ฟี​ลิบ​พอย 3:12 - Iu-Mien New

¹² Yie maiv zeiz gorngv yie duqv liuz naaiv deix yietc zungv. Yaac maiv zeiz gorngv yie dunh yunh nzengc. Yie njiec qaqv tiux jienv mingh weic oix zorqv duqv zingh nyeic. Se weic naaiv Giduc Yesu zungv zorqv yie ndaangc, benx ninh nyei mi'aqv.

Iu-Mien Thai

¹² เยีย ไม้ เฒ์ย ก๊อง เยีย ตุ๊ ลิ์ว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง. หย่า ไม้ เฒ์ย ก๊อง เยีย ตุ้น ยุ่น เหฑ่ง. เยีย เหฌี่ย ชะ ถิว เจี๊ยน มี่ง เหว่ย อ๋อย เฒาะ ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย. เซ เหว่ย น้าย กี​ตู่ เย​ซู ฒู้ง เฒาะ เยีย ด่าง, เป๋น นิ่น เญย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹² yia maiq zeid kxvq yia tu'q liud naaiq teij yetg zuvq. yaag maiq zeid kxvq yia tunb yunb Revg. yia Fiag Qa'q Tiuj Jyenq mivb weig xij zx'q tu'q zivb Eeig. se weig naaiq ki-tug ye-su zuvq zx'q yia Daavg, penj ninb Eei mig a'q.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ກ໊ອງ ເຢຍ ຕຸ໊ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ. ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ກ໊ອງ ເຢຍ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ເດສ່ງ. ເຢຍ ເອຈ່ຍ ທຈະ ຖິວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເຫວີ່ຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຕຸ໊ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ. ເຊ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ຕສູ໊ງ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ດ່າງ, ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

ฟี​ลิบ​พอย 3:12 Iomraidhean Croise

โย้บ 17:9

Kuv mienh gan longx ninh yangh nyei jauv. Buoz cing-nzengc nyei mienh gunv zoux gunv henv jienv faaux.

สีง ฑูง 119:5

Tov bun yie nyei jauv wuonv, haih gan longx meih nyei leiz-nyeic.

สีง ฑูง 138:8

Ziouv oix zoux ziangx nyungc-nyungc ziux ninh weic yie maaih nyei za'eix. O Ziouv aac, meih ziepc zuoqv hnamv mienh taux yietc liuz. Tov meih maiv dungx guangc meih nyei buoz zoux nyei gong.

สีง ฑูง 42:1

O Tin-Hungh aac, yie nyei hnyouv ngorc meih hnangv njaih ngorc ndoqv nyei wuom-daaih nor.

สีง ฑูง 63:8

Yie nyei hnyouv kaux wuonv meih. Meih nyei mbiaauc jieqv buoz baav jienv yie.

สีง ฑูง 84:2

Yie nyei hnyouv ndongc haaix oix yiem Ziouv nyei biauv, laatc gu'nyuoz, zungv haiz ngorc jienv yiem. Yie nyei sin caux hnyouv njien-youh nyei baaux nzung ceng ziangh jienv nyei Tin-Hungh.

สีง ฑูง 94:15

Siemv nyei jauv ziouc aengx nzuonx daaih gan baengh fim nyei leiz. Yietc zungv hnyouv zingx nyei mienh yaac oix gan.

ธง-เม่ง หว่า 4:18

Mv baac kuv mienh nyei jauv se hnangv lungh ndorm nziouv nyei njang, gunv zoux gunv njang taux lungh ziangx aanx.

อิ​สะ​ยา 51:1

Ziouv gorngv, “Meih mbuo gan baengh fim nyei jauv yangh yaac daaih lorz Ziouv nyei mienh, muangx yie maah! Oix zuqc hnamv taux meih mbuo yiem zuqc ndingh cuotv daaih wuov norm la'bieiv, yaac hnamv mangc meih zuqc wetv cuotv daaih wuov norm la'bieiv-kuotv.

โฮ​เซ​ยา 6:3

Mbuo oix zuqc hiuv duqv Ziouv, bun mbuo longc nzengc qaqv oix hiuv ninh. Ninh ndongc haaix zungv cuotv daaih hnangv lungh ndorm nyei njang cuotv. Ninh oix daaih lorz mbuo hnangv ciou-gen mbiungc, hnangv cun-gen mbiungc bun ndau ndorn.”

มัด​ทาย 5:48

“Meih mbuo oix zuqc dunh yunh, hnangv meih mbuo nyei tin-dorngh Diex nor, dunh yunh.

กง-โฒ่ 9:15

Ziouv gorngv mbuox ninh, “Gunv mingh maah! Yie ginv ninh daaih zoux yie nyei bou. Ninh oix zuqc zunh yie nyei mbuox bun maanc fingx Janx caux ninh mbuo nyei hungh diex aengx caux I^saa^laa^en Mienh muangx.

lo-maa 8:39

yiem gu'nguaaic lungh fai ga'ndiev ndau nyei, fai haaix nyungc zeix daaih nyei maanc muotc. Tin-Hungh longc mbuo nyei Ziouv, Giduc Yesu, biux mengh ninh hnamv mbuo, yaac maiv maaih haaix nyungc haih nqaeqv ndutv bun Tin-Hungh maiv hnamv.

1 โค​ลิน​โท 13:10

Mv baac dunh yunh nyei yietv taux, maiv dunh yunh nyei ziouc jiex mi'aqv.

1 โค​ลิน​โท 13:12

Ih zanc mbuo hnangv mangc gingx nor, kungx buatc louh louh wuov. Mv baac taux wuov zanc mbuo ziouc buatc hmien doix hmien. Yie ih zanc hiuv duqv deix, taux wuov zanc yie ziouc hiuv duqv nzengc, hnangv Tin-Hungh hiuv nzengc yie nor.

1 โค​ลิน​โท 9:24

Meih mbuo hiuv nyei, saaix tiux nyei mienh yietc zungv tiux mv baac maaih nduqc dauh hnangv duqv zingh nyeic. Hnangv naaic, oix zuqc njiec qaqv tiux taux duqv zingh nyeic.

2 โค​ลิน​โท 13:9

Yie mbuo haaix zanc mau, meih mbuo henv, yie mbuo a'hneiv nyei, ziouc daux gaux tov Tin-Hungh bun meih mbuo benx dunh yunh nyei mienh.

2 โค​ลิน​โท 7:1

Hnamv nyei gorx-youz aac, Tin-Hungh laengz naaiv deix waac bun mbuo, mbuo ziouc oix zuqc zoux cing-nzengc nyei. Haaix nyungc bun mbuo nyei sin, mbuo nyei hnyouv maiv cing-nzengc oix zuqc simv nqoi. Oix zuqc gamh nziex Tin-Hungh, ziouc zoux cing-nzengc taux daauh.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:17

Mienh nyei hnyouv hanc zoux nyei se maiv doix Singx Lingh oix zoux nyei. Singx Lingh oix zoux nyei yaac maiv doix mienh nyei hnyouv hanc zoux. Naaiv deix i nyungc zoux win-wangv cingx daaih meih mbuo oix zoux nyei, maiv haih zoux.

e-fe-so 1:4

Yiem maiv gaengh zeix lungh zeix ndau wuov zanc, Tin-Hungh zungv ginv mbuo daaih bun mbuo kaux Giduc benx ninh nyei mienh, yiem ninh nyei nza'hmien cing-nzengc, maiv lamh gorngv dorngx.

e-fe-so 4:12

Ninh hnangv naaiv nor zoux weic liuc leiz ziangx Tin-Hungh nyei mienh zoux Giduc nyei gong weic ceix jiez Giduc nyei sin.

ฟี​ลิบ​พอย 1:1

Yie, Baulo, caux Ti^mo^tai zoux Giduc Yesu nyei bou. Yie mbuo fiev fienx bun Fi^lipv^poi Zingh sienx Giduc Yesu nyei yietc zungv mienh caux jiu-baang nyei mienh gox caux borng-buoz mienh.

ฟี​ลิบ​พอย 3:16

Mv baac mbuo yangh Yesu nyei jauv taux haaix, oix zuqc ei jienv wuov yangh.

ฟี​ลิบ​พอย 3:3

Jiex zien gaatv nyei leiz se dongh mbuo weic zuqc mbuo kaux Singx Lingh zaangc Tin-Hungh. Mbuo caux Giduc Yesu juangc maengc ziangh ziouc njien-youh haic. Mbuo yaac maiv kaux ganh haih zoux nyei haaix nyungc.

ฟี​ลิบ​พอย 3:8

Maiv daan naaiv. Yie funx nyungc-nyungc se maiv zic zinh weic duqv yietc nyungc gauh jaaix jiex. Jaaix jiex wuov nyungc se yie haih hiuv duqv yie nyei Ziouv Giduc Yesu. Yie guangc nyungc-nyungc funx benx ga'naaiv-guangc weic duqv Giduc,

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:15

Oix zuqc faix fim, maiv dungx bun haaix dauh zoux orqv winh orqv. Mv baac laanh oix zuqc zanc-zanc lorz qangx zoux longx bun laanh yaac zoux longx bun zuangx mienh.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:13

Ziouv hnamv nyei zuangx gorx-youz aac, yie mbuo oix zuqc zanc-zanc weic meih mbuo laengz zingh Tin-Hungh, weic zuqc yiem gorn Tin-Hungh ginv meih mbuo weic bun meih mbuo duqv njoux. Meih mbuo duqv njoux se weic meih mbuo kaux Singx Lingh bun meih mbuo benx Tin-Hungh nyei cing-nzengc mienh, yaac weic meih mbuo sienx zien leiz.

1 ทิ​โม​ไท 5:10

Ninh yaac oix zuqc maaih mengh dauh zoux kuv sic, dorh longx ninh nyei fu'jueiv, maaih hnyouv zipv kaeqv, tengx Giduc Mienh nzaaux jiex zaux, tengx jiex ndortv naanc mienh, yaac jienh cuotv fim zoux nyungc-nyungc kuv sic, cingx duqv faaux mbuox yiem auv-guaav daan.

1 ทิ​โม​ไท 6:19

Hnangv naaiv zoux se siou jaaix nyei ga'naaiv zoux gorn-buonv weic nqa'haav hingv ziouc haih duqv zien-zien nyei ziangh maengc.

ฮิบ​ลู 12:14

Oix zuqc longc hnyouv caux zuangx mienh horpc fim dongh eix nyei yiem yaac longc hnyouv zoux cing-nzengc mienh. Haaix dauh maiv cing-nzengc, maiv haih duqv buatc Ziouv.

ฮิบ​ลู 12:23

Meih mbuo mingh taux Tin-Hungh nyei zuangx dorn-la'gauv, dongh maaih mbuox fiev jienv yiem tin-dorngh wuov deix, gapv zunv njien-youh nyei dorngx. Meih mbuo mingh taux Tin-Hungh, dongh siemv maanc mienh wuov dauh, yaac mingh taux dunh yunh nzoih wuov deix kuv mienh nyei lingh wuonh.

ยา​กอบ 3:2

Mbuo dauh dauh zoux dorngc camv-nyungc nyei. Haaix dauh yietc liuz maiv gorngv dorngc haaix nyungc, wuov dauh se dunh yunh nyei mienh, haih gunv duqv nzengc ninh ganh nyei sin.

1 Bide 5:10

Mv baac zuov meih mbuo zuqc siouc kouv caamx baav liuz, ceix nyungc-nyungc en nyei Tin-Hungh, dongh heuc meih mbuo caux Giduc juangc maengc ziangh, yietc liuz juangc ninh nyei njang-laangc wuov dauh, oix bun meih mbuo dunh yunh, sienx henv yaac sienx wuonv.

2 Bide 3:18

Oix zuqc yietc zei hiuv duqv mbuo nyei Njoux Ziouv Yesu Giduc caux ninh nyei en ceix camv jienv faaux. Mbuo ih zanc oix zuqc ceng ninh yaac yietc liuz ceng taux maanc gouv maanc doic. Aamen.