ฟี​ลิบ​พอย 4:6 - Iu-Mien New

⁶ Maiv dungx weic haaix nyungc guaax hnyouv. Oix zuqc weic nyungc-nyungc sic daux gaux jouh Tin-Hungh, laengz zingh Tin-Hungh, ei meih mbuo qiemx longc nyei tov ninh tengx.

Iu-Mien Thai

⁶ ไม้ ตู๋ง เหว่ย หาย หญู่ง กว๋า เฮญี้ยว. อ๋อย หฒุ เหว่ย หญู่งๆ สี่ เต๋า เก๋า โจ้ว ทิน-ฮู่ง, แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง, เอย เม่ย บัว เฉียม หล่ง เญย โท้ นิ่น เถง.

Iu-Mien Old

⁶ maiq tuvq weig haiq Euvg kwaaj Hruq. xij zu'g weig Euvb Euvg sig tauj kauj Jrub Tinb huvb, lcvd zivb Tinb huvb, ei meib Bua Qyemj lovg Eei Toq ninb Tevj.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກວ໋າ ໂຮຍ້ວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ຫຍູ່ງໆ ສີ່ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂຈ້ວ ທິນ-ຮູ່ງ, ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ, ເອີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ໂທ້ ນິ່ນ ເຖງ.

ฟี​ลิบ​พอย 4:6 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:28

O Ziouv, yie nyei Tin-Hungh aac, tov muangx meih nyei bou daux gaux jouh nyei waac. Tov muangx ih hnoi meih nyei bou yiem meih nyei nza'hmien daux gaux tov naaiv deix waac.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:20

He^se^ki^yaa Hungh caux Aamortv nyei dorn, douc waac mienh, I^saa^yaa, ziouc weic naaiv deix jauv mangc jienv lungh heuc jienv daux gaux.

สีง ฑูง 51:15

O Ziouv aac, tov tengx yie nyei nzuih haih gorngv waac, yie ziouc longc yie nyei nzuih ceng meih.

สีง ฑูง 55:17

Maiv gunv lungh ndorm lungh muonz fai lungh aanx yie njunh jienv gorngv yie kouv nyei jauv, ninh zungv muangx haiz yie nyei qiex.

สีง ฑูง 55:22

Zorqv meih nyei kouv naanc fungx bun Ziouv, ninh zungv oix baav jienv meih. Ninh yietc liuz maiv bun kuv mienh zuqc ndanc dongz.

สีง ฑูง 62:8

O meih mbuo zuangx baeqc fingx aah! Oix zuqc zanc-zanc kaux Tin-Hungh. Zorqv ganh nyei hnyouv yietc zungv mbuox Ninh. Ninh zoux yie mbuo ndaauh kaux nyei dorngx. Selaa

ธง-เม่ง หว่า 15:8

Ziouv gamh nziev haic orqv mienh fongc horc ziec nyei ga'naaiv, mv baac hnyouv zingx mienh daux gaux nyei waac bun ninh a'hneiv.

ธง-เม่ง หว่า 16:3

Oix zuqc zorqv meih zoux nyei nyungc-nyungc jiu bun Ziouv, meih daav nyei za'eix ziouc liepc duqv jiez.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 2:14

O yie nyei baeqc gopv aac, meih yiem la'bieiv-ngaamh, yiem wuov mbaengx-qangx, tov bun yie buatc meih nyei hmien-mueic. Tov bun yie muangx haiz meih nyei sing-qiex, weic zuqc meih nyei qiex za'gengh kuh muangx, meih nyei hmien-mueic nzueic haic.

เย​เล​มี 32:16

“Yie zorqv maaiz ndau nyei sou bun Ne^li^yaa nyei dorn, Mbaalukv, liuz, yie daux gaux tov Ziouv,

เย​เล​มี 33:3

‘Gunv tov yie, yie ziouc dau meih aengx zorqv dongh meih maiv hiuv duqv hlo haic, gem jienv nyei sic biux mengh mbuox meih.’

ดา​นี​เอน 3:16

Satv^lakv, Mesaakv, caux Aa^mbetc^ne^go dau hungh diex, “O Ne^mbu^katv^netv^saa Hungh aac, weic naaiv deix sic yie mbuo maiv zuqc dorng jienv meih tengx ganh jaiv sin.

ดา​นี​เอน 6:10

Ndaa^ni^en hiuv duqv hungh diex njiec mbuox naaiv diuh lingc, ninh ziouc nzuonx ninh nyei biauv faaux gu'nguaaic wuov qongx, maaih fong muonh koi nqoi. Ndaa^ni^en huin mingh Ye^lu^saa^lem Zingh yietc hnoi buo nzunc. Ninh gueic njiec daux gaux laengz zingh ninh nyei Tin-Hungh hnangv yietc gau zoux nor.

มัด​ทาย 10:19

Ninh mbuo dorh mingh zaah naaic wuov zanc, maiv dungx nzauh oix zuqc gorngv haaix nyungc fai oix zuqc hnangv haaix nor gorngv. Taux ziangh hoc, dongh meih mbuo oix zuqc gorngv nyei waac, Tin-Hungh oix bun meih mbuo gorngv,

มัด​ทาย 13:22

Haaz ndortv zuqc njimv-lomc wuov deix nyim, beiv mienh haiz kuv fienx. Mv baac laaix kuonx hnyouv nyei sic fai laaix hnamv zinh nyaanh mbiorngz jienv kuv fienx, nyim ziouc maiv haih jauh aqv.

มัด​ทาย 6:34

Weic naaiv meih mbuo maiv dungx nzauh njang hnoi nyei sic. Njang hnoi nyei sic maaih gaux njang hnoi nzauh. Mouz hnoi maaih mouz hnoi nyei sic nzauh gaux aqv.

มัด​ทาย 6:8

Maiv dungx hnangv ninh mbuo nor zoux. Meih mbuo maiv gaengh tov, meih mbuo nyei Zaangc Diex zungv jaa-ndaangc hiuv duqv meih mbuo qiemx zuqc nyei nyungc-nyungc.

lu-kaa 10:41

Ziouv dau, “Maataa aah! Maataa! Meih maaih camv-nyungc hoic meih hnyouv nzauh hnyouv huaang niaa.

lu-kaa 12:22

Yesu aengx mbuox ninh nyei sai-gorx, “Hnangv naaic yie mbuox meih mbuo, maiv dungx weic yungz maengc nyei nyanc hopv kuonx hnyouv. Yaac maiv dungx weic sin zaangc nyei lui-houx kuonx hnyouv.

lu-kaa 12:29

“Meih mbuo maiv dungx zanc-zanc nzauh jienv oix zuqc nyanc oix zuqc hopv haaix nyungc, yaac maiv dungx kuonx hnyouv.

lu-kaa 18:1

Yesu aengx longc naaiv diuh waac-beiv njaaux ninh nyei sai-gorx mbuo oix zuqc zanc-zanc daux gaux, maiv dungx hnyouv namx.

lu-kaa 18:7

Tin-Hungh maiv zeiz oix baengh fim nyei tengx ninh ginv daaih nyei yaac ziangh hnoi ziangh muonz jouh ninh wuov deix mienh fai? Tin-Hungh oix ngaih lauh cingx daaih tengx ninh mbuo fai?

1 โค​ลิน​โท 7:21

Tin-Hungh heuc meih sienx wuov zanc, meih zoux nouh nyei fai? Maiv dungx nzauh, mv baac maaih qangx duqv zoux bungx nqoi nyei mienh, gunv zoux aqv.

1 โค​ลิน​โท 7:32

Yie maiv oix meih mbuo maaih haaix nyungc guaax hnyouv. Maiv gaengh longc auv nyei mienh kungx jangx zuqc Ziouv nyei gong, oix zoux horpc Ziouv nyei hnyouv.

2 โค​ลิน​โท 1:11

weic zuqc meih mbuo tengx yie mbuo daux gaux. Hnangv naaic ziouc maaih mienh camv laengz zingh, Tin-Hungh weic zuqc Tin-Hungh dau mienh camv daux gaux nyei waac ceix en bun yie mbuo.

e-fe-so 5:20

Yaac oix zuqc dengv mbuo Ziouv Yesu Giduc nyei mbuox zanc-zanc weic maanc sic laengz zingh Zaangc Diex Tin-Hungh.

e-fe-so 6:18

Oix zuqc kaux Singx Lingh zanc-zanc weic nyungc-nyungc jauv daux gaux tov Tin-Hungh. Weic naaiv oix zuqc ging jienv hnyouv daux gaux, maiv dungx guangc. Oix zuqc maiv dingh liouh nyei weic Tin-Hungh nyei zuangx mienh daux gaux.

โค​โล​สี 3:15

Oix zuqc longc Giduc bun daaih nyei baengh orn gunv meih mbuo nyei hnyouv. Se weic bun meih mbuo maaih naaiv nyungc baengh orn Tin-Hungh ginv meih mbuo daaih benx yietc norm sin. Yaac oix zuqc laengz zingh Tin-Hungh.

โค​โล​สี 3:17

Maiv gunv meih mbuo zoux haaix nyungc, fai gorngv haaix nyungc, oix zuqc dengv Ziouv Yesu nyei mbuox zoux. Yaac oix zuqc dengv ninh nyei mbuox laengz zingh Zaangc Diex Tin-Hungh.

โค​โล​สี 4:2

Meih mbuo oix zuqc zanc-zanc jienh daux gaux, ging jienv hnyouv yaac laengz zingh Tin-Hungh.

1 ทิ​โม​ไท 2:1

Hnangv naaiv, da'yietv yie kuinx meih oix zuqc tengx maanc mienh tov Tin-Hungh. Oix zuqc weic ninh mbuo daux gaux, jouh Tin-Hungh, laengz zingh Tin-Hungh.

1 ทิ​โม​ไท 5:5

Mv baac dongh maiv lamh kaux dorngx nyei auv-guaav-ndoqc, ninh yiem Tin-Hungh maaih lamh hnamv ziouc hnoi-hnoi muonz-muonz tov Tin-Hungh tengx.

1 Bide 4:7

Maanc muotc nyei setv mueiz hnoi taux fatv aqv. Meih mbuo oix zuqc gunv jienv ganh, ging jienv hnyouv daux gaux.

1 Bide 5:7

Oix zuqc zorqv yietc zungv you-nzauh guangc bun ninh weic zuqc ninh goux jienv meih mbuo.

1 ซา​มู​เอน 1:15

Hannaa dau, “Domh Gorx aac, yie maiv zeiz hnangv naaic. Yie se hnyouv nzauh haic nyei m'sieqv dorn. Yie maiv hopv a'ngunc diuv, yaac maiv hopv haaix nyungc diuv-kuv. Yie zorqv yiem hnyouv nyei nyungc-nyungc sic gorngv mbuox Ziouv.

1 ซา​มู​เอน 30:6

Ndaawitv kuonx hnyouv camv haic, weic zuqc baeqc fingx gorngv oix longc la'bieiv zong daic ninh aqv. Yietc zungv baeqc fingx weic ganh nyei dorn sieqv nzauh kouv haic. Mv baac Ndaawitv kaux Ziouv, ninh nyei Tin-Hungh, duqv qaqv faaux daaih.

1 ซา​มู​เอน 7:12

Saa^mu^en ziouc zorqv norm la'bieiv liepc jiez daaih yiem Mitv^baa Mungv caux Sen mbu'ndongx, yaac cuotv la'bieiv nyei mbuox heuc E^mben^e^se, weic zuqc ninh gorngv, “Ziouv tengx mbuo taux ih zanc.”