ฟี​ลิบ​พอย 2:27 - Iu-Mien New

²⁷ Ninh gengh butv kouv nyei, kaav deix daic mi'aqv. Mv baac Tin-Hungh korv-lienh ninh. Maiv daan korv-lienh ninh hnangv, yaac korv-lienh yie, maiv bun yie jaa nzauh.

Iu-Mien Thai

²⁷ นิ่น เก้ง ปุ๊ด โค้ว เญย, ค้า เต๋ย ไต่ หมี่ อ๊ะ. มป่า ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน นิ่น. ไม้ ตาน ค้อ-เลี่ยน นิ่น ฮนั้ง, หย่า ค้อ-เลี่ยน เยีย, ไม้ ปุน เยีย จา เฑ่า.

Iu-Mien Old

²⁷ ninb kevb putq Kruq Eei, Kaaq teij taig mig a'q. mq paag Tinb huvb Kxb lyenb ninb. maiq taan Kxb lyenb ninb Navq, yaag Kxb lyenb yia, maiq pun yia Jaa Raub.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ນິ່ນ ເກ້ງ ປຸ໊ດ ໂຄ້ວ ເຍີຍ, ຄ້າ ເຕີ໋ຍ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ. ໄມ້ ຕານ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ຮນັ້ງ, ຢ່າ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ, ໄມ້ ປຸນ ເຢຍ ຈາ ເດສົ້າ.

ฟี​ลิบ​พอย 2:27 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 20:1

Doix wuov deix ziangh hoc He^se^ki^yaa butv baengc kouv, kaav deix daic mi'aqv. Aamortv nyei dorn, wuov dauh douc waac mienh, I^saa^yaa, mingh mangc ninh aengx gorngv mbuox ninh, “Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Meih oix zuqc liuc leiz nyungc-nyungc sung weic zuqc meih zungv oix zuqc daic. Meih maiv haih longx.’+”

โย้บ 5:19

Ninh oix njoux meih biaux ndutv juqv nzunc zeqc naanc, taux siec nzunc zeqc naanc, maiv maaih haaix nyungc hoic meih.

สีง ฑูง 34:19

Kuv mienh buangh kuonx naanh camv nyei, mv baac Ziouv njoux ninh biaux ndutv nzengc.

อิ​สะ​ยา 27:8

Meih zunc ninh mbuo, bun ninh mbuo zuqc guaatv mingh, caux ninh mbuo doix-dekc nzaeng, meih longc ciouv nyei qiex zunc ninh mbuo cuotv hnangv dong bung nyei nziaaux-jorm buonc nyei hnoi.

อิ​สะ​ยา 38:17

Yie zuqc ndongc naaiv kouv m'daaih weic tengx yie duqv longx. Meih hnamv yie ziouc njoux yie leih ndutv zuqc mietc nyei kuotv, weic zuqc meih zorqv yie nyei yietc zungv zuiz zoi meih nyei nqa'haav nqaang.

อิ​สะ​ยา 43:2

Meih jiex wuom nyei ziangh hoc, yie caux meih yiem. Meih jiex ndaaih, ndaaih nyei wuom yaac maiv yiemx meih. Meih yangh douz jiex, meih maiv zuqc douz buov, douz-mbietc yaac maiv zieqc meih.

เย​เล​มี 10:24

Ziouv aac, tov zorc yie dorngc nyei dorngx ziux horpc zuqc zoux nyei. Maiv zeiz qiex jiez jienv zoux, nziex meih bun yie zutc mi'aqv.

เย​เล​มี 45:3

‘Meih gorngv, “Yie zuqc kouv aqv. Ziouv zorqv you-nzauh jaa jienv yie mun nyei dorngx. Laaix njunh yie haiz kouv haic yaac maiv duqv hitv kuonx.”+’

เย​เล​มี 8:18

“Yie nzauh faanh jiex ndaangc haih zorc duqv longx, yie nyei hnyouv gu'nyuoz zungv huon mi'aqv.

ฮา​บา​กุก 3:2

O Ziouv aac, yie duqv haiz meih nyei mengh hoc. O Ziouv aac, yie haiz meih zoux nyei gong ziouc gamh nziex haic. Tov yiem yie mbuo nyei lungh ndiev aengx zoux hnangv zinh ndaangc zoux nyei. Yiem yie mbuo nyei lungh ndiev tov biux mengh cuotv daaih bun mienh hiuv. Meih qiex jiez nyei ziangh hoc, tov jangx jienv korv-lienh yie mbuo.

กง-โฒ่ 9:37

Dongh wuov deix ziangh hoc ninh butv baengc daic mi'aqv. Mienh nzaaux ninh nyei sin aengx geqc jienv gu'nguaaic wuov nzangh biauv.

1 โค​ลิน​โท 10:13

Meih mbuo buangh zuqc nyungc-nyungc seix hnyouv nyei sic se baamh mienh aah loc buangh nyei sic. Mv baac Tin-Hungh kaux duqv wuonv nyei. Ninh maiv bun meih mbuo zuqc seix jiex ndaangc meih mbuo nyei qaqv. Zuqc seix wuov zanc, Tin-Hungh oix bun meih mbuo maaih jauv ciex duqv cuotv ziouc maaih qaqv diev duqv hingh.

2 โค​ลิน​โท 2:7

Ih zanc meih mbuo oix zuqc guangc ninh zoux dorngc nyei jauv, orn ninh nyei hnyouv, maiv dungx bun ninh nzauh jiex jaax ziouc suei mi'aqv.

ฟี​ลิบ​พอย 2:26

Ninh za'gengh! jangx haic meih mbuo. Hnyouv yaac nzauh haic weic zuqc meih mbuo haiz gorngv ninh butv baengc.

ฟี​ลิบ​พอย 2:28

Weic naaiv yie gauh oix heuc ninh nzuonx. Meih mbuo aengx duqv buatc ninh ziouc hnyouv longx aqv. Yie ganh nyei you-nzauh yaac tuix deix mi'aqv.

ฟี​ลิบ​พอย 2:30

weic zuqc ninh weic zoux Giduc nyei gong kaav deix daic mi'aqv. Meih mbuo maiv haih tengx yie zoux nyei, ninh maiv longc maengc nyei nzipc jienv tengx.