ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:2 - Iu-Mien New

² I^saa^laa^en Mienh nyei bungh buonc bieiv zeiv, dongh liuc leiz saauv mienh wuov deix bieiv zeiv, ziouc dorh ga'naaiv daaih fongc horc.

Iu-Mien Thai

² อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย, ต้ง หลิ่ว เล์ย ซ้าว เมี่ยน วั้ว เต๋ย เปย๊ย เฒ้ย, ฯฒฯ ต้อ กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ.

Iu-Mien Old

² i-saa-laa-en myenb Eei puvb pwrng pyeiq zeiq, tovb liug leid saauq myenb uaq teij pyeiq zeiq, zyrug txb ka'naaiq taaib fovg hxg.

ฉบับอักษรลาว

² ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ຕົ້ງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຊ້າວ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:1

Saa^lo^morn Hungh heuc I^saa^laa^en Mienh nyei mienh gox caux fingx-fingx nyei bieiv zeiv caux I^saa^laa^en Mienh nyei bungh buonc bieiv zeiv daaih taux Ye^lu^saa^lem Zingh, gapv zunv yiem ninh nyei nza'hmien, weic dorh Ziouv nyei Laengz Ngaengc Waac Faang yiem Ndaawitv nyei Zingh, Si^on, faaux daaih.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 35:8

Hungh diex nyei jien yaac cuotv fim bun baeqc fingx caux sai mienh caux Lewi Mienh. Gunv zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei mienh, Hin^ki^yaa, Se^kaa^li^yaa caux Ye^hi^en zorqv i cin luoqc baeqv dauh ba'gi yungh dorn caux yungh dorn caux faam-baeqv dauh ngongh gouv jiu bun sai mienh weic zoux jiex zipv fongc horc ziec nyei ga'naaiv.

ธ้วด อี​ยิบ 35:27

Zuangx bieiv zeiv dorh nyungc nzueic nyei, jaaix nyei la'bieiv-siqv caux ziex nyungc la'bieiv-jaaix daaih weic naetv jienv sai mienh nyei efotv caux buang la'kuotv nyei ga'naaiv.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:1

Mose gorngv mbuox fingx-fingx I^saa^laa^en Mienh nyei bieiv zeiv, “Naaiv se Ziouv paaiv nyei waac.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:51

Mose caux E^le^aa^saa sai mienh ziouc zipv ninh mbuo jiu bun nyei jiem, se daav daaih nyei siou-setv.