jetc^si nyei dorn yaac maiv maaih yie mbuo nzipc nyei buonc. O I^saa^laa^en Mienh aac, gorqv-mienh nzuonx gorqv-mienh nyei biauv maah!”

2 ฮู่ง โต้ว 8:5

Ge^haa^si gorngv jienv mbuox hungh diex E^li^saa hnangv haaix nor tengx daic mingh nyei mienh nangh daaih wuov zanc, dongh ninh nyei dorn daic, E^li^saa tengx nangh daaih wuov dauh m'sieqv dorn taux daaih weic tov hungh diex bun ninh nyei biauv caux lingh deic nzuonx. Ge^haa^si gorngv, “Yie nyei ziouv, yie nyei hungh aah! Dongh naaiv dauh m'sieqv dorn. Naaiv yaac ninh nyei dorn, dongh daic mingh E^li^saa tengx nangh daaih wuov dauh.”

มัด​ทาย 10:29

I norm norqc meix maaic duqv yietc norm dongh zinh hnangv. Mv baac cuotv liuz meih mbuo nyei Zaangc Diex nyei eix, yietc norm norqc meix maiv ndortv njiec ndau.

lu-kaa 10:31

“Doix zuqc wuov norm ziangh hoc, maaih dauh sai mienh yangh wuov diuh jauv jiex, buatc naaiv dauh zuqc mun nyei mienh yiem wuov jauv-hlen. Ninh ziouc wingc jiex wuov bung jauv-hlen mingh mi'aqv.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:12

Yie mbuo dengv Ziouv Yesu Giduc nyei mbuox hatc naaiv nyungc mienh yaac kuinx ninh mbuo oix zuqc zoux suonc nyei, jienh zoux gong weic yungz ganh nyei maengc.

ลู​เท 2:2

Wuov dauh Mo^apc Mienh m'sieqv dorn, Lu^te, gorngv mbuox Naa^o^mi, “Tov bun yie mingh wuov ndeic nzauz mbiauh ndortv. Yie lorz buatc haaix dauh maaih hnyouv korv-lienh mienh, yie ziouc gan wuov dauh nyei nqa'haav nqaang mingh nzauz. Naa^o^mi gorngv mbuox ninh, “Nyaam aac, gunv mingh aqv.”

ลู​เท 2:4

Doix zuqc wuov zanc, Mbo^aatc yiem Mbetc^le^hem daaih taux, caux gaatv mbiauh mienh gorngv, “Tov Ziouv caux meih mbuo yiem.” Ninh mbuo dau, “Tov Ziouv ceix fuqv bun meih.”